～ほうがいい

「（你）最好～」——給對方建議或忠告；否定「～ないほうがいい」＝「最好別～」。

• 接續不對稱：建議做→用た形（休んだほうがいい）；建議別做→用ない形（行かないほうがいい）。✗ 休むないほうがいい 這種混搭是常見錯誤。
• 帶有「不這樣做可能會有不好結果」的語氣，比單純敘述強；對長輩、上司直說可能顯得多管閒事，加「～と思います」較委婉。
• 「ほう」漢字寫「方」，原意是「那一邊」——從兩個選項中挑好的那邊。

• 例 1

  熱ねつがありますから、早はやく寝ねたほうがいいです。

  因為發燒了，最好早點睡。

  拆解

  熱ねつ發燒が主語助詞032ありますから因為有～050早はやく早點（副詞）013寝ねた睡（た形）071ほうがいいです最好～
• 例 2

  お酒さけを飲のまないほうがいいですよ。

  （你）最好別喝酒喔。

  拆解

  お酒さけ酒を讀 お受詞助詞023飲のまない不喝（ない形）071ほうがいいです最好別～よ提醒語氣079

  ※否定建議直接用ない形＋ほうがいい，不是把「いい」變否定。

• 例 3

  毎まい日にち少すこし運うん動どうしたほうがいいですよ。

  最好每天做一點運動喔。

  拆解

  毎まい日にち每天019少すこし一點點015運うん動どうした運動（た形）071ほうがいいです最好～よ提醒語氣079
• 例 4

  疲つかれている時ときは、無む理りしないほうがいいと思おもいます。

  我覺得累的時候最好不要勉強。

  拆解

  疲つかれて累（て形）051いる正處於～狀態057時とき～的時候073は讀 わ主題助詞002無む理りしない不勉強（ない形）071ほうがいい最好別～と思おもいます我覺得～（委婉）001

  ※加上「と思います」，建議聽起來委婉許多，對不熟的人也好用。