トーキョーゲットー

Eve

Eve 2018年7月公開的原創單曲，收錄於2019年專輯《おとぎ》。以東京為舞台，描寫在令人窒息的都市裡，因捨不得離開而遲遲不前的心境。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 38 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:32
誰だれ誰（任誰；誰でも＝任何人）いい也可以；沒關係（誰でもいい）誰だれか某人；有人（不特定的人）いない不在；不存在（誰かいないか的否定述語）
誰でもいい任誰都行（疑問詞＋でも的全面肯定）いいや算了啦（句尾放輕的自言自語；半放棄）誰でもいいから因為任誰都行（理由；鋪向「有沒有人」）誰か(が)いないか「某人」是主語（いない的存在主語）いないか有沒有人呢？（句尾疑問）いない不存在（いる的普通形否定）
0:35
声こえ（人、動物的）聲音睨にらむ瞪視；怒視視し線せん視線；目光 2つ兩道；兩個在ある有；在（「ある」的異體寫法「在る」）思おもえた能覺得；認為
声ではないが不是聲音，但（逆接；轉向後述的視線）声ではない不是聲音（名詞句否定）睨む視線怒視的視線（連體修飾）視線が視線（存在句主語；2つと在る的主語）2つと在ると思えた覺得正好有兩道怒視的視線（引用內容＋と思う）思えた不由得這麼覺得（可能形過去）
0:39
これ這樣；這一刻（これで＝憑這個就）おさらば再會了；別了（「さらば」加「お」的強調／古風道別）呪縛じゅばく咒縛；束縛身心的詛咒さらば再會了；別了（向咒縛道別）夜よる夜晚解ほどけた解開了（夜；比喻夜色／束縛鬆開）
これで就這樣（道別）（時點・區切的で）呪縛から從咒縛（道別）（から表起點／來源）夜が夜（解けた的主語）解けた解開了（動詞た形／過去）
0:42
好奇心こうきしん好奇心有刺ゆうし鉄線てっせん有刺鐵絲網；鐵絲網（修飾「向こう側」）向むこう側がわ另一頭；對面（有刺鉄線的另一邊）
好奇心だった過去是好奇心（名詞句的過去式；承接第三句夜解開後的心境）有刺鉄線の鐵絲網的（の連體修飾「向こう側」）向こう側へと朝向鐵絲網另一邊（「へと」＝へ的加強語氣）
0:45
全ぜん然ぜん一點也不興味きょうみ興趣ない沒有蝶ちょう蝴蝶舞まい込こめば飛舞著飄進來
全然興味ないって心裡說「一點興趣也沒有」（引用／內心獨白；與第四句好奇心呼應）興味(が)ない沒有的是「興趣」（主語が省略）蝶が飛舞飄進來的是蝴蝶（主語）舞い込めば若飛舞著飄進來的話（假定條件；與「沒興趣」形成反諷）
0:49
想像そうぞう想像（想像通り＝正如想像）嘘うそ謊言（といえば嘘になる＝這樣說就變成謊言）
想像通りだったと引用「正如想像」（Aと言えば的と）想像通りだった曾是正如想像那樣（名詞句過去式；呼應第五句「全然沒興趣」的自欺）想像通り正如想像（名詞＋どおり）いえば若這樣說的話（假定條件；接「就變成謊言」）嘘になるが雖然…（逆接；後半第七句退廃的だった接續）嘘になる變成謊言（名詞＋になる的狀態變化）
0:52
退たい廃はい的てき頹廢的（曾是頹廢的）コーヒー咖啡泡あわ泡沫（咖啡的泡）溢こぼした打翻了（咖啡泡）（借字寫成「溢」，歌中讀こぼ）
退廃的だった曾是頹廢的（な形容詞過去式；與第六句「想像通りだった」同構的自欺）コーヒーの泡咖啡的泡沫（の連體修飾）泡を溢した打翻的是咖啡泡（こぼす的對象）溢した打翻了（動詞た形／過去）
0:56
そんな那樣的（指第五句至第八句描寫的頹廢日常）毎日まいにち每天（そんな毎日＝那樣的每一天）僕ぼく我（男性自稱）前まえ面前（僕の前に＝在我面前）
毎日だった（過去）每天都是那樣（名詞述語過去式）僕の我的（の所有；修飾前）前に在我面前（存在・場所；接第九句現れた）
1:02
現あらわれた出現了君きみ你（親暱）
現れた君出現的你（た形連體修飾君）君は出現的你（話題；述語接第十句）
1:06
進すすめない無法前進
どうしたって無論怎麼做都（疑問詞＋ても的全面讓步；叠字強調）進めないままだ就是無法前進的狀態（名詞述語斷定）進めないまま維持無法前進的狀態（原樣未變）進めない無法前進（進む的可能形否定）
1:09
ヒッピー嬉皮；嬉皮士（修飾「街」）この這個～（後面接名詞）街まち城鎮；街（「町」的異體寫法）性さが與生俱來的性子；天性（古語讀「さが」）
街の嬉皮街的（の連接修飾「性」）性に對這條嬉皮街的天性（方向；接續第十二句）
1:13
どうやって怎樣做；如何（呼應第十一句性に）理由りゆう理由
理由を要給出的是理由（述語省略；呼應第十一句性に）
1:16
大だい事じ重要的（引用語「大事なんだ全部」）全ぜん部ぶ全部（引用語收尾）聞きこえ聽起來的感覺（聞こえだけはいい；對引用語的觀感）いい好的；不錯（聞こえだけはいい）けれど雖然；不過（轉折，接下第十四句向こう側から）
大事なんだ「很重要啊」（引用語；のだ柔和斷言）聞こえだけは唯獨聽感還不錯（對比；後接いいけれど）聞こえだけ只有聽起來（限定；呼應引用語）
1:23
向むこう側がわ另一頭；對面（呼應第四句有刺鉄線の向こう側）突如とつじょ突然；突如其来現あらわれて出現（呼應第九句現れた君は）気きづけば察覺到；回過神來（接第十五句連れていかれてしまいそうな僕ら）
向こう側から從另一側（から表起點）現れて突然出現，接續「気づけば」（て形連接）気づけば一回過神就…（條件；接第十五句連れていかれてしまいそうな僕ら）
1:25
連つれていかれて被帶走（受身；承接第三十三句気づけば，眼看就要被帶往遠方）僕ぼくら我們（男性口語；被修飾的主體）
連れていかれてしまいそうな僕ら眼看就要被帶走的我們（な連體修飾名詞）連れていかれてしまいそうな眼看就要被帶走的（樣態修飾「僕ら」）連れていかれてしまい眼看就要徹底被帶走（てしまう——完結／無法挽回）連れていかれて被帶走（連れていく的受身；行かれるて形）
1:29
手放てばなす放手；放開（手放す事＝放手這件事）怯おびえて怯於；害怕發抖（對手放す事）君きみ你（親暱）今日きょう今天 stay停留；留下（外來語 stay）
手放す事に怯えて因為害怕放手（原因て形，後接君は今日もstay）手放す事に對……（害怕的對象是放手這件事）手放す事放手這件事（動詞名詞化；に怯える的對象）君は你（話題；承接第三十四句被帶走後仍留著）今日も今天也（仍留著；も強調延續）stay留著（外來語名詞收句，する省略）
1:35
君きみ你（親暱）今日きょう今天 stay停留；留下（外來語 stay）
君は你（話題；承接第十六句「怯於放手」後仍留著）今日も今天也（仍留著；も強調延續）stay留著（外來語名詞收句，する省略）
1:40
貴方方あなたがた你們各位（「あなた」的複數敬稱；第一遍呼告）お世話せわ承蒙關照（お世話になる慣用；告別語）
貴方方には各位（話題；承接第十七句君は今日もstay後的告別）貴方方には各位（再度呼告；節奏重複強調）貴方方に承蒙關照的對象是各位（お世話になる的に）貴方方に承蒙關照的對象是各位（第二遍呼告；節奏重複強調）お世話になった承蒙關照了（過去；お世話になる慣用表達）
1:43
覚おぼえ記憶（覚える的名詞形；覚えはない＝沒有印象）ない沒有（覚えはない）何なにか某樣東西（何かと言いたい＝想說些什麼）言いいたい想說そんな那樣的（修飾「顔」）顔かお臉；表情（想說些什麼的那副臉）している擺著（那樣的表情）
覚えはない不記得（名詞述語＋ない否定）覚えは說到記憶（話題；承接第十八句致謝後說沒有印象）ないが雖然不記得（逆接；後半「想說什麼的臉」）言いたい想說（願望）顔(を)している擺著的是那副臉（する的對象；を省略）していますが雖然擺著那樣的臉（逆接；接第二十句一切皆偽物）しています擺著（禮貌體）している擺著那樣的表情（狀態持續）
1:47
目め眼睛映うつる映入（眼中）もの事物（目に映るもの＝映入眼中的那些）ここ這裡（離自己近）在ある存在（「ある」的異體寫法「在る」）もの事物（ここに在るもの＝在此處存在的那些）全すべて全部；一切偽にせ物もの贗品；假貨
目に映入眼中（映る的落點）映るものが映入眼中的事物（主語；與後半「ここに在るもの全て」並列，共接偽物でした）映るもの映入眼中的事物（辭典形連體修飾名詞）ここに在此處（在る的存在地點）在るもの在此存在的事物（辭典形連體修飾名詞）全てが在此存在的一切（主語；與前半「目に映るもの」並列）偽物でした（過去）是假貨（名詞述語過去式；斷定前半與後半皆非真物）
1:50
情じょう情義；人情（情にかける＝投入感情、重情重義）かけた投以（言語、聲音）（情にかける＝對…投入感情）棒ぼう棒子（棒に振る慣用語＝徒勞無功、白忙一場）振ふった浪費；白費（慣用語「棒に振る」）今いま馬上；眼看就要（今に始まる＝不久就要開始）始はじまる開始（呼應第二十句偽物でした後，無論投入或白忙都即將開始）
情に投入情義的對象（情にかける的落點）かけたって就算投入了情義也（た形＋って口語讓步；與棒に振ったって並列）棒に白忙一場的對象（棒に振る慣用；に標振向的目標）振ったって就算白忙一場也（た形＋って口語讓步；與情にかけたって並列）今に不久就；眼看就要（時間點；接始まる）
1:54
精々せいぜい頂多；充其量舌した舌頭（舌を噛む＝咬住舌頭；忍住不說）噛かんで咬住（舌を噛む慣用；忍住不說出來）そこで就在那時；到了那個關頭（承接第二十一句今に始まる後的自保）黙だまっ閉口不說（黙っていれば＝若一直閉口不說）いれば若一直…（…就…；接第二十三句想定通りだった）
舌を咬住的是舌頭（噛む的對象；舌を噛む慣用）噛んで咬住舌頭之後，接そこで黙っていれば（て形連接）黙ってい一直閉口不說（狀態持續）いれば若一直閉口不說就…（假定條件；呼應第二十一句情にかけたって今に始まる後的自保）
1:57
想定そうてい設想；假定；預期（想定通り＝正如預想）嘘うそ謊言（といえば嘘になる＝這樣說就變成謊言）
想定通りだったと引用「正如預想」（Aと言えば的と）想定通りだった曾是正如預想那樣（名詞句過去式；呼應第六句「想像通りだった」的自欺）想定通り正如預想（名詞＋どおり）いえば若這樣說的話（假定條件；接「就變成謊言」）嘘になるが雖然…（逆接；後半第二十四句感傷的だった接續）嘘になる變成謊言（名詞＋になる的狀態變化）
2:01
感傷かんしょう的てき感傷的；多愁善感的（な形容詞；同第七句退廃的的模式）君きみ你（親暱；呼應第九句現れた君は）ない沒有；不存在（君らしくはない＝不像你的作風）
感傷的だった曾是感傷的（な形容詞過去式；呼應第七句退廃的だった同構）君らしくはないが雖然不像你的作風（逆接；後半第二十五句そんなそんな表情が接續）君らしくはない不像你的作風（らしい典型特質否定）君らしくは說到像你的作風（話題；接不像的否定）君らしく像你的樣子（典型特質；修飾後述）
2:04
そんな那樣的表情ひょうじょう表情一瞬いっしゅん一瞬間；剎那（修飾映入眼簾的瞬間）僕ぼく我（男性自稱）目め眼睛（僕の目＝我的眼睛）
表情が表情（主語；接第二十六句美しく映ってました）僕の目には在我的眼中（に標映る的落點＋は話題化；接第二十六句美しく映ってました）僕の我的（の所有；修飾目）
2:10
美うつくしく美麗映うつってました映入（眼中）
美しく美麗地（副詞形修飾「映ってました」；承接第二十五句跨行主語表情が）映ってました當時映在眼中（ていました→てました縮約；狀態持續；承接第二十五句一瞬僕の目には）映ってました映在眼中了（禮貌形過去；第二十五句跨行述語收束）
2:31
ずっと一直（修飾「どこかで」的持續狀態）どこか某處（不特定；一直在某個地方）貴方あなた你；您憧あこがれ憧憬；嚮往（對貴方）その那個～（修飾「度」）度たび每次（その度＝每當如此）自分じぶん自己（失う的對象）失うしないかけていました快要失去（過去持續；幾乎要失去自己）
どこかで在某個地方（場所；ずっと修飾持續）貴方に憧憬的對象是你（憧れ的に）その度(に)每當如此（時間間隔；接失いかけていました）自分を快要失去的是自己（失う的對象）失いかけていました當時快要失去著（て形＋いました的過去持續）失いかけていました快要失去（禮貌體過去）失いかけ快要失去；差點失去（半途狀態）
2:38
本物ほんもの真貨；真的東西（呼應第二十句偽物對比）超こえろ超越吧（命令）ビビれば若發怵就…（口語「ビビる」縮約）君きみ你（親暱）今日きょう今天 stay停留；留下（外來語 stay）
本物を超越的對象是真貨（超える的受詞）超えろ超越吧！（命令口號；呼應本物を）ビビれば若發怵退縮就…（條件；後接君は今日もstay）君は你（話題；若退縮就仍留著）今日も今天也（仍留著；も強調延續）stay留著（外來語名詞收句，する省略）
3:11
進すすめない無法前進
どうしたって無論怎麼做都（疑問詞＋ても的全面讓步；叠字強調）進めないままだ就是無法前進的狀態（名詞述語斷定）進めないまま維持無法前進的狀態（原樣未變）進めない無法前進（進む的可能形否定）
3:15
ヒッピー嬉皮；嬉皮士（修飾「街」）この這個～（後面接名詞）街まち城鎮；街（「町」的異體寫法）性さが與生俱來的性子；天性（古語讀「さが」）
街の嬉皮街的（の連接修飾「性」）性に對這條嬉皮街的天性（方向；接續第三十一句）
3:18
どうやって怎樣做；如何（呼應第三十句性に）理由りゆう理由
理由を要給出的是理由（述語省略；呼應第三十句性に）
3:21
大だい事じ重要的（引用語「大事なんだ全部」）全ぜん部ぶ全部（引用語收尾）聞きこえ聽起來的感覺（聞こえだけはいい；對引用語的觀感）いい好的；不錯（聞こえだけはいい）けれど雖然；不過（轉折，接下第三十三句向こう側から）
大事なんだ「很重要啊」（引用語；のだ柔和斷言）聞こえだけは唯獨聽感還不錯（對比；後接いいけれど）聞こえだけ只有聽起來（限定；呼應引用語）
3:28
向むこう側がわ另一頭；對面（呼應第四句有刺鉄線の向こう側）突如とつじょ突然；突如其来現あらわれて出現（呼應第九句現れた君は）気きづけば回過神來；察覺到
向こう側から從另一側（から表起點）現れて突然出現，接續「気づけば」（て形連接）気づけば一回過神就…（條件；接第三十四句連れていかれてしまいそうな僕ら）
3:30
連つれていかれて被帶走（受身；承接第十四句気づけば，眼看就要被帶往遠方）僕ぼくら我們（男性口語；被修飾的主體）
連れていかれてしまいそうな僕ら眼看就要被帶走的我們（な連體修飾名詞）連れていかれてしまいそうな眼看就要被帶走的（樣態修飾「僕ら」）連れていかれてしまい眼看就要徹底被帶走（てしまう——完結／無法挽回）連れていかれて被帶走（連れていく的受身；行かれるて形）
3:35
手放てばなす放手；放開（手放す事＝放手這件事）怯おびえて怯於；害怕發抖（對手放す事）君きみ你（親暱）今日きょう今天 stay停留；留下（外來語 stay）
手放す事に怯えて因為害怕放手（原因て形，後接君は今日もstay）手放す事に對……（害怕的對象是放手這件事）手放す事放手這件事（動詞名詞化；に怯える的對象）君は你（話題；承接第十五句被帶走後仍留著）今日も今天也（仍留著；も強調延續）stay留著（外來語名詞收句，する省略）
3:41
ずっと一直（時間持續；修飾整句）どこか某處（不特定）貴方あなた你憧あこがれ憧憬；嚮往（貴方に憧れ＝對你的嚮往）その那個～（その度＝每當那樣的時候）度たび次；每次（その度＝每當…）自分じぶん自己失うしないかけていました差點失去（自分を失う；過去持續）
どこかで在某處（不特定的地點／境況；憧れ的發生背景）貴方に嚮往的對象是你（憧れ／憧れる的に）憧れその度每當嚮往就（每逢對你的憧憬；に省略）自分を差點失去的是自己（失う的對象）失いかけていました當時差點失去著（て形＋いました的過去持續；承接第二十六句美しく映ってました的自白）失いかけて差點失去；幾乎要失去（半途狀態）
3:48
本物ほんもの真貨；真的東西（呼應第二十句偽物對比；要超越的真物）超こえろ超越吧（命令）ビビ發怵；退縮（口語；若退縮的話）君きみ你（親暱）今日きょう今天 stay停留；留下（外來語 stay）
本物を要超越的是「本物」（超える的對象；呼應第二十句偽物對比）超えろ超越本物吧！（命令形口號；對比第二十句偽物）ビビれば若退縮的話（假定條件；接君は今日もstay）君は你（話題；ビビれば條件後仍留著；呼應第十六、第三十五句同構）今日も今天也（仍留著；も強調延續）stay留著（外來語名詞收句，する省略）
3:54
君きみ你（親暱）今日きょう今天 stay停留；留下（外來語 stay）
君は你（話題；承接第三十七句「若退縮」後仍留著）今日も今天也（仍留著；も強調延續）stay留著（外來語名詞收句，する省略）