～らしく

らしい的連用形（副詞形）：「像～應有的樣子地做…」，修飾後面的動詞。

• らしい是い形容詞型，所以照い形容詞規則變副詞：らしい→らしく（如同 早い→早く）。
• 「学生らしく勉強する」＝拿出學生該有的樣子讀書——帶有「本分、稱職」的語感。
• 推測用法的らしい也有らしく形，接續句子：「彼は忙しいらしく、返事が遅い（他好像很忙，回覆很慢）」——表示「看樣子～，所以…」。

• 例 1

  学がく生せいらしく、毎まい日にちしっかり勉べん強きょうしなさい。

  拿出學生該有的樣子，每天好好讀書。

  拆解

  学がく生せい學生らしく拿出～的樣子（副詞形）毎まい日にち每天019しっかり紮實地014勉べん強きょうしなさい讀書（溫和命令）035
• 例 2

  今日きょうは冬ふゆらしく冷ひえ込こみました。

  今天冷得很有冬天的樣子。

  拆解

  今日きょう今天は讀 わ主題助詞002冬ふゆ冬天らしく很有～的樣子地（副詞形）冷ひえ込こみました驟冷（過去）021

  ※「名實相符」的副詞版：冬天就該這麼冷。

• 例 3

  彼かれは忙いそがしいらしく、最さい近きん全ぜん然ぜん連れん絡らくが来きません。

  他看樣子很忙，最近完全沒聯絡。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002忙いそがしい忙碌011らしく看樣子～（推測的中頓）最さい近きん最近019全ぜん然ぜん完全（配否定）015連れん絡らく聯絡が主語助詞032来きません不來（否定）021

  ※推測らしい的中頓用法：「好像～，（所以）…」。

• 例 4

  彼かの女じょはその日ひ、彼かの女じょらしくなく静しずかでした。

  那天的她一反常態，特別安靜。

  拆解

  彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002その那個～007日ひ日子彼かの女じょ她らしくなく不像平常的她（副詞否定）静しずかでした安靜（な形過去）012

  ※らしくなく＝「不像～的樣子地」：暗示平常的她很活潑。