東京サマーセッション

コバソロ未来

東京サマーセッション — コバソロ&未来 cover（HoneyWorks 原曲）

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 40 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:06
やあ嘿；嗨（打招呼）こんにちは你好（白天問候）
0:08
こんにちは你好（白天問候）
0:12
ねえ吶；喂（喚起注意）調ちょう子し狀況どう怎麼樣
調子(は)どう說到狀況——怎麼樣
0:14
普通ふつう還好；普通（回應近況）
普通かな還好吧？（自問式回應近況）
0:30
花はな火び煙火大たい会かい大會来らい週しゅう下週ある舉行；有
花火大会が舉行的是煙火大會（主語／新資訊）あるんだって聽說會舉行（傳聞）あるんだ有這回事（說明）ね對吧（求確認）
0:36
あーゆー那樣的（「ああいう」的口語拉長寫法；指煙火大會那種人潮場合）人ひと人多おおい多俺おれ我（男性粗獷自稱）苦にが手て不好應付
人が多的是人（主語／新資訊）多いの人很多呢（柔和斷定の）俺は說到我（主題）苦手なんだ就是不好應付啊（な形容詞＋なんだ的說明語氣）なんだよな不好應付啊（よ＋な疊加，帶自言自語的感嘆）
0:42
あーあ唉（嘆氣、拿你沒辦法）それじゃ那麼；那樣的話（承接對方表示不擅應付人潮）誰だれか某人；別的人他ほか別的；其他人（誰か他＝找別人）あたって找（別人）搭話；向他人求助試試（≠中獎／猜中的当たる）
他を試試看的是別人（あたる的對象）あたってみっか試試看（找別人搭話；みっか＝てみるか口語縮約）
0:48
やっぱ果然（やっぱり的口語縮略）楽たのし好玩；有趣結けっ構こう相當；蠻行いきたい想去
楽しそうだな看起來很好玩啊（自言自語的詠嘆）楽しそうだ看起來很好玩（樣態）行きたいかも說不定想去（かもしれない的口語省略）行きたい想去（願望）
0:54
のど喉嚨渇かわいた口渴
のど(が)渇いた口渴的是喉嚨渇いたな口渴了啊（自言自語的輕嘆）
0:56
これ這個（遞上的飲料）飲のめば喝
これ(を)飲めば喝的是這個（飲めば的對象）飲めば若喝這個的話（條件・建議）
0:57
これ這個いわゆる所謂的間接かんせつ間接（間接キッス＝間接接吻）キッス吻（歌詞片假名寫法キッス；條目 form キス）
これって這個啊（口語提起主題——驚訝反問）間接キッス是所謂的間接接吻嗎（名詞述語——だ省略、語調上揚的疑問）
1:00
意い識しきした意識到了（意識する；承接上句間接接吻）
意識した?意識到了嗎（普通體疑問——か省略、語調上揚）
1:02
意い識しきした意識到了（意識する；回答上句「…意識した?」的追問）
1:03
のど喉嚨渇かわいた口渴
のどは說到喉嚨（主題）渇いたまんま仍維持口渴的狀態（まま→まんま口語變音）
1:07
待まってる等待著左ひだり手て左手ほんの僅僅；不過少すこし一點點触ふれて觸碰
待ってる左手等待著的左手（ている形修飾名詞）待ってる一直等著（ている→てる縮約）左手に觸碰的落點是左手（接觸點）触れてみる試著輕輕觸碰看看
1:13
繋つなぎたい想牽手ポケット口袋隠かくれた躲起來
繋ぎたい想牽手（願望；疊唱兩次）繋ぎたいだけど雖然想牽手，卻……（逆接，接後半把手藏進口袋）ポケットに躲進口袋裡（藏身／進入的所在）
1:19
ほんと其實気きづいてる察覺著ほんの僅僅；不過少すこし一點點届とどく搆得到距きょ離り距離
ほんとは其實察覺得到（對比——表面把手藏進口袋，心底卻明白）気づいてる察覺著（ている→てる縮約；結果狀態）ほんの少しで届く距離(に)察覺到的對象是這段距離（「気づく」的對象）少しで差那麼一點點就能搆到（分量・餘裕——以極小幅度為界）届く距離搆得到的距離（辭書形修飾名詞）
1:25
繋つなぎたい想牽手本ほん音ね真心話背せ中なか背後隠かくす隱藏
繋ぎたい想牽手（願望）本音(を)隠す隱藏的是真心話背中に隱藏的位置是背後（放置・接觸的點）隠すの藏在背後呢（柔和斷定の）
1:42
何なに什麼怒おこってん在生氣気きに障さわる冒犯到（對方的）心情；惹人不快しました做了
何(を)怒ってんの生氣針對的是什麼怒ってんの（你）在氣什麼呀？（普通體柔和疑問）怒ってん正在生氣（ている→てん縮約・る→ん變音）こと(を)しました做了的是冒犯的事こと冒犯到的事（把動作包成名詞）しましたっけ做過來著？（記不清而向對方確認）しました做了（禮貌過去）
1:48
ヒント提示（對話標籤：給對方線索）なんか不知怎的；總覺得今日きょう今天違ちがう不同；不一樣
今日は說到今天（主題——後接「好像有點不一樣」的感覺）気がしませんか不覺得嗎？（否定疑問請對方認同——「今天好像有點不一樣吧？」）違う気がする總覺得好像不一樣（直覺的「気がする」；違う修飾気）
1:53
わかった明白了気きにしない不介意太ふとった變胖了
気にしないでいい不必介意也沒關係（なくてもいい的口語變體）いいよ沒事的喔（告知的よ——安慰）太ったこと變胖這回事（名詞化）太ったこと還原語序是「太ったことを気にしないでいいよ」——對象甩後（倒置；を在倒裝下省略）
1:59
殴なぐる打；揍（威脅「我要揍你了」）cm公分切きった剪短了的髪かみ頭髮気きづけ給我注意到
殴るよ我要揍你喔（よ把威脅性資訊丟向對方——挑釁提醒）15cm切った剪短了十五公分（數量詞貼在動詞前）切った髪剪短了的頭髮（た形修飾名詞）髪に注意到的對象是頭髮（気づく的對象用に）気づけ給我注意到（気づく的命令——挑釁語調）
2:06
お腹なか肚子空すいた餓
お腹(が)空いた餓的是肚子空いたな肚子餓了啊（自言自語的輕嘆）
2:08
これ這個（遞上的餅乾）食たべて吃吧
これ(を)食べて吃的是這個食べて吃吧（てください的ください省略）
2:09
これ這個いわゆる所謂的手て作づくり手工的クッキー餅乾
これって說起這個（口語提起話題——後接「是所謂的手工餅乾嗎」的反問）手作りクッキー?是手工餅乾嗎（名詞述語的だ省略＋語調上揚）
2:12
夏なつ夏天
夏なのに?…嗎（普通體疑問——か省略、語調上揚的反問）夏なのに明明是夏天（卻…）（帶意外、不解的轉折——反問上句手作餅乾）
2:14
夏なつ夏天
夏なのに明明是夏天卻……（回應第二十六句疑問，以心形肯定手作心意）
2:15
のど喉嚨渇かわきます口渴
のどが口渴的是喉嚨（主語）渇きます口渴（禮貌形）ね口渴呢（求共鳴）
2:19
ほんと其實気きづいてる察覺著ほんの區區；僅僅少すこし一點點届とどく搆得到距きょ離り距離
ほんとは其實早已察覺（對比——表面隨口說渴，心底卻明白只差一步）気づいてる一直察覺著（ている→てる縮約——結果狀態）ほんの少しで届く距離(に)察覺到的對象是這段距離（「気づく」的對象）少しで差那麼一點點就能搆到（分量・餘裕——以極小幅度為界）届く距離搆得到的距離（辭書形修飾名詞）
2:24
繋つなぎたい想牽手掴つかむ抓住袖そで口ぐち袖口引ひいて拉
繋ぎたい想牽手（願望）袖口(を)引いてみる拉的是袖口引いてみる試著拉拉看（結果未知才試）
2:30
綺き麗れい漂亮
綺麗だ好漂亮（な形容詞述語的斷定）だね很漂亮呢（找共鳴——你也覺得漂亮吧）
2:37
綺麗きれい漂亮
綺麗だ好漂亮（な形容詞述語的だ）だよ告訴你喔——好漂亮（告知語氣）
2:42
遠とおく遠處見みてた看著花はな火び煙火今いま此刻目め眼睛前まえ前方
遠くから從遠處（起點）見てただけの只是遠看而已（「だけ」限定——の為接續、修飾「花火」）見てた一直看著（て(い)た縮約——過去持續）花火が來到眼前的是煙火（主語／新資訊）目の前に在眼前（存在場所；述語省略——「（ある／いる）」）目の前眼睛的前方＝眼前
2:49
時とき時間止とめ停下帰かえりたくない不想回家今日きょう今天
時を止め帰りたくないよね今日は還原語序＝「今日は時を止め帰りたくないよね」——先說心情再補主題（倒置）時を停下的是時間（「止める」的對象）止め停下時間，接著不想回家（連用中止）帰りたくないよね不想回家對吧（找人確認）帰りたくない不想回家（願望的否定）今日は說到今天（主題；後置）
3:02
好すき喜歡
好きかも說不定喜歡（かもしれない的口語省略）かもね對吧（找共鳴的句尾）
3:03
好すき喜歡
好きかも說不定喜歡（かもしれない的口語省略）かもね對吧（找共鳴的句尾）
3:08
待まってる等待著左ひだり手て左手ほんの僅僅；不過少すこし一點點触ふれて觸碰
待ってる左手等待著的左手（ている形修飾名詞）待ってる一直等著（ている→てる縮約）左手に觸碰的落點是左手（接觸點）触れてみる試著輕輕觸碰看看
3:14
繋つなぎたい想牽住君きみ你（親暱）黙だまって不聲不響地奪うばう奪走
繋ぎたい想牽住（願望的たい）君を奪走的是你（「奪う」的對象）黙って不聲不響地（附帶狀態）奪うよ我要奪走喔（宣告）
3:20
ほんと其實気きづいてる察覺著ほんの區區；僅僅少すこし一點點届とどく搆得到距きょ離り距離
ほんとは其實早已察覺（對比——表面果斷奪取，心底卻明白只差一步）気づいてる一直察覺著（ている→てる縮約——結果狀態）ほんの少しで届く距離(に)察覺到的對象是這段距離（「気づく」的對象）少しで差那麼一點點就能搆到（分量・餘裕——以極小幅度為界）届く距離搆得到的距離（辭書形修飾名詞）
3:26
繋つなぎたい想牽住ぎゅっと緊緊地握にぎり返かえす回握
繋ぎたい想牽住（願望的たい）握り返すよ我會回握喔（宣告）