マリーゴールド

天月

あいみょん 2018 年名曲的天月翻唱版，戴草帽的你如風中搖曳的金盞花，緊擁不放的夏日戀曲。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 35 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:22
風かぜ風強つよさ強勁ちょっと稍微心こころ內心揺ゆさぶり搖動
風の強さ風的強勁強さ強勁這份程度（形容詞名詞化）強さが搖動內心的是風的強勁（主語）心を被搖動的是內心（「揺さぶる」的對象）揺さぶりすぎて搖動得太過頭揺さぶりすぎて因為內心被搖動得太厲害（原因，接「君が恋しい」）
0:31
真面目まじめ認真見みつめた凝望君きみ你恋こいしい思念
真面目に認真地（な形容詞→副詞）見つめた君認真凝望過的你（た形修飾名詞）君が令人思念的是你（「恋しい」的對象用が）
0:40
でんぐり返がえし翻跟斗日ひ々び日子可哀想かわいそう可憐して做出
でんぐり返しの日々天翻地覆的日子可哀想なふりをして裝出可憐的樣子（假裝）ふりをして裝著可憐，然後…（接後句）
0:49
だらけて懶散度日希き望ぼう希望光ひかり光芒
だらけてみた試著懶散度日看看みたけど雖然試過了（逆接，接後句）希望の光希望之光光は說到希望之光（主題，接後句）
0:58
目め眼睛前まえ前面ずっと一直輝かがやいている閃耀幸しあわせ幸福
目の前眼前目の前で在眼前（場所）輝いている一直閃耀著（狀態持續）
1:06
麦むぎわら麥稈帽ぼう子し帽子君きみ你
麦わらの帽子の君戴著草帽的你君が相似的是你（「似てる」的主語，接後句）
1:11
揺ゆれた搖曳マリーゴールド金盞花似にてる相像
揺れたマリーゴールド隨風搖曳的金盞花（た形修飾名詞）マリーゴールドに相像的對象是金盞花（「似る」的對象）似てる像著（ている→てる縮約，狀態持續）
1:16
あれ那件事空そら天空まだ還青あおい湛藍夏なつ夏天こと事情
あれは說起那件事（主題）空が還很藍的是天空（修飾句內的主語）空がまだ青い夏天空還很湛藍的夏天（形容詞句修飾名詞）夏のこと夏天（那時）的事
1:20
懐なつかしい懷念笑わらえた能笑出來あの那個（更遠）日ひ日子恋こい戀情
懐かしいと笑著說「真懷念」（引用）笑えた能笑出來（可能形）笑えたあの日の恋能笑著懷念的往日戀情（可能形修飾名詞）あの日の恋那一天的戀情
1:25
もう再離はなれないで別分開泣なき哭目め眼睛見みつめる凝望君きみ你
離れないで求你別再分開（否定的請託）「もう離れないで」と你這樣說著（引用）泣きそうな眼看就要哭出來的（樣態修飾「目」）目で用泫然欲泣的眼神（樣態）見つめる君凝望著我的你（辞書形修飾名詞）君を抱緊的是你（下句「抱きしめる」的對象）
1:34
雲くも雲優やさしさ溫柔そっと輕輕地ぎゅっと緊緊地
雲のような優しさ如雲朵般的溫柔（比喻）優しさ溫柔這份心意（形容詞名詞化）優しさで用這份溫柔（手段，接「抱きしめて」）
1:38
抱だきしめて緊抱離はなさない不放開
抱きしめて緊緊抱住，然後…（順序接「離さない」）
1:48
本ほん当とう真正気き持もち心意全ぜん部ぶ全部吐はき出だせる能傾吐強つよく堅強
本当の気持ち真正的心意吐き出せる能傾吐出來（可能形）吐き出せるほど強くはない沒有堅強到能全部傾吐的地步（ほど＋否定）強くはない不堅強（強くない的否定活用，中間插は）強くはない至少沒那麼堅強（否定中的對比）
1:57
でも可是不ふ思し議ぎ不可思議絶ぜつ望ぼう絕望見みえない看不見
不思議なくらいに不可思議到那個地步（程度比喻）絶望は唯獨絕望看不見（對比）
2:06
目め眼睛奥おく深處ずっと一直写うつる映出シルエット身影大だい好すき最喜歡
目の奥眼底深處奥に映在眼底深處（「写る」的位置）写るシルエット映出的身影（辞書形修飾名詞）大好きさ最喜歡了啦（輕描斷定的句尾）
2:14
柔やわらか柔軟肌はだ肌膚寄よせあい彼此依偎少すこし稍微冷つめたい冰涼空くう気き空氣二ふた人り兩人
肌を依偎的是肌膚（「寄せ合う」的對象）寄せあい彼此依偎（～合う互相）寄せあい肌膚相依，句子在此稍停（連用中止，接後句）空気を細細品味的是空氣（下句「かみしめる」的對象）
2:24
かみしめて細細品味歩あるく走今日きょう今天日ひ日子
かみしめて歩く帶著細細品味的心情走著（附帶狀態）歩く今日という日一起走過的這一天（辞書形修飾名詞）今日という日名為「今天」的日子日に要取名的對象是這一天（「つける」的對象）
2:27
何なん什麼名な前まえ名字つけよう取（名字）話はなして聊
何と取的名字內容是「什麼」（「つける」的引用內容）名前を要取的是名字（「つける」的對象）つけようか來取個名字吧（意向形＋か商量）つけようか取什麼名字好呢（意向形＋か的商量語氣）つけようかなんて聊著「取什麼名字好」之類的話題話して這樣聊著，然後…（接後句）
2:33
ああ啊啊アイラブユー我愛你言こと葉ば話語足たりない不夠キス吻して親吻
アイラブユーの言葉「我愛你」這句話言葉じゃ光靠這句話（で手段＋は對比，では→じゃ縮約）足りないから因為不夠（理由）足りないからと說著「還不夠」（引用）キスして吻了下去，然後…（接後句）
2:42
雲くも雲まだ還二ふた人り兩人影かげ影子残のこす留下
雲が留下影子的是雲（主語）二人の影兩人的影子影を留下的是影子（「残す」的對象）残すから因為雲還會留下兩人的影子（理由，接「このまま」）
2:46
いつまでも直到永遠この這個
このまま就照現在這樣（維持原狀）
2:52
遥はるか遙遙遠とおい遙遠場ば所しょ地方いて在繋つながっていたい想一直相繫
場所に身在遙遠的地方（存在場所）いても即使身在遠方也（讓步）繋がっていたい保持相繫的狀態（ている的連用形）繋がっていたい想一直心意相繫（願望）いたいなあ好想啊（句尾感嘆）
3:01
二ふた人り兩人想おもい心意同おなじ相同
二人の想い兩人的心意想いが但願相同的是心意（主語）同じであります相同（である＝だ的鄭重書面形，加ます更莊重）でありますように但願兩人心意相同（祈願）
3:24
麦むぎわら麥稈帽ぼう子し帽子君きみ你
麦わらの帽子の君戴著草帽的你君が相似的是你（「似てる」的主語，接後句）
3:29
揺ゆれた搖曳マリーゴールド金盞花似にてる相像
揺れたマリーゴールド隨風搖曳的金盞花（た形修飾名詞）マリーゴールドに相像的對象是金盞花（「似る」的對象）似てる像著（ている→てる縮約，狀態持續）
3:34
あれ那件事空そら天空まだ還青あおい湛藍夏なつ夏天こと事情
あれは說起那件事（主題）空が還很藍的是天空（修飾句內的主語）空がまだ青い夏天空還很湛藍的夏天（形容詞句修飾名詞）夏のこと夏天（那時）的事
3:38
懐なつかしい懷念笑わらえた能笑出來あの那個（更遠）日ひ日子恋こい戀情
懐かしいと笑著說「真懷念」（引用）笑えた能笑出來（可能形）笑えたあの日の恋能笑著懷念的往日戀情（可能形修飾名詞）あの日の恋那一天的戀情
3:43
もう再離はなれないで別分開泣なき哭目め眼睛見みつめる凝望君きみ你
離れないで求你別再分開（否定的請託）「もう離れないで」と你這樣說著（引用）泣きそうな眼看就要哭出來的（樣態修飾「目」）目で用泫然欲泣的眼神（樣態）見つめる君凝望著我的你（辞書形修飾名詞）君を抱緊的是你（下句「抱きしめる」的對象）
3:52
雲くも雲優やさしさ溫柔そっと輕輕地ぎゅっと緊緊地
雲のような優しさ如雲朵般的溫柔（比喻）優しさ溫柔這份心意（形容詞名詞化）優しさで用這份溫柔（手段，接「抱きしめて」）
3:57
抱だきしめて緊抱離はなさない不放開
抱きしめて緊緊抱住，然後…（順序接「離さない」）
4:01
ああ啊啊アイラブユー我愛你言こと葉ば話語足たりない不夠キス吻して親吻
アイラブユーの言葉「我愛你」這句話言葉じゃ光靠這句話（で手段＋は對比，では→じゃ縮約）足りないから因為不夠（理由）足りないからと說著「還不夠」（引用）キスして吻了下去，然後…（接後句）
4:10
雲くも雲まだ還二ふた人り兩人影かげ影子残のこす留下
雲が留下影子的是雲（主語）二人の影兩人的影子影を留下的是影子（「残す」的對象）残すから因為雲還會留下兩人的影子（理由，接「このまま」）
4:15
いつまでも直到永遠この這個
このまま就照現在這樣（維持原狀）
4:23
離はなさない不放開
4:27
いつまでも直到永遠離はなさない不放開