Los! Los! Los!

ウォルピスカーター

ウォルピスカーター翻唱《幼女戦記》片尾曲——德語軍令貫穿全曲，以檄文般的歌詞唱出驅使士兵奔赴死地的戰場狂氣。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 55 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:05
0:06
0:08
0:10
0:12
戦せん場じょう戰場前ぜん線せん前線そして然後死し死亡淵ふち深淵
戦場へ前往的方向——戰場（口號式吶喊，「行け」等移動動詞省略；「前線へ」同型）死の淵死亡的深淵淵まで直到死亡深淵為止（終點）
0:16
命いのち性命捨すてた捨棄了その那份覚かく悟ご覺悟示しめせ亮出來
命捨てた捨棄的是性命（「命を捨てた」的を省略——歌詞常見）捨てたその覚悟捨棄性命的那份覺悟（た形修飾名詞，跨過「その」）覚悟を亮出來的是覺悟（「示す」的對象）示せ給我亮出來！（命令形——軍令式的喝令）
0:21
0:22
0:25
聴きこえる聽得見あの那砲ほう声せい炮聲
聴こえるだろう聽得見吧（尋求同感的だろう）砲声が聽見的是炮聲（「聴こえる」的對象主語）聴こえるだろうあの砲声が還原語序「あの砲声が聴こえるだろう」——述語搶先講的倒裝
0:29
抵てい抗こうする抵抗蛆うじ蛆蟲聲こえ聲音
抵抗する蛆負隅頑抗的蛆蟲（辞書形修飾名詞）蛆の聲蛆蟲的聲音聲だ是（蛆蟲的）聲音（斷定）
0:33
踏ふみ潰つぶせ碾碎吧
踏み潰せ給我碾碎！（命令形——同句重複兩次的號令）
0:36
諸しょ君くん各位我われ々われ我們任にん務む任務何なん什麼
諸君各位！（名詞不加助詞的直接呼喚——訓話開場）我々の任務我們的任務任務は說到任務（主題——自問自答的開頭）何だ是什麼（斷定形的質問）
0:39
殲せん滅めつ殲滅一いっ機き一架（戰機）残のこらず不剩下何故なぜ為何炎ほのお火焰中なか之中
殲滅だ就是殲滅（斷定——回答上句「任務是什麼」）一機残らず一架（也不剩）——數量詞直接貼在動詞前残らず一架不剩地（否定的書面形「ず」）残らずの殲滅不留一架的殲滅（副詞句＋の修飾名詞）炎の中火焰之中（和聲——接下句「進んで行くのか」）
0:42
為なす做（書面語）唯ただ僅僅一ひとつ一件地じ獄ごく地獄創つくれ創造吧進すすんで前進行ゆく而去
為すべき應當做的（べき的連體用法——直接修飾「こと」）為すべきこと該做的事（名詞化）ことは說到該做的事（主題）唯一つ就只有一件（數量詞作述語——「だ」省略）地獄を創造的是地獄（「創る」的對象）創れ給我創造出來！（命令形）進んで行く一路向前進發（て形＋行く——朝遠方持續；和聲句）行くのか是（為何）要前進呢（帶追問語氣的の）のか～呢？（疑問——和聲的自問）
0:45
弾だん丸がん子彈雨あめ雨打うたれ被打行ゆく前去
弾丸の雨槍林彈雨（子彈之雨）雨に打たれ被彈雨打（施動者用に標示）打たれに前去的目的——挨槍林彈雨（ます幹＋に＋行く的移動目的）行くのか是（為何）要前去呢（帶追問語氣的の）のか～呢？（疑問——下句給出答案）
0:48
笑しょう止し千せん万ばん可笑至極帝国くに帝國
帝国の為是為了帝國（名詞＋の＋為的目的）為だ正是為此（斷定收尾）
0:54
戦せん場じょう戰場前ぜん線せん前線そして然後死し死亡淵ふち深淵
戦場へ前往的方向——戰場（口號式吶喊，「行け」等移動動詞省略；「前線へ」同型）死の淵死亡的深淵淵まで直到死亡深淵為止（終點）
0:58
命いのち性命捨すてた捨棄了覚かく悟ご覺悟示しめせ亮出來
命捨てた捨棄的是性命（「命を捨てた」的を省略——歌詞常見）捨てた覚悟捨棄性命的覺悟（た形修飾名詞）覚悟を亮出來的是覺悟（「示す」的對象）示せ給我亮出來！（命令形）示せよ給我亮出來啊（催促的よ）
1:02
忠ちゅう誠せい忠誠従じゅう順じゅん服從そして然後其その那魂たましい靈魂
忠誠を獻上的對象——忠誠（與「従順を」「魂を」三項並列，接下句「捧げ」）
1:06
全すべて一切捧ささげ獻上勝かち鬨どき勝利吶喊上あげよ發出吧
全て捧げ獻上的是一切（「全てを捧げ」的を省略——歌詞常見）捧げ獻上（一切），（句子暫停接後半）（連用中止）勝鬨を揚起的是勝利吶喊（「上げる」的對象）上げよ高呼吧！（一段動詞的文語命令形「〜よ」）
1:10
さあ來吧此こ処こ這裡築きずいて築起
此処に築起的地點——這裡（到達點）築いてみせろ築起來給我看（てみせる——要求做給人看）みせろ做給我看！（命令形）
1:15
天てん天際届とどく頂到死体ひと屍體山やま堆成的山
天に頂到的地方——天際（到達點）届く死体の山高聳頂天的屍山（辞書形修飾名詞——修飾「山」）死体の山屍體堆成的山山を築起的對象——屍山（承接上句「築いてみせろ」）天に届く死体の山を還原語序「此処に天に届く死体の山を築いてみせろ」——受詞甩後的倒裝（跨行）
1:21
1:22
1:24
1:26
1:30
どこ哪裡恐きょう怖ふ恐懼ある存在言ゆう說
どこに存在的地方——哪裡（反問：哪裡有）恐怖が存在的主語——恐懼あると言う「有恐懼」這種說法（引用的と）言うんだ你倒是說說啊（帶質問語氣的んだ）
1:34
見みろ看血ち肉にく血肉花はな火び煙火
見ろ看吧！（命令形）血肉が如煙火的是血肉（主語）花火の様だ像煙火一樣（比喻）
1:37
撒まき散ちらす四處撒開
1:41
千せん上千傷きず跡あと傷痕忘わすれちゃいない沒有忘記
千の傷跡上千道傷痕（數量詞＋の的修飾）傷跡忘れちゃいない沒忘記的是那些傷痕（「傷跡を忘れちゃいない」的を省略——歌詞常見）忘れちゃいない可沒有忘記（て(は)いない縮約——は的強調否定）いないさ才沒忘呢（輕描斷定的さ）
1:45
炎ほのお火焰熱ねつ灼熱零こぼれた灑落臓ぞう腑ふ內臟
炎の熱火焰的灼熱熱も零れた臓腑も灼熱也好、灑落的內臟也好（並列列舉——連同下句四項都是「求める」的對象）零れた臓腑灑落一地的內臟（た形修飾名詞）
1:49
最さい後ご臨終呻うめき呻吟濁にごった變得混濁瞳ひとみ眼瞳
最後の呻き臨終的呻吟呻きも濁った瞳も呻吟也好、混濁的眼瞳也好（並列列舉——接下句「それこそを求める」）濁った瞳變得混濁的眼瞳（た形修飾名詞）
1:53
嗚呼ああ啊啊それ那些求もとめる追求
それこそ正是那些（挑出強調——上兩句列舉的一切）こそを追求的對象（こそ後保留を的強調疊加）求めるのだ追求的正是那些啊（強烈宣告的のだ）
1:59
安あん寧ねい安寧平へい穏おん平穩増まして更何況和わ解かい和解
安寧も平穏も安寧也好、平穩也好（並列列舉）和解なんて和解什麼的（帶輕蔑的舉例——接下句「是家犬的行徑」）
2:03
牙きば獠牙捨すてた拋棄了飼かい犬いぬ家犬所しょ業ぎょう行徑
牙を拋棄的是獠牙（「捨てる」的對象）捨てた飼い犬拋棄獠牙的家犬（た形修飾名詞）飼い犬の所業家犬的行徑所業（和解那種東西）是馴化家犬的行徑（「所業だ」的だ省略）
2:07
絶ぜつ望ぼう絕望動どう乱らん動亂掛かけた附上了狂きょう気き瘋狂沙さ汰た行徑
絶望と動乱絕望與動亂（並列的と）動乱を附上的是絕望與動亂（「掛ける」的對象）掛けた狂気の沙汰附上絕望與動亂的瘋狂行徑（た形修飾名詞）狂気の沙汰瘋狂的行徑沙汰は說到這瘋狂行徑（主題——後句評「比地獄更像樂園」）
2:11
地じ獄ごく地獄楽らく園えん樂園
地獄よりも比較的基準——與其說是地獄（も的強調疊加）楽園の様だ更像是樂園（比喻）
2:15
その那四し肢し四肢踊おどる跳舞踊おどり狂くるう狂舞有ある存在
四肢は說到那四肢（主題）踊る為に是為了跳舞（目的）踊り狂う為為了瘋狂起舞（而存在）（「為（に）」的に省略——歌詞常見）有るのだ正是為此而存在的啊（強烈宣告的のだ）
2:24
人にん間げん人類価か値ち價值無ない沒有
人間に價值存在與否的所在——人類（存在句的に）価値など價值什麼的（帶輕蔑的舉例）
2:26
価か値ち價值者もの人争あらそい爭鬥
価値無き者沒有價值的人（「ない」的古語連體形「なき」——書面莊重）者同士無價值者彼此之間（接尾辞「同士」——同類之間）同士の争い同類之間的爭鬥争いに綻放的場合——在這場爭鬥之中（接下句「咲かせてみせろ」）
2:28
命いのち生命徒あだ花ばな不結果的花咲さかせて使綻放
命の徒花生命的徒花（開而不結果的花）徒花を使之綻放的是徒花（「咲かせる」的對象）咲かせて使（花）綻放（使役）咲かせてみせろ綻放給我看（てみせる——要求做給人看）みせろ做給我看！（命令形）
2:32
法ほう律りつ法律秩ちつ序じょ秩序狂くるった發了狂奴やつ傢伙創つくってる創造著
法律も法律也（是瘋子創造的）秩序でも連秩序也（舉極端例的でも——連理應最理性的秩序都不例外）狂った奴發了狂的傢伙（た形修飾名詞）奴が創造的人——瘋狂的傢伙（主語）創ってる一直創造著（ている→てる縮約）
2:39
まさに簡直笑劇ファルス鬧劇不ふ条じょう理り荒謬起き承しょう転てん結けつ起承轉合
まさに笑劇簡直是一齣鬧劇（「まさに笑劇だ」的だ省略）不条理だけの起承転結只有荒謬的起承轉合（限定——の在接續內）起承転結以名詞收尾的斷言（体言止め——句子在「起承転結」上戛然而止）
2:51
戦せん場じょう戰場前ぜん線せん前線そして然後死し死亡淵ふち深淵
戦場へ前往的方向——戰場（口號式吶喊，「行け」等移動動詞省略；「前線へ」同型）死の淵死亡的深淵淵まで直到死亡深淵為止（終點）
2:55
命いのち性命捨すてた捨棄了覚かく悟ご覺悟示しめせ亮出來
命捨てた捨棄的是性命（「命を捨てた」的を省略——歌詞常見）捨てた覚悟捨棄性命的覺悟（た形修飾名詞）覚悟を亮出來的是覺悟（「示す」的對象）示せ給我亮出來！（命令形）示せよ給我亮出來啊（催促的よ）
2:59
忠ちゅう誠せい忠誠従じゅう順じゅん服從そして然後其その那魂たましい靈魂
忠誠を獻上的對象——忠誠（與「従順を」「魂を」三項並列，接下句「捧げ」）
3:03
全すべて一切捧ささげ獻上勝かち鬨どき勝利吶喊上あげよ發出吧
全て捧げ獻上的是一切（「全てを捧げ」的を省略——歌詞常見）捧げ獻上（一切），（句子暫停接後半）（連用中止）勝鬨を揚起的是勝利吶喊（「上げる」的對象）上げよ高呼吧！（一段動詞的文語命令形「〜よ」）
3:07
さあ來吧此こ処こ這裡築きずいて築起
此処に築起的地點——這裡（到達點）築いてみせろ築起來給我看（てみせる——要求做給人看）みせろ做給我看！（命令形）
3:12
天てん天際届とどく頂到死体ひと屍體山やま堆成的山
天に頂到的地方——天際（到達點）届く死体の山高聳頂天的屍山（辞書形修飾名詞）死体の山屍體堆成的山山に迴響的所在——屍山之上（接下句「木霊する」）
3:16
木こ霊だまする迴盪憎にくしみ憎恨
木霊する憎しみ迴盪不去的憎恨（辞書形修飾名詞）憎しみさえ連憎恨都（被蓋過）（極端例的さえ）
3:19
掻かき消けす蓋過爆ばく発はつ音おん爆炸聲
掻き消す爆発音將憎恨一併蓋過的爆炸聲（辞書形修飾名詞）爆発音整段句子在「爆発音」這個名詞上收束（体言止め——餘韻收尾）
3:23
3:25
3:27
3:29