好きな人

上野優華

上野優華2018年12月配信單曲，奧華子作詞作曲，為第三張專輯《好きな人はあなただった》先行曲；描寫愛上朋友喜歡的人、無法實現的單戀與苦澀。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 33 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
好すき喜歡（修飾「人」＝喜歡的人）人ひと人（「好きな人」＝喜歡的人）あなた你（述語「是你」的對象）
好きな人は喜歡的人（話題；後接「是你」）あなただった（過去）是你（名詞句過去式述語）
0:07
好すき喜歡（修飾「人」＝喜歡的人）人ひと人（「好きな人」＝喜歡的人）あなた你（述語「是你」的對象）
好きな人は喜歡的人（話題；後接「是你」）あなただった（過去）是你（名詞句過去式述語）
0:29
もう再；另外（もう…しないで＝請別再…了）これ這個（これ以上＝到此為止／再也）以上いじょう以上；超過（もうこれ以上＝再也…不了）優やさしく溫柔（修飾しないで）しない做（優しくしないで＝別再對我溫柔）
私(に)優しくしないで溫柔的對象是我（「優しくする」的對象；呼應第四句「你是朋友喜歡的人」）優しくしないで別對我溫柔（い形容詞＋くする的人為對待）優しくしないで請別再對我溫柔（否定的請託；呼應第四句あなたは友達の好きな人）優しく溫柔地（い形容詞副詞化；修飾「しないで」）しない別（普通形否定；收束優しくする）
0:35
あなた你（話題；後接「是朋友喜歡的人」）友とも達だち朋友（友達の好きな人＝朋友喜歡的那個人）好すき喜歡（修飾「人」＝喜歡的人）人ひと人（友達の好きな人＝朋友喜歡的人）
あなたは友達の好きな人是朋友喜歡的人（名詞述語，だ省略；呼應第三句「不要再溫柔了」後點出殘酷現實）あなたは你（話題；後接「是朋友喜歡的人」）友達の好きな人朋友喜歡的人（の連接「友達」與「好きな人」）
0:41
応援おうえん聲援；支持（応援する＝為對方加油打氣）する做（応援する＝支持、聲援）決きめた決定了（要支持）
応援すると決定的內容是「要支持」（引用と＋決める）決めたのに明明決定了要支持，卻……（逆接帶遺憾；呼應第六句藏不住痛苦心情）
0:48
苦くるしく痛苦；難受なる變得気持きもち心情、心意（變得痛苦的那份感受）隠かくせない藏不住（變得痛苦的心情）
苦しくなる気持ち變得痛苦的心情（辞書形連體修飾名詞）苦しくなる變得痛苦（い形容詞＋くなる——狀態變化）気持ち(を)隠せない藏不住的是這份心情（隠す的對象）隠せない藏不住（可能形否定）
0:56
いつも總是在（附近彼此戲弄）近ちかく附近からかい合あって互相戲弄；彼此逗弄（からかう＋合う）
近くで在附近（場所；からかい合う發生的地方）からかい合って彼此戲弄（からかう＋合う互相）からかい合って彼此戲弄，然後…（順接接下第八句言われて）
1:02
誰だれ比任何人都（誰より修飾後接話しやすい）話はなし說；交談（接やすい表容易說話／好溝通）言いわれて被說（受身；被說成比誰都好說話）
誰より比任何人都（比較基準；修飾話しやすい）話しやすいと言われて被說的內容是「比誰都好說話」（と引用框住話しやすい）話しやすい好說話；容易交談（話し語幹＋やすい）言われて被說（言う的受身て形；被說成比誰都好說話）言われて被這麼說著…（て形順接，接第九句其實想哭）
1:08
本当ほんとう其實；實際上泣なきたく想哭なって變得
本当は說到其實（話題；承接第八句「比誰都更好說話」後轉向內心）泣きたくなってたよ就是這樣喔（向聽者坦白這份心情；呼應第十句對自己感受的追問）泣きたくなって變得想哭（たい形語幹＋くなる的て形）泣きたく想哭（願望；接くなる）なってた一直處於「想哭」的狀態（過去持續；なっていた→なってた）
1:15
どうして為什麼（追問自己為何沒察覺）自分じぶん自己（修飾「気持ち」）気持きもち心情、心意（對你的這份感情）気付きづけなかった沒能察覺到（「気づく」的異體寫法）
自分の気持ち自己的心情（の連接修飾）気持ち(に)気付けなかった察覺到的對象是自己的心情（「気付く」的對象）気付けなかったの為什麼沒能察覺到呢（のだ口語——帶追問的自問）気付けなかった沒能察覺到（可能形否定過去）
1:24
好すき喜歡（修飾「人」＝喜歡的人）人ひと人（「好きな人」＝喜歡的人）あなた你（述語「是你」的對象）
好きな人は喜歡的人（話題；後接「是你」）あなただった（過去）是你（名詞句過去式述語）
1:30
好すき喜歡（修飾「人」＝喜歡的人）人ひと人（「好きな人」＝喜歡的人）あなた你（述語「是你」的對象）
好きな人は喜歡的人（話題；副歌重複第二句；後接「是你」）あなただった（過去）是你（名詞句過去式述語；副歌重複標題句）
1:36
好すき喜歡的（修飾「人」）人ひと人（喜歡的人）あなた你
好きな人は喜歡的人（話題；後接「就是你」）あなただった（過去）就是你（好きな人は的述語；呼應第十四句私の心はあなたでした）
1:43
私わたし我心こころ心；心意（私の心＝我的心）あなた你
私の心は我的心（話題；後接述語「是你」）私の心我的（の連體修飾「心」）あなたでした（過去）是你（名詞述語過去式；斷定所愛之人就是你）
2:03
きっと一定二人ふたり兩個人（指朋友與其喜歡的人）お似合にあい般配；合襯
二人は說到那兩個人（話題；被引述的謊言主語）お似合いだよと框住「一定兩人很般配喔」這句話（後接第十六句嘘をつく）お似合いだよ「很般配喔」（引述語氣，帶出第十六句要說出口的謊言）お似合いだ很般配（な形容詞述語的斷定）
2:10
平気へいき若無其事的（修飾「顔」）顔かお臉；表情（平気な顔＝若無其事的表情）して擺著（若無其事的表情）嘘うそをつく說謊（呼應第十五句「お似合いだよと」的違心附和）
平気な顔を擺著的是那副表情（する的對象）平気な顔若無其事的表情（な連體修飾「顔」）顔をして嘘をつく擺著若無其事的表情說謊（附帶狀態）嘘を說的是謊言（つく的對象）
2:16
何なにも什麼也；什麼都出来できず辦不到（書面否定ず形；呼應無力感）見みている看著；注視著（進行）だけ只是；僅僅
何も出来ず什麼也辦不到（疑問詞＋も＋否定的全否定）出来ずに辦不到地（ずに表書面否定「不～就…」；修飾第十八句「弱虫な私」）見ているだけの只是看著的那個（の連體修飾，接下第十八句「弱虫な私」）見ているだけ只是看著而已（限定範圍；の接續第十八句「弱虫な私」）見ている一直看著（狀態持續）
2:23
弱虫よわむし膽小鬼；懦夫（修飾「私」）私わたし我大嫌だいきらい最討厭；非常討厭（討厭膽小鬼的自己）
弱虫な私が討厭的就是膽小鬼的自己（が標示大嫌い的對象）大嫌い非常討厭（な形容詞述語——句尾だ省略）
2:30
叶かなわない無法實現（修飾「恋」）恋こい戀愛；愛戀知しってても知道（即使明知是無法實現的戀愛）
叶わない恋だと把「是無法實現的戀愛」框成認知的內容（知る的引用）叶わない恋だ是無法實現的戀愛（名詞述語）叶わない恋無法實現的戀愛（ない形連體修飾）知ってても一直知道著（知っていても的口語縮約）知ってても即使知道也（讓步；承接第二十句この気持ちすぐには捨てられない）
2:36
この這（修飾「気持ち」）気き持もち心情；這份感覺すぐ立刻；馬上捨すてられない無法丟棄；捨不得
すぐには立刻這件事（に標時間點＋は話題化／對比，後接無法丟棄）捨てられない無法丟棄（可能形否定）
2:43
あの那個～（修飾「頃」；指過往時光）頃ころ時候；時期（あの頃＝那時候）もう已經戻もどれない回不去（無法挽回）
あの頃には說到那時候（話題；に＋は疊加，後接回不去）戻れない回不去（可能形否定）
2:49
あなた你（在心中滿溢出來的對象）この這個～（修飾「胸」）胸むね心中；內心（「胸の中」）中なか裡面（胸の中）溢あふれ滿溢出來（「溢れる」的異體寫法；你在心裡滿滿的）
あなたが你（溢れてくる的主語——滿溢出來的就是你）この胸の中(に)溢れてくる在你這顆心裡（溢れてくる的場所；歌詞省略に）胸の中心裡（の連接「胸」與「中」）溢れてくるの就是你在心裡滿滿的啊（のだ口語——柔和斷言／感嘆）溢れてくる滿溢出來（感情漸漸湧上、持續到現在）
2:58
泣なきたい想哭（程度到這個地步）好すき喜歡（好きになる——喜歡上）なって喜歡上了（好きになる的狀態變化）
泣きたいほど到想哭的地步（程度比喻，修飾「好きになって」）泣きたい想哭（願望；接ほど表程度）好きになって喜歡上了（な形容詞＋になる的狀態變化）
3:05
泣なけない哭不出來（與第二十三句「想哭」形成對比）苦くるしかった痛苦（過去；承接第二十三句喜歡到想哭後的反差）
泣けないほど到哭不出來的地步（程度比喻——修飾「痛苦」；與第二十三句泣きたいほど對比）泣けない哭不出來（可能形否定；與第二十三句想哭形成對比）苦しかった痛苦（い形容詞過去形述語）
3:11
泣なきたい想哭私わたし我（述語「是我」的指認；呼應第二十六句「愛上你的是我」）
泣きたいのは想哭這件事（たい形句名詞化作話題；後接「是我」）泣きたいのは說到想哭的（話題；帶出「是我」這個答案）泣きたい想哭（願望）私だった（過去）是我（名詞句過去式述語；與第二十六句でした呼應）
3:18
恋こい戀愛；愛戀してた做（恋をする＝談戀愛；過去持續）私わたし我（述語「是我」的指認；呼應第二十五句「想哭的是我」）
恋を談戀愛的對象（恋をする）してたのは一直在談戀愛這件事（動詞句名詞化作話題；後接「是我」）してたのは說到一直在談戀愛的（話題；帶出「是我」這個答案）してた一直在談戀愛（過去持續；していた→してた）私でした（過去）是我（名詞句過去丁寧述語；與第二十五句だった呼應）
3:48
もしも如果；萬一（引出假設願望）一ひとつ一個（一つだけ＝只要一個）願ねがえる能許願；能祈求（可能態）
一つだけ只要一個（限定範圍；修飾後接願える）願えるのなら若能許願的話（反事實假設；承接第二十八句一度でいいから…なりたい）願えるの能許願這件事（動詞句名詞化，後接なら條件）願える能夠許願（願う的可能形）
3:54
一いち度ど一次（一度でいいから＝只要一次就好）いい就好（～でいい妥協語感）あなた你（あなたの好きな人＝你喜歡的人）好すき喜歡（修飾「人」＝你喜歡的人）人ひと人（「好きな人」＝你喜歡的人）なりたい想成為（你喜歡的人）
一度でいいから因為只要一次就好（理由；鋪向願望）一度でいい只要一次就好（足夠、可接受）あなたの你的（の連接「あなた」與「好きな人」）好きな人你喜歡的人（な連體修飾「人」）人になりたい想成為你喜歡的人（名詞＋になる）なりたい想成為你喜歡的人（願望；呼應第二十九句標題句）
4:07
好すき喜歡（修飾「人」＝喜歡的人）人ひと人（「好きな人」＝喜歡的人）あなた你（述語「是你」的對象）
好きな人は喜歡的人（話題；後接「是你」）あなただった（過去）是你（名詞句過去式述語）
4:13
好すき喜歡（修飾「人」＝喜歡的人）人ひと人（「好きな人」＝喜歡的人）あなた你（述語「是你」的對象）
好きな人は喜歡的人（話題；終段副歌重複第一句；後接「是你」）あなただった（過去）是你（名詞句過去式述語；終段副歌標題句）
4:20
好すき喜歡（修飾「人」＝喜歡的人）人ひと人（「好きな人」＝喜歡的人）あなた你（述語「是你」的對象）
好きな人は喜歡的人（話題；終段副歌重複第二句；後接「是你」）あなただった（過去）是你（名詞句過去式述語；終段副歌標題句）
4:27
私わたし我心こころ心；心意（私の心＝我的心）あなた你
私の心は我的心（話題；後接述語「是你」）私の心我的（の連體修飾「心」）あなたでした（過去）是你（名詞述語過去式；斷定所愛之人就是你）
4:35
私わたし我心こころ心；心意（私の心＝我的心）あなた你
私の心は我的心（話題；後接述語「是你」）私の心我的（の連體修飾「心」）あなたでした（過去）是你（名詞述語過去式；斷定所愛之人就是你）