きみだけは。

天月

天月原創曲，夏代孝明作曲、兩人共作歌詞；2017年網路公開後，2018年成為TOKYO MX日劇《#（ハッシュタグ）》主題曲，並收錄於同年專輯《それはきっと恋でした。》。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 37 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:22
神かみ様さま神明；神もしも如果；萬一この這個～（後面接名詞）世よ世上；人世いる在；存在
神様が神明（存在句的主語）この世に在這世上（存在的場所）いるならば若存在的話（條件；ば為書面加強）
0:28
何なに什麼守まもって守護誰だれ誰救すくったり拯救する做；舉例列舉的收尾
何を守護的是什麼（「守る」的受詞）守って守護什麼，接後句救誰（て形連用）誰を拯救的是誰（「救う」的受詞）救ったりする拯救誰之類的（舉例列動作；句尾收する）するんだろう到底是在做什麼呢（んだ的自問語氣）するんだろう大概是在做什麼吧（自問推測）
0:33
それ那個（指神若存在會守護、拯救世人的事）僕ぼくたち我們（男性自稱的複數）きっと一定；肯定（修飾下行「最初からわかっていた」）
それが那個（是…）的主語（「僕たちじゃないこと」內句主語）僕たちじゃないこと不是我們這件事（形式名詞，把「それが僕たちじゃない」包成名詞片語）僕たちじゃない不是我們（名詞述語否定）ことは說到「不是我們這件事」（全句話題；後接きっと修飾下行述語）
0:38
最初さいしょ一開始；從最初わかっていた早就明白；其實一直都知道
最初から從一開始（時間起點；承接前句「那不是我們」的頓悟）わかっていたんだよ跟你說喔（向對方道出這份頓悟）わかっていたんだ原來早就一直明白啊（說明・感嘆收尾）わかっていた早就一直明白（ている的過去形）
0:43
だから所以（承接前句「那將不會是我們…從最初就已知道」）僕ぼくら我們手て手（手を取る＝牽手）取とって牽；握住（手を取って＝牽起彼此的手）痛いたみ痛楚；痛苦苦くるしみ痛苦；苦楚割わって平分；分擔（痛苦）
僕らは說到我們（主題；全句述語為牽手分擔）僕ら我們（複數接尾詞）手を取って牽起手，接後句分擔（て形並列）手を牽連的是手（取る的對象；手を取る＝牽手）痛みと苦しみを分擔的是痛みと苦しみ（割る的對象）痛みと苦しみ痛み和苦しみ（全部列舉）割って分擔，串接下句（て形連接）
0:49
喜よろこび喜悅奇き跡せき奇蹟足たして添加；補足（喜びと奇跡を足して＝把喜悅與奇蹟加進來）歩あるく走；步行（修飾「歩幅」）歩幅ほはば步幅；步伐重かさねた重疊；累積（歩幅を重ねた＝一步接一步地疊加）
喜びと奇跡を添加的是喜悅與奇蹟（足す的對象）喜びと奇跡喜悅和奇蹟（全部列舉）足して添加，串接下句（て形連接）歩く歩幅行走的步伐（辭書形修飾名詞）歩幅を重疊的是步幅（重ねる的對象）重ねた重疊了（動詞た形過去；全句述語收尾）
0:55
二人ふたり兩人（修飾「距離」）距離きょり距離；兩人間的距離声こえ聲音（声にならない＝說不出來）ならない無法變成聲音感情かんじょう感情；情緒
二人の距離(を)例え拿來比喻的是兩人的距離（例える的受詞）二人の兩人的（距離）声にならない感情(を)例え拿來比喻的是說不出口的感情（例える的受詞）声にならない感情說不出口的感情（連体修飾名詞）声にならない無法化成聲音（修飾「感情」）
1:00
夏なつ夏天夜よ空ぞら夜空例たとえていた以夏天的夜空作比喻
夏の夜空に比喻成夏天的夜空（「例える」的比擬對象）夏の夏天的（夜空）例えていたの以夏天的夜空作比喻啊（柔和斷言／詠嘆語氣）例えていた一直在以…作比喻（ている的過去形）
1:06
それでも儘管如此（承接前句以夜空比喻的頓悟）いつか總有一天この這個～（後面接名詞）歪ゆがんだ扭曲（已扭曲的）世界せかい世界
歪んだ世界已扭曲的世界（た形修飾名詞）世界で在這扭曲的世界裡（動作發生的場所／情境；後接巻き込まれ）
1:12
理り由ゆう理由；原因（理由のない＝毫無理由的）ない沒有（理由のない＝沒有理由的）運うん命めい命運巻まき込こまれ被捲入（受身；承接第九句「この歪んだ世界で」）
理由のない運命沒有理由的命運（普通形否定修飾名詞）運命に巻き込まれ被毫無理由的命運捲入（受身；運命に標示捲入來源）
1:20
君きみ你（親暱）
君は說到你（話題；後接「照亮我們的一等星／一直尋找的祈禱」）
1:22
きっと一定；肯定僕ぼくら我們照てらす照亮一いっ等とう星せい一等星；最亮的星探さがし尋找祈いのり一直尋找（一等星）的祈禱
僕らを照亮的是我們（「照らす」的對象）僕ら我們（複數接尾詞）照らす一等星照亮我們的一等星（辭書形修飾名詞）探し続けてた祈り一直持續尋找著的祈禱（た形修飾名詞）探し続けてた一直持續尋找（ていた的口語縮約）探し続けて持續尋找（ます幹＋続ける）
1:28
消きえ入いり消失；淡去（眼看就要聽不見的聲音）声こえ聲音言いった說了
消え入りそうな声で用（快要消失的）聲音（說）消え入りそうな眼看就要消失的（修飾「声」）言った說了（動詞た形／過去）
1:32
ねぇ吶；喂（喚起注意）連つれ出だして帶我出去吧
連れ出して帶我出去吧（て形請求，ください省略）
1:34
誰だれか某人（不特定的人）笑わらわれる被（人）嘲笑儚はかない虛幻易逝夢ゆめ夢想
誰かに笑われる被某個人嘲笑（受身；「誰かに」標動作者）笑われるような像會被人嘲笑一般的（比喻修飾「儚い夢」）儚い夢だとしても就算是虛幻易逝的夢也（讓步假設；先承認再說結論）
1:39
どうか請；懇請（向神／命運懇求「務必實現」）叶かなえて實現吧（懇求對方／命運成全儚い夢）君きみ你（親暱；歌中傾訴對象）
どうか叶えて(ください)よね請（把夢）實現吧（て形＋ください省略；どうか懇請）叶えてよね對吧？（向君確認這份懇求）君だけは唯獨你（對比——別人會笑這夢，只向你懇求）君だけ只有你（限定；只向君一人求）
1:54
何なにか某樣東西（不特定）拾ひろう撿起こぼして灑落；一路失去（越撿越漏）行ゆく離去；持續前行（歌詞讀ゆく）
何かを撿起的是某樣東西（「拾う」的受詞）何かを灑落的是某樣東西（「こぼす」的受詞）拾うたびに每當撿起某樣東西就（每逢必有）こぼして行く一路灑落下去（越撿越失去；朝前持續）行くんだ就是這樣啊（說明人生取捨的感嘆）
2:00
それ那個（指前句掉落、想再撿起來的東西）また又；再次拾ひろおう想再撿起來今こん度ど這次君きみ你見みつけた找到了
それを想再撿起來的是那個（「拾う」的受詞）拾おうとして正要再撿起來（卻…）（意向形＋とする的て形，接後句轉折）拾おう想再撿起來吧（意向形）今度は這次（話題／對比前句反覆撿拾）君を找到的是你（「見つける」的受詞）見つけた找到了（過去）
2:06
失なくした失去了（修飾「すべて」）すべて一切；全部（所失去的那些）君きみ你（親暱）出で会あう相遇；邂逅（修飾「辻褄」）辻褄つじつま合理原委；前後呼應
失くしたすべて失去的一切（た形修飾名詞）君と出会う辻褄與你相遇的辻褄（辭書形修飾名詞；全句名詞片語）君と出会う和你（出会う的相互對象）
2:11
それ那樣；那件事（指上句「君と出会う辻褄」）ぼく我救すくわれた得救了；獲得拯救
それだけで光是那樣就（足以得救）（呼應上句相遇的巧合）ぼくは說到我（就得救了）救われたの就得救了啊（柔和斷言／感嘆收尾）救われた得救了（受身；原因由「それだけで」帶出）
2:17
さよなら再見（暫別；後句「直到能再見面」呼應）いつか總有一天；改天また又；再次会あえる能再見面時とき時候（能再見面的時候）
会える時まで直到能再見面的時候為止（告別的終點）会える時能再見面的時候（時間從句）会える能再見面（会う的可能形）
2:23
花はな火び煙火；花火一いっ瞬しゅん一瞬間；剎那（修飾「光」）光ひかり光；光芒
花火のような像煙火一般的（比喻修飾「一瞬の光」）一瞬の光でも就算是僅僅一瞬的光也（名詞＋でも讓步；呼應下句「それは…一等星」）一瞬の光一瞬的（修飾「光」）
2:31
それ那；那件事（指示代名詞）
それは說到「那」（後句第二十四句述語：我們一直尋求的一等星祈禱）
2:33
きっと一定；肯定僕ぼくら我們願ねがう祈願；許願（我們所願的一等星）一いっ等とう星せい一等星求もとめ渴求；尋求祈いのり一直尋求（一等星）的祈禱
僕らが願望的主體是我們（「願う」的主語）僕ら我們（複數接尾詞）願う一等星我們所願的一等星（辭書形修飾名詞）求め続けてた祈り一直持續尋求著的祈禱（た形修飾名詞）求め続けてた一直持續尋求（ていた的口語縮約）求め続けて持續尋求（ます幹＋続ける）
2:40
零こぼれ落おちた洒落而下（修飾涙；零＝こぼれる的寫法）涙なみだ淚水拭ぬぐった拭去；擦去（灑落的淚水）
零れ落ちた涙洒落而下的淚水（た形修飾名詞）涙を拭去的是淚水（「拭う」的對象）拭った拭去了（動詞た形過去；普通形）
2:43
ねぇ吶；喂（輕聲喚起注意）泣なかないで別哭；不要哭
泣かないで請別哭（否定的請託，ください省略）
2:45
歩あゆみ腳步；步伐（「止めない」的對象）止とめない不停下（腳步）雑踏ざっとう熙攘的人群；腳步不停的雜沓悲かなしい悲傷；悲涼風かぜ風（「吹いた」的主語）吹ふいた吹了；颳了（過去）
歩みを止めない雑踏腳步不停的人群（否定普通形修飾名詞）歩みを不停的是腳步（「止めない」的受詞）止めない不停（否定普通形，修飾「雑踏」）雑踏に在（腳步不停的）人群之中悲しい風が悲傷的風（「吹いた」的主語）吹いたって就算颳了也（ても口語；承接下句「どうか叶えてよね」的讓步）吹いた吹了；颳了（過去）
2:50
どうか請；懇請（向神／命運懇求「務必實現」）叶かなえて實現吧（懇求對方／命運成全儚い夢）君きみ你（親暱；歌中傾訴對象）
どうか叶えて(ください)よね請（把夢）實現吧（て形＋ください省略；どうか懇請）叶えてよね對吧？（向君確認這份懇求）君だけは唯獨你（對比——別人會笑這夢，只向你懇求）君だけ只有你（限定；只向君一人求）
3:12
きっと一定；肯定僕ぼくら我們照てらす照亮一いっ等とう星せい一等星探さがし尋找祈いのり一直尋找（一等星）的祈禱
僕らを照亮的是我們（「照らす」的對象）僕ら我們（複數接尾詞）照らす一等星照亮我們的一等星（辭書形修飾名詞）探し続けてた祈り一直持續尋找著的祈禱（た形修飾名詞）探し続けてた一直持續尋找（ていた的口語縮約）探し続けて持續尋找（ます幹＋続ける）
3:18
消きえ入いり消失；淡去（眼看就要聽不見的聲音）声こえ聲音言いった說了
消え入りそうな声で用（快要消失的）聲音（說）消え入りそうな眼看就要消失的（修飾「声」）言った說了（動詞た形／過去）
3:21
ねぇ吶；喂（喚起注意）連つれ出だして帶我出去吧
連れ出して帶我出去吧（て形請求，ください省略）
3:23
後悔こうかい不後悔しない不（做）；不後悔一いっ等とう星せい一等星誰だれか某人（不特定的人）所為せい過錯；緣故（誰かの所為＝某人的錯）したくなくて不想（歸咎／推給）
後悔しないよ不會後悔喔（告知對方這份決心）後悔しない不後悔（普通形否定；後悔する→しない）誰かの某人的（所為）所為にしたくなくて不想歸咎於某人（把～弄成某人的過錯）したくなくて不想（把過錯推給別人）したくなくて因為不想歸咎於人（い形否定くなくて＝原因；接續下句）
3:29
自じ分ぶん自己意い志し意志；決心踏ふみ出だした邁出；踏出（第一步）
自分の自己的（意志）意志で憑自己的意志（手段）踏み出したんだ就是憑自己意志邁出的啊（說明・斷言——承接上句「不想歸咎於人」）踏み出した邁出了（過去た形）
3:32
さぁ來吧（催促、邀請）連つれて帶你走
連れてくよ帶你一起走（ていく→てく縮約）連れてくよ帶你走喔（告知、回應對方）
3:34
誰だれか某人（不特定的人）笑わらわれる被（人）嘲笑儚はかない虛幻易逝夢ゆめ夢想
誰かに笑われる被某個人嘲笑（受身；「誰かに」標動作者）笑われるような像會被人嘲笑一般的（比喻修飾「儚い夢」）儚い夢だとしても就算是虛幻易逝的夢也（讓步假設；先承認再說結論）
3:40
どうか請；懇請（向神／命運懇求「務必實現」）叶かなえて實現吧（懇求對方／命運成全儚い夢）君きみ你（親暱；歌中傾訴對象）
どうか叶えて(ください)よね請（把夢）實現吧（て形＋ください省略；どうか懇請）叶えてよね對吧？（向君確認這份懇求）君だけは唯獨你（對比——別人會笑這夢，只向你懇求）君だけ只有你（限定；只向君一人求）
3:45
他ほか其他誰だれ誰ない不是（別人）君きみ你（親暱；歌中傾訴對象）
他の誰でもない君不是別人的、正是你（ない形修飾名詞；全曲收束）他の誰其他的任何人誰でもない不是其他任何人（疑問詞＋でも＋否定ない）君だけは唯獨你（對比——從眾人抽出君；句末呼應曲名）君だけ只有你（限定；呼應曲名「きみだけは。」）