ICE LIMIT

AiScReam

「ICE LIMIT」為 Love Live! 系列 AiScReam 出道單曲《愛♡スクリ～ム！》B 面曲，2025 年 1 月 22 日發行，描寫暗戀對象同行歸途時想告白卻說不出口的悸動。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 46 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:11
君きみ你（親暱）伝つたえたい想傳達（給你）今日きょう今天言いいたい想說
君に想傳達的對象——你（「伝える」的對象）伝えたい想傳達（願望）今日こそは今天一定要（帶著今天一定要說的不甘——は疊加對比）言いたい想說出口（願望）
0:17
マダマダマダ還；尚未（疊唱三次表猶豫；呼應第一句想告白）早はやい太早（自問現在告白是否太早）
早いかな會不會太早了呢（自言自語）
0:20
ノンノンノン不不不（口語連聲否定）大丈夫だいじょうぶ沒問題；不要緊（安撫第二句「還早嗎」的擔心）
大丈夫よ沒問題喔（向對方傳達安撫）大丈夫沒問題（な形容詞述語——だ省略）
0:23
憧あこがれ憧憬；嚮往先せん輩ぱい前輩；學長姊カップル情侶；一對戀人一いっ緒しょ一起（引述「一起回去吧」）帰かえろー一起回去吧
憧れの先輩憧憬的前輩（の連接名詞）先輩カップルみたいに像前輩情侶一樣地（比喻，修飾引號內邀請）一緒に一起（伴同）帰ろー一起回去吧（邀請）
0:28
ヤダヤダヤダ不要不要不要（口語抗拒疊詞）勇ゆう気き勇氣出だして拿出（勇氣）
勇気を拿出的是勇氣（出す的對象）出して鼓起勇氣吧（句尾請求，ください省略；自言自語給自己打氣）
0:31
ホドホドホド適度；適可而止（疊詞唱腔）言いっちゃった說溜了嘴（呼應第七句擔心嚇到對方）
言っちゃった不小心說出口了（てしまう→ちゃう縮約）
0:34
ビックリ嚇一跳（呼應第六句言っちゃった後的自問）断ことわられ被拒絕
ビックリさせちゃった讓對方嚇一跳（使役）ビックリさせちゃった結果還是嚇到對方了（てしまう口語縮約；帶遺憾）させちゃったかな會不會嚇到對方呢（自言自語）断られちゃうかな會不會被拒絕呢（自言自語）断られちゃう會被拒絕（受身）断られちゃう結果還是會被拒絕（てしまう口語縮約；帶遺憾）
0:39
もう已經（承接第六句說出口後，生理反應擋不住了）顔かお臉；表情火ひ火（改自慣用語「顔から火が出る」表極度害羞）吹ふく（風）吹、吹拂（慣用「顔から火が吹く」＝羞得滿臉通紅）胸むね胸部；胸口心しん臓ぞう心臟飛とび出でちゃう跳出來；蹦出來（形容心跳加速）
顔から從臉上（起點；慣用「顔から火が吹く」）火が火（吹く的主語）胸から從胸口（起點）心臓が心臟（飛び出ちゃう的主語）飛び出ちゃう心臟都要蹦出來了（てしまう口語縮約；誇張形容緊張心跳）
0:45
ビックリ嚇一跳断ことわられ被拒絕
ビックリさせちゃった結果嚇到對方了（遺憾／不小心）ビックリさせ讓對方嚇一跳（使役；びっくりさせる）させちゃったかな是不是嚇到對方了？（自問；呼應第六句言っちゃった後的擔心）断られちゃうかな會不會被拒絕呢？（自問）断られちゃう結果會被拒絕（遺憾）断られ被拒絕（受身）
0:50
ねぇ吶；喂（喚起注意）早はやく快點（催促）お願ねがい拜託（懇求對方開口）ナントカ想辦法；總算（何とか的片假名寫法）言いって說吧（請求對方開口）
言って快說吧（てください口語省略；呼應第九句擔心被拒的忐忑）
0:53
時間じかん時間止とまってる停住了耐たえられない受不了；無法忍受
時間が停住的是時間（主語；呼應第十二句慢動作瞬間）止まってる一直停著（ている口語縮約；時間凍結的狀態持續）耐えられないって心裡冒出「受不了」（引用／內心獨白收束）耐えられない受不了（耐える的可能形否定）
0:56
スローモーション慢動作（呼應第十一句時間静止的畫面感）モーメント片刻；瞬間（慢動作的一瞬）
0:59
君きみ你（親暱）答こたえ答案；回答（「你的答案」）嘘うそ謊言（述語：「是謊言對吧？」）ホント真的嗎？（追問確認）帰かえろう回家吧（「帰ろう！」邀約；呼應第四句「一起回去吧」）
君の答え(は)嘘說到你的答案——（話題；後接「是謊言對吧？」）君の你的（の連體修飾「答え」）嘘でしょ是謊言對吧？（でしょう口語縮約；向對方求認同）帰ろう回家吧（邀約；引號內他的回應）
1:06
恋こいしてる戀愛著（口語「恋している」縮約）究きゅう極きょく究極；極致（修飾「愛してる」）愛あいしてる深愛著（口語「愛している」縮約）
超恋してる超級戀愛著（強調程度的接頭詞「超」）恋してる戀愛著（持續的戀愛狀態）愛してる深愛著（持續的愛意狀態）
1:11
もう已經；快要
ICE LIMITまで到 ICE LIMIT 為止（終點／臨界；曲名雙關冰淇淋融化上限）
1:13
1:17
溶とけちゃう融化（雙關冰淇淋與少女心防融化）溶とけちゃう融化；化掉（第二遍疊唱強調）
溶けちゃう就要化掉了（てしまう口語ちゃう；倒數後不可避免）
1:18
見上みあげる仰望あなた你笑顔えがお笑容夕日ゆうひ夕陽
見上げる(を)あなたの笑顔と夕日仰望的是你的笑容和夕陽（見上げる的對象）あなたの你的（修飾笑顔）笑顔と夕日笑容和夕陽（並列）
1:24
頬ほお臉頰、雙頰赤あかい泛紅的；發紅的バレ被發現；敗露良よい就好了（不被發現的話）
頬が臉頰（主語；頬が赤い）赤いの(が)バレ敗露的是臉紅這件事（バレる的主語）赤いの臉頰泛紅這件事（い形容詞述語句名詞化）赤い泛紅的（い形容詞述語；頬が赤い）バレなきゃ良い不被發現就好了（願望；なければいい口語縮約）良いな就好了啊……（自言自語式願望感嘆）
1:35
肩かた肩膀ならべて並肩（「肩を並べる」）アイス冰淇淋カップ杯子食たべ吃待まつ等待バスストップ公車站；候車站（bus stop）
肩(を)ならべて並排的是肩膀（「並べる」的對象）ならべて並著肩（附帶狀態，接著吃冰品、等公車）アイスカップ(を)食べながら吃的是冰品杯（「食べる」的對象）食べながら一邊吃著一邊（在公車站等）待つバスストップ等公車的站牌（動詞原形成連體修飾「バスストップ」）
1:41
ネバネバネバ黏稠；黏糊糊（形容冰品融化）コレ這個（離自己近）夢ゆめ夢；幻覺（自問「這是夢嗎？」）
コレは話題是「這個」（後接自問「是夢嗎？」）夢?是夢嗎？（名詞結句語調上揚疑問；省略だ／か）
1:43
エバエバエバ永遠；一直（英文 ever 疊詞）ホッペ臉頰（口語）つねって捏；擰（用指尖捏臉頰）
ホッペ(を)つねって被捏的是臉頰（つねる的對象）つねって捏一下臉頰吧（句尾感嘆，ください省略；夢境裡確認現實的撒嬌動作）
1:46
いま現在；此刻君きみ你（親暱）何なに什麼考かんがえてる在想著
君は說到的是你（話題；呼應第二十二句捏臉後的自問）何を在想的是什麼（考えてる的對象；呼應後半考えてるのかな）考えてるの是在想什麼嗎（の＋かな前的柔和自問說明）考えてる正在想著（ている口語縮約；呼應前半何を）のかな不知道在想什麼呢（自言自語；呼應第二十二句捏臉後的自問）
1:52
クラスメイト同班同學；級友（外來語 classmate）話はなし說話；交談
クラスメイトとの和同學的（「クラスメイトと」修飾「話し」）クラスメイトと和同學（一起；「話し」的對象）話しじゃ無くて並非和同學的閒聊，而是…（否定A接第二十五句「想更認識你」）
1:55
あなた你（呼應第二十四句「不是和同學的對話」；指眼前的你）もっともっと更；更加（疊唱兩次表強調）知しりたい更想認識（關於你的一切）
あなたの事(を)もっともっと知りたい更想認識的是「關於你的一切」（知りたい的對象）あなたの事你（關於你的一切；整句想認識的對象）あなたの你的（の連體修飾「事」）知りたいの就是更想認識你啊（柔和斷言／傾訴；呼應第二十四句與同學對話的對比）知りたい更想認識（關於你的一切）（願望）
1:57
スローモーション慢動作（副歌 hook 重複；彷彿時間靜止的畫面感）モーメント片刻；瞬間（慢動作的一瞬）
2:00
あらためて再次；重新（慢動作片刻後又認清一次）思おもった想；認為（再次想了一遍，真心話是「喜歡你」）ホント真的（強調引號內真心告白；呼應第十三句追問「真的嗎？」）好すき喜歡（引號內說出口的告白）
思ったよ又想了一遍喔（把內心想法說出來，帶出後面「好きだよ」）思った想過了（過去；承接第二十六句慢動作後的頓悟）好きだよ「喜歡你」喔（引號內說出口的告白；呼應第二十八句「超戀愛著」升級）好きだ是喜歡的（引號內な形容詞述語的斷定）
2:07
恋こいしてる戀愛著（口語「恋している」縮約）究きゅう極きょく究極；極致（修飾「愛してる」）愛あいしてる深愛著（口語「愛している」縮約）
超恋してる超級戀愛著（強調程度的接頭詞「超」）恋してる戀愛著（持續的戀愛狀態）愛してる深愛著（持續的愛意狀態）
2:12
もう已經；快要
ICE LIMITまで到 ICE LIMIT 為止（終點／臨界；曲名雙關冰淇淋融化上限）
2:15
2:18
溶とけちゃう融化；化掉（呼應第三十句倒數後冰淇淋消融）溶とけちゃう融化；化掉（第二遍疊唱強調）
溶けちゃう就要化掉了（てしまう口語ちゃう；倒數後不可避免）
2:20
見上みあげる仰望あなた你笑顔えがお笑容夕日ゆうひ夕陽
見上げる(を)あなたの笑顔と夕日仰望的是你的笑容和夕陽（見上げる的對象）あなたの你的（修飾笑顔）笑顔と夕日笑容和夕陽（並列）
2:25
頬ほお臉頰赤あかい泛紅的；發紅的バレ被發現；敗露良よい就好了（不被發現的話）
頬が臉頰（主語；頬が赤い）赤いの(が)バレ敗露的是臉紅這件事（バレる的主語）赤いの臉頰泛紅這件事（い形容詞述語句名詞化）赤い泛紅的（い形容詞述語；頬が赤い）バレなきゃ良い不被發現就好了（願望；なければいい口語縮約）良いな就好了啊……（自言自語式願望感嘆）
2:33
私わたし我（告白開口的起點；呼應第三十五句あなたから）絶対ぜったいに絕對（修飾「說不出口」；絕對做不到）言いえない說不出口
私からなんて像我這邊開口這種（謙遜・輕視）私から從我這邊（起點；呼應第三十五句あなたから）言えない說不出口（言う的可能形否定）
2:39
告白こくはく告白吧（向對方表明愛意）して做（告白）あなた你（懇求對象）
してよ告白吧（てください口語省略；呼應第三十四句自己說不出口）してよ告白吧（告知／懇求語氣）あなたから從你這邊（起點；呼應第三十四句私から）
2:43
アイス冰淇淋全部ぜんぶ全部溶とけちゃう融化；化掉（呼應「ICE LIMIT」倒數後冰淇淋消融）前まえ（時間）之前；以前時間じかん時間もう已經無ない沒有；不存在（「ない」的異體寫法）
アイスが冰淇淋（主語；全部溶けちゃう前に的主題）溶けちゃう前に在全部化掉之前（時間先後；催促對方快行動）溶けちゃう就要化掉了（てしまう口語ちゃう；倒數後不可避免）時間が時間（主語；もう無い的新資訊）もう無い已經沒有了（い形容詞否定述語；だ省略）無いよ沒時間了喔（向對方提醒緊迫；呼應第三十五句「告白してよ」）
2:48
2:55
恋こいしてる戀愛著（口語「恋している」縮約）究きゅう極きょく究極；極致（修飾「愛してる」）愛あいしてる深愛著（口語「愛している」縮約）
超恋してる超級戀愛著（強調程度的接頭詞「超」）恋してる戀愛著（持續的戀愛狀態）愛してる深愛著（持續的愛意狀態）
3:00
もう已經；快要
ICE LIMITまで到 ICE LIMIT 為止（終點／臨界；曲名雙關冰淇淋融化上限）
3:02
3:06
溶とけちゃう融化；化掉（呼應第四十句倒數後冰淇淋消融）溶とけちゃう融化；化掉（第二遍疊唱強調）
溶けちゃう就要化掉了（てしまう口語ちゃう；倒數後不可避免）
3:07
見上みあげる仰望あなた你笑顔えがお笑容夕日ゆうひ夕陽
見上げる(を)あなたの笑顔と夕日仰望的是你的笑容和夕陽（見上げる的對象）あなたの你的（修飾笑顔）笑顔と夕日笑容和夕陽（並列）
3:13
頬ほお臉頰赤あかい泛紅的；發紅的バレ被發現；敗露良よい就好了（不被發現的話）
頬が臉頰（主語；頬が赤い）赤いの(が)バレ敗露的是臉紅這件事（バレる的主語）赤いの臉頰泛紅這件事（い形容詞述語句名詞化）赤い泛紅的（い形容詞述語；頬が赤い）バレなきゃ良い不被發現就好了（願望；なければいい口語縮約）良いな就好了啊……（自言自語式願望感嘆）
3:24
ずっと一直（修飾「いたい」）いたい想待著（一直陪在你身邊）愛あいされたくて想被愛
いたいから因為想一直待著（理由；鋪向「想被愛」）いたい想一直待著（願望；呼應第四十三句臉紅不被發現的害羞）愛されたくて想被愛（愛する的受身形，再接たい）愛されたくて想被愛（願望）愛されたくて想被愛，（並）仰望…（接第四十五句見上げる）
3:30
見上みあげる仰望あなた你笑顔えがお笑容夕日ゆうひ夕陽
見上げる(を)あなたの笑顔と夕日仰望的是你的笑容和夕陽（見上げる的對象）あなたの你的（修飾笑顔）笑顔と夕日笑容和夕陽（並列）
3:35
頬ほお臉頰赤あかい泛紅的；發紅的バレ被發現；敗露良よい就好了（不被發現的話）
頬が臉頰（主語；頬が赤い）赤いの(が)バレ敗露的是臉紅這件事（バレる的主語）赤いの臉頰泛紅這件事（い形容詞述語句名詞化）赤い泛紅的（い形容詞述語；頬が赤い）バレなきゃ良い不被發現就好了（願望；なければいい口語縮約）良いな就好了啊……（自言自語式願望感嘆）