I LOVE ME

コレサワ

コレサワ2025年數位單曲，與內衣品牌Wacoal合作企劃曲。描寫失去自信的主角逐漸能說出「做自己就好」、肯定自我的故事。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 35 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:03
誰だれ誰（誰にも見えない＝誰都看不見）見みえない看不見（誰にも見えないところ＝誰都看不見的地方）ところ地方（誰にも見えないところ＝誰都看不見的地方）よく經常（よく泣いている＝常常哭著）泣ないている哭著（進行；在誰都看不見的地方）あたし我（女性口語；呼應第四句「今はあたしのもんなの」）許ゆるして請原諒
誰にも見えない誰都看不見（疑問詞＋に＋も＋否定）見えないところ誰都看不見的地方（ない形連體修飾ところ）見えない看不見（見える的否定形）ところで在（那個）地方（で表動作發生的場所）泣いている一直哭著（て形＋いる進行）あたしを請原諒的是「我」（許す的對象）許してね好嗎（撒嬌請求的句尾）許して請原諒（てください的口語省略）
0:15
どんな什麼樣的～（修飾「夜」；どんな夜も＝無論什麼樣的夜晚）夜よる夜晚（どんな夜も＝無論什麼樣的夜晚都）すぐ馬上；立刻（すぐに＝很快地）朝あさ早上；早晨（朝に＝變成早晨）なっ變得（朝になっちゃう的なる）ありがたい值得感謝的；難得的（呼應第一句暗處哭泣後，慶幸長夜快過）
すぐに很快地（時間副詞＋に表時間幅度）朝になっ變成早晨（名詞＋になる）なっちゃうね對吧（找共鳴；向對方確認長夜快過）なっちゃう結果就變成天亮了（てしまう口語ちゃう；帶自然完結感）ありがたいくらいに到足以感恩的地步（程度比喻；呼應第一句暗處哭泣後慶幸長夜易過）
0:27
パパ爸爸ママ媽媽もらった收到了（從爸媽那里）この這個（修飾心）心こころ心、心靈
パパとママに從爸媽那里（もらう的來源）パパと爸爸和媽媽（と全部列舉）この心(を)もらった收到的是這顆心（もらった的對象；連體修飾省略を）もらった收到了（動詞過去形）心だけれど雖然是這顆心…（逆接，接下第四句今はあたしのもんなの）
0:33
今いま現在；此刻（作主題；承接第二句收到的這顆心，現在歸我了）あたし我（女性口語；あたしのもん＝我的東西）もん東西；所屬（「もの」的口語縮約）
今は說到現在（主題；承接第二句もらったこの心，標示「現在是我的了」）あたしの我的東西（の連接「あたし」與「もん」）もんなの現在是我的了啊（なの柔和斷言；承接第二句けれど完成對比）
0:39
トキメキ心動；怦然悸動ちょっと稍微；一點點（修飾「不安」）不安ふあん不安（作主語；帶出下一句膨らませる）
トキメキと心動和一點不安（全部列舉；と連接兩項）ちょっとの稍微的不安（の連接量詞與名詞）不安が心動和一點不安（主語；帶出下一句「若會讓這胸膨脹」）
0:43
この這個～（後面接名詞）胸むね心中；內心（被情感充滿的對象）膨ふくらませる使胸口鼓起／充滿
この胸を鼓起的是這胸口（膨らませる的對象）膨らませるのなら若會讓這胸口鼓起來的話（承接第五句不安が之主語；鋪向第七句それもいいかな）膨らませる使胸口鼓起（使役形）
0:48
それ那個（指前述若心動與不安讓胸口鼓起來）いい也可以；沒關係（それもいいかな＝那樣也好吧）
それも那樣也可以（も表「也／同樣」；承接第六句のなら前提）いいかな那樣也好吧（自言自語式願望；鋪向第八句あたしのままでいい）
0:52
あたし我（女性口語；あたしのまま＝就這樣的我）いい就這樣就好；可以（あたしのままでいい）
あたしのままでいい維持這樣就好（名詞＋でいい——可接受、沒關係）あたしのまま我的原樣（の連接「あたし」與「まま」）あたしのまま就這樣；保持原樣（あたしのまま＝維持現在的我）
0:55
そう那樣（呼應第八句「我就這樣就好」）言いって那樣說（修飾「人」）人ひと人（會那樣對我說的人）出で会あえたら若能相遇
言ってくれる為我說出來（てくれる——對方為我「說／告訴」；修飾「人」）人に與…相遇的對象（出会う的相手）出会えたら能夠相遇（可能形）出会えたら若能相遇的話（條件・契機；承接下句）
0:59
迷まよわず毫不猶豫（修飾「叫ぶ」；呼應第九句出会えたら後的告白）叫さけぶ大聲喊出（I love you 這句話）I love you我愛你
迷わずに毫不猶豫地（ないで的書面否定，修飾「叫ぶ」）叫ぶよ會大聲喊出來喔（向對方／世界宣告；接 I love you）叫ぶ會大聲喊出來（基本形謂語）
1:03
あたし我（女性口語；あたしのまま＝保持原樣的我）いい就這樣就好；可以（あたしのままでいい）こんな這樣的～（修飾「世界」）世界せかい世界
あたしのままでいい維持這樣就好（名詞＋でいい——可接受、沒關係；承接第十句 I love you 後的自我肯定）あたしのまま我的原樣（の連接「あたし」與「まま」）あたしのまま就這樣；保持原樣（あたしのまま＝維持現在的我）こんな世界なんだ就是這樣的世界啊（のだ柔和斷言；し前段理由）なんだし而且…（し並列理由；「世界就是這樣」帶出前段「維持原樣就好」）
1:10
好すき喜歡的（修飾「色」）色いろ顏色（借指個性與喜好）着きて穿上（接出かけよう一起出門）出でかけよう出門吧（意向形邀請；呼應第二十八句今日も愛を着て出かけよう）
好きな色を穿的是喜歡的顏色（「着る」的對象）着て出かけよう穿著喜歡的顏色出門（附帶狀態；呼應第十一句自我肯定後的行動）出かけよう出門吧（提議邀請；承接好きな色を着て後一起邁出）
1:13
すぐ馬上（修飾歌える；呼應第十二句出門穿搭後立刻能唱出自我）歌うたえる能唱；唱得出來（可能形）
歌えるよ能馬上唱出來喔（向對方／向自己宣告；呼應第十句叫ぶよ）歌える能唱（可能形謂語；すぐ修飾「馬上就能唱」）
1:27
誰だれ誰（誰にも見せない＝對誰都不展示）見みせない不展示；不給看（誰にも見せない＝對誰都不展示）ところ一面；地方（誰にも見せないところ＝不給誰看的那一面）
誰にも見せない對誰都不展示（疑問詞＋に＋も＋否定）見せないところ不給人看的那一面（ない形連體修飾ところ）見せない不展示（見せる的否定形）
1:30
1番いちばん最；第一可愛かわいく可愛地（修飾して；1番可愛く＝做到最可愛）
自分(を)可愛くして要弄成最可愛的是自己（可愛くする的對象；呼應第十四句不給人看的那一面）可愛くしてこうよ就這樣弄成最可愛吧（向自己／閨密打氣；呼應第十二句すぐ歌えるよ I love me）可愛くしてこう一起把自己弄成最可愛吧（する意向形口語；可愛くしよう→可愛くしてこう）可愛くして把自己弄成最可愛（形容詞＋くする；接こう邀請）可愛く可愛地（副詞用法；1番修飾程度，修飾して）
1:33
乙おと女め少女（作主題；呼應第十五句可愛打扮，鋪向第十七句上機嫌）秘ひ密みつ祕密（作主語；有好幾個）いくつか幾個（修飾祕密數量）ある有幾個祕密（存在）もん東西（「物」的口語縮約；あるもん口語收束）
乙女は說到少女（主題；呼應第十五句可愛打扮，鋪向第十七句上機嫌）秘密(が)いくつかある存在的是祕密（いくつかある的主語；句中省略）あるもん有好幾個祕密嘛（口語斷言；承接前面ある）もんでしょ對吧（でしょう口語縮約；求對方認同）
1:39
いつも總是（修飾上機嫌に歌っていて）上機嫌じょうきげん心情很好；愉快；開心歌うたっていて唱著；一直唱（呼應第十三句すぐ歌えるよ I love me）
上機嫌に心情很好地（上機嫌に＝愉快地／帶著好心情）歌っていてよ跟你說喔（把「請一直開心地唱」這份鼓勵傳達給 Lady）歌っていて一直唱著（ている持續態；呼應第十三句すぐ歌えるよ）歌っていて要一直開心地唱喔（ていて＋よ的鼓勵）
1:43
困こん難なん困難（呼應第十七句上機嫌的輕鬆態度，連困難也當成那種感覺）そんな那樣的～（修飾感じ；指第十七句那種上機嫌、輕鬆的感覺）感かんじ感覺；印象（そんな感じ＝那種感覺／那種調調）
困難も困難也（も也；連困難都套用那種輕鬆感覺）感じだったら若是那種感覺的話（條件・契機；名詞作謂語＋だったら）
1:46
踊おどり跳舞（接飛ばそう構成踊り飛ばす）飛とばそう拋開、驅散（「踊り飛ばす」一掃而空）
なくらいに到幾乎不存在／消無的地步（程度比喻；呼應第十八句困難もそんな感じだったら，對仗第二句ありがたいくらいに）踊り飛ばそうよ就這樣做吧（句尾強調邀請）踊り飛ばそう跳舞蹦跳著飛出去吧（意向形邀請）
1:51
1:54
聞きこえてます聽得見（向對方發問「聽得到嗎？」）愛あいする愛（修飾「わたし」——親愛的我）わたし我（愛するわたし＝深愛著（某人的）我；呼應全曲自我肯定主題）どうか請；務必（懇請）
聞こえてますか聽得到嗎？（敬體疑問）聞こえてます聽得見（ている→てます口語縮約；狀態「聽得到／傳得過來」）聞こえてます聽得到嗎（敬體謂語；向對方發問）愛するわたし親愛的我（連體修飾「わたし」）わたしへ向著深愛著（某人的）我（方向；後接どうか懇請，動詞省略）
2:03
2:07
恋こい戀愛；愛戀（恋をする＝談戀愛）する做（恋をする＝談戀愛／愛上）息いき氣息；呼吸（息をして＝呼吸）
恋をするように像談戀愛那樣（比況修飾息をして；呼應第二十一句對自己的打氣）恋を談戀愛的對象（恋をする）息をして請呼吸（祈使；承接第二十一句聽見了嗎、親愛的我）息を呼吸的對象（息をする）
2:25
あたし我（女性口語；あたしのまま＝就這樣的我）いい就這樣就好；可以（あたしのままでいい）
あたしのままでいい維持這樣就好（名詞＋でいい——可接受、沒關係；承接呼吸意象後的自我肯定）あたしのまま我的原樣（の連接「あたし」與「まま」）あたしのまま就這樣；保持原樣（あたしのまま＝維持現在的我）
2:28
そう那樣（呼應第二十四句「我就這樣就好」）思おもえる能那樣想（可能形；修飾「日々」）日々ひび日子（そう思える日々＝能那樣想的日子）出で会あえたら若能遇見
思える能那樣想（思う的可能形；修飾「日々」）日々に與…相遇的對象（出会う的相手；日々＝能那樣想的日子）出会えたら能夠相遇（可能形）出会えたら若能遇見的話（條件・契機；承接第二十六句）
2:32
迷まよわず毫不猶豫地；不迷惘地言いえる能說出口；說得出來（可能形）bye bye再見；拜拜
迷わずに毫不猶豫地（ないで的書面否定，修飾「言える」）言えるかな能說出口嗎～（自言自問；呼應第二十五句出会えたら後的告別）言える能說出口（言う的可能形）
2:36
あたし我（女性口語；あたしのまま＝就這樣的我）いい很好；最好ちょっと稍微；一點（ちょっとわがまま＝有點任性）わがまま任性（ちょっとわがままがいい＝任性一點也好）
あたしのままがいい就這樣的我才好（あたしのままがいい的對象；積極偏好）あたしのまま我的原樣（の連接「あたし」與「まま」）あたしのまま就這樣；保持原樣（あたしのまま＝維持現在的我）いい就這樣才好（い型形容詞作謂語；あたしのままがいい，だ省略）わがままがいい任性一點也好（わがままがいい的對象；呼應前半あたしのままがいい）
2:43
今日きょう今天（今日も＝今天也）愛あい愛；愛意着きて穿上（接出かけよう一起出門）出でかけよう出門吧（意向形邀請；呼應第十二句好きな色を着て出かけよう）
今日も今天也（も表同樣範圍；承接第二十七句あたしのままがいい後再次出門）愛を穿上的是愛（「着る」的對象；呼應第十二句好きな色を着て出かけよう的隱喻換成愛）着て出かけよう穿著愛出門（附帶狀態；呼應第十二句着て出かけよう同型）出かけよう出門吧（提議邀請；承接今日も愛を着て後一起邁出）
2:46
すぐ馬上（修飾晴れる；呼應第二十八句出門穿搭後天氣快放晴）晴はれる放晴；轉晴きっと一定（きっと鋪向第三十句あたしのままでいい的確信）
すぐ晴れるから因為馬上就會放晴（理由句後接から；きっと鋪向第三十句「做自己就好」）
2:48
あたし我（女性口語；あたしのまま＝就這樣的我）いい就這樣就好；可以（あたしのままでいい）
あたしのままでいい維持這樣就好（名詞＋でいい——可接受、沒關係）あたしのまま我的原樣（の連接「あたし」與「まま」）あたしのまま就這樣；保持原樣（あたしのまま＝維持現在的我）
2:52
そう那樣（呼應第三十句「我就這樣就好」）言いって那樣說（修飾「人」）人ひと人（會那樣對我說的人）出で会あえたら若能相遇
言ってくれる為我說出來（てくれる——對方為我「說／告訴」；修飾「人」）人に與…相遇的對象（出会う的相手）出会えたら能夠相遇（可能形）出会えたら若能相遇的話（條件・契機；承接下句）
2:56
迷まよわず毫不猶豫（修飾「叫ぶ」；呼應第三十一句出会えたら後的告白）叫さけぶ大聲喊出（I love you 這句話）I love you我愛你
迷わずに毫不猶豫地（ないで的書面否定，修飾「叫ぶ」）叫ぶよ會大聲喊出來喔（向對方／世界宣告；接 I love you）叫ぶ會大聲喊出來（基本形謂語）
3:00
あたし我（女性口語；あたしのまま＝保持原樣的我）いい就這樣就好；可以（あたしのままでいい）こんな這樣的～（修飾「世界」）世界せかい世界
あたしのままでいい維持這樣就好（名詞＋でいい——可接受、沒關係；承接第三十二句 I love you 後的自我肯定）あたしのまま我的原樣（の連接「あたし」與「まま」）あたしのまま就這樣；保持原樣（あたしのまま＝維持現在的我）こんな世界なんだ就是這樣的世界啊（のだ柔和斷言；し前段理由）なんだし而且…（し並列理由；「世界就是這樣」帶出前段「維持原樣就好」）
3:07
好すき喜歡的（修飾「色」）色いろ顏色（借指個性與喜好）着きて穿上（接出かけよう一起出門）出でかけよう出門吧（意向形邀請；呼應第二十八句今日も愛を着て出かけよう）
好きな色を穿的是喜歡的顏色（「着る」的對象）着て出かけよう穿著喜歡的顏色出門（附帶狀態；承接第三十三句自我肯定後的行動）出かけよう出門吧（提議邀請；承接好きな色を着て後一起邁出，呼應第三十五句すぐ歌えるよ）
3:10
すぐ馬上（修飾歌える；呼應第三十四句出門穿搭後立刻能唱出自我）歌うたえる能唱；唱得出來（可能形）
歌えるよ能馬上唱出來喔（向對方／向自己宣告；呼應第三十二句叫ぶよ；全曲末句）歌える能唱（可能形謂語；すぐ修飾「馬上就能唱」）