ふわふわ時間

放課後ティータイム

《K-ON!》劇中歌，由放課後ティータイム（桜高軽音部）演唱；2009年5月20日發行單曲，動畫第6話學園祭首次登場，為輕音部首支原創曲，秋山澪（日笠陽子）擔任主唱。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 29 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:11
キミ你（親暱）見みてる看著いつも總是；平常ハート心；內心
キミを看的對象是你（「見てる」的賓語）見てると一看就…（と條件；接續後段心跳）見てる看著（動作進行）
0:16
揺ゆれる搖晃（修飾「思い」）思おもい心意マシュマロ棉花糖ふわ☆ふわ輕飄飄、鬆軟（擬態語）
揺れる思い搖曳的心意（原形連體修飾「思い」）思いは說到搖曳的心意（話題；後接比況）マシュマロみたいに像棉花糖一樣地（比況修飾「ふわ☆ふわ」）
0:21
いつも總是がんばる努力キミ你（親暱）横よこ顔がお側臉
いつもがんばるキミ總是努力的你（連體修飾）キミの横顔你的側臉（所有）
0:26
ずっと一直（修飾見てて）見みてて看著（一直看著）気きづかない沒察覺到
見てても就算一直看著也（讓步）見てて一直看著気づかないよね對吧？（向對方確認）気づかない沒察覺到（否定）
0:31
夢ゆめ夢中なか裡面（夢の中＝夢裡）二人ふたり兩個人距離きょり距離縮ちぢめられる能拉近（距離）
夢の中なら若在夢裡的話（假設條件）夢の中夢裡（の連接名詞）二人の距離(を)縮められる拉近的是兩人的距離（「縮める」的賓語）二人の兩人的（距離）縮められるのに明明在夢裡能拉近，卻……（帶遺憾的逆接）縮められる能拉近（可能形）のにな明明卻……啊（句尾な的感嘆）
0:42
あぁ啊（感嘆；向神明許願前）カミサマ神明（片假名表記；向神許願）お願ねがい拜託；祈求
お願い拜託（敬語；口語懇求）
0:45
二人ふたり兩個人（兩人專屬的時光）だけ只有；限定
二人だけのDream Time(を)ください請給的是兩人專屬的 Dream Time（をください的對象）二人だけのDream Time(を)ください請給我兩人專屬的 Dream Time（名詞＋をください請求）二人だけのDream Time兩人專屬的 Dream Time（の連體修飾）二人だけ只有兩個人（限定「僅屬兩人」）
0:53
お気きに入いり心愛之物；最愛うさちゃん小兔子；兔子玩偶（暱稱）抱だいて抱著（心愛的兔子玩偶）今夜こんや今夜；今晚オヤスミ晚安
お気に入りのうさちゃん心愛的兔子玩偶（の連體修飾）うさちゃん(を)抱いて抱的是心愛的兔子玩偶（抱く的對象）抱いて抱著兔子道晚安（附帶狀況）今夜も今夜也（抱著玩偶道晚安）
1:03
ふわふわ輕飄飄（歌曲標題 hook；三遍重複）時間タイム時間（借讀タイム；歌曲標題 hook）
ふわふわ時間ふわふわ時間ふわふわ時間輕飄飄的時間（歌曲標題；名詞收句留副歌餘韻）
1:12
ふとした偶然的；不經意的（修飾「仕草」）仕草しぐさ舉止；動作神態今日きょう今天ハート心；內心
仕草に在那不經意的舉止上（契機；心動的場面）今日も今天也（も強調延續）
1:17
さりげな若無其事的；不著痕跡的笑顔えがお笑容深読ふかよみ過度解讀；想太多（名詞）
笑顔を過度解讀的對象是「若無其事的笑容」深読みしすぎて解讀得過頭了（程度超過）
1:22
いつか曾幾何時（修飾後段「目にした」）キミ你（親暱；片假名表記）マジ認真（マジ顔＝認真的表情）顔かお臉；表情（マジ顔＝認真模樣）
目にしたキミのマジ顔曾見過的你的認真表情（過去形連體修飾名詞）目に映入眼簾（目にする的固定搭配）キミのマジ顔你的認真表情（の連體修飾）
1:27
瞳ひとみ瞳孔；眼眸閉とじて閉上（眼睛）浮うかんでくる浮現（腦海中浮現）
瞳(を)閉じても閉上的是眼眸（閉じる的對象）閉じても即使閉上雙眼（讓步）浮かんでくる逐漸浮現出來（てくる）くるよ浮現出來喔（向聽眾告知）
1:33
夢ゆめ（睡眠中的）夢いい就好二人ふたり兩個人だけ只有；限定欲ほしい想要
夢でいい就算在夢中也行（妥協接受）いいから因為這樣就好（提出理由，軟化請求）二人だけのSweet time(が)欲しい想要的是兩人專屬的甜蜜時光（欲しい的主語省略）二人だけのSweet time只屬於兩人的甜蜜時光（の連接修飾）二人だけ只有我們兩個（限定）欲しいの就是想要啊（口語句尾の——傾訴）
1:43
あぁ啊；唉（感嘆向神明訴說）カミサマ神明（第二遍向神明訴說）どうして為什麼；為何（問句開頭）
1:46
好すき喜歡（好きになる——愈喜歡愈難過）なる變得（好きになる——喜歡上）せつない揪心；難受
好きになるほど愈是喜歡上，（就愈…）（比例）好きになる喜歡上（な形容詞＋になる的狀態變化）せつないの好難過呢（終助詞の柔和感嘆收束）せつない揪心；難受（い形容詞述語）
1:54
とっておき珍藏的東西；壓箱寶（修飾くまちゃん）くまちゃん小熊（布偶暱稱；熊＋ちゃん）出だした拿出（小熊布偶）今夜こんや今夜；今晚大丈夫だいじょうぶ沒問題；不要緊
とっておきのくまちゃん珍藏的小熊布偶（の連體修飾）くまちゃん(を)出した拿出的是小熊布偶（出した的對象）出したし而且…（並列理由）今夜は今晚（話題；引出大丈夫かな的自問）大丈夫かな?應該沒問題吧？（自言自語）
2:32
もすこし再一點（口語省略「う」）勇ゆう気き勇氣（「振るう」的對象）ふるって鼓起（「振るう」——鼓起勇氣）
勇気(を)ふるって鼓起的是勇氣（「振るう」的賓語）ふるって鼓起勇氣之後（串接第十九句「自然に話せば」）
2:37
自然しぜん自然（自然に＝自然而然地）話はなせば說；開口聊（若自然地說的話）
自然に自然地（副詞修飾話せば）話せば若自然地開口聊的話（條件）
2:42
何なにか某些什麼変かわる改變
何かが會改變的主語——某些什麼変わるのかな會改變嗎（かな——期待又不安的自問）変わるの是否會改變呢（終助詞の——のかな前的柔和自問）
2:48
そんな那樣的（修飾「気」）気き感覺（そんな気する；直覺性的「気がする」）
そんな気(が)する有那樣的感覺（「気がする」；主語省略）けど雖然有那樣的感覺（讓步）
2:56
だけど但是；可是（轉折）それ那（指自然開口聊天這件事）一番いちばん最（修飾「難しい」）難むずかしい最難；困難
それが那件事是主語（「難しい」的主體）難しいのよ就是最難的喔（告知對方）難しいの就是最難的（のだ口語——向聽者說明）難しい最難（い形容詞述語；だ省略）
2:59
話はなし談話（話のきっかけ＝開話的契機）きっかけ契機；開端どうしよ怎麼辦；該怎麼做（口語縮約「どうしよう」）
話のきっかけ談話的契機（の連接名詞）きっかけとか開話契機之類的（隨口舉例）どうしよ該怎麼辦呢（自問）
3:01
てか話題轉換（換個角度說）段取だんどり安排；步驟（話題怎麼開的流程）考かんがえてる想著（段取り的規劃）時点じてん時點；階段全ぜん然ぜん一點也不（修飾否定）自し然ぜん自然的（本句否定：一點也不自然）
段取り(を)考えてる想的是安排步驟（考える的對象）考えてる正在想著時点で在想到要安排的那個當下（時點・區切）自然じゃないよね一點也不自然對吧（向自己／聽者確認）自然じゃない並不自然（な形容詞述語否定）
3:07
あぁ啊（感嘆；承接段取り煩惱後放棄）もう已經；真是的（もういいや＝算了啦）いい好了；夠了（もういいや＝算了啦）寝ねちゃお睡覺吧（自言決意；重複三次）そう對啊；沒錯（括號內附和）
いいや算了啦（句尾放輕、半放棄）寝ちゃお就睡吧（乾脆去睡）
3:12
あぁ啊（感嘆、嘆息）カミサマ神明（片假名寫法；向神明懇求）お願ねがい拜託（懇求）
あぁカミサマお願い拜託（名詞收句；第二十七句接 Miracle Time ください）カミサマ(に)お願い向神明懇求（お願い的對象）
3:14
一度いちど一次（僅此一次的奇蹟時刻）だけ只有；限定
一度だけのMiracle Time(を)ください懇求的是僅此一次的奇蹟時刻（ください的對象）一度だけのMiracle Timeください請給我（僅此一次的奇蹟時刻）一度だけの僅此一次的（Miracle Time）一度だけ僅此一次（限定）
3:22
もし如果（引出話せれば條件）すんなり順利地；順暢地（無阻礙地）話はなせれば能順利說出口（可能形條件）その那個～（後面接名詞「後」）後あと之後（「あと」的漢字寫法）どうにかなる總會有辦法；船到橋頭自然直
話せれば若能順利說出口的話（條件）話せ能說；說得出（話す的可能形，接ば條件）その後は在那之後（話題；接どうにかなる）どうにかなるよね對吧？（向自己確認「之後總會有辦法吧」）
3:33
ふわふわ輕飄飄（修飾「時間」；曲名 refrain）時間タイム時間；時刻（歌中借讀タイム；呼應曲名）