ファタール

GEMN

GEMN「ファタール」— 運命に刻まれた愛と絶望の物語。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 59 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
また又；再夢ゆめ夢覚さめる從夢中醒來濡ぬれた濕潤的瞼まぶた眼瞼開あける睜開（眼皮）
夢から從夢中（醒來的起點）濡れた瞼を睜開的對象是眼瞼（「開ける」的受詞）濡れた瞼濕潤的眼瞼（た形修飾名詞）
0:02
狂くるおしい瘋狂似的；難以自持思おもい残のこす耿耿於懷；留戀不捨遠とおい遙遠的日ひ日子無む力りょく無力呪のろう詛咒
狂おしいほど到難以自持的地步（程度比喻）遠い日の遙遠日子的（所有格）無力さを詛咒的對象是無力感（「呪う」的受詞）無力さ無力感（形容詞名詞化）それを思い残す耿耿於懷的是「那個」（思い残す的對象）
0:06
身み自身；身體焼やかれる灼燒（被灼燒）絶望ぜつぼう絕望糧かて糧食；養分（隱喻精神支柱）
身を被灼燒的對象是自身（受身「焼かれる」）焼かれる身體被灼燒（受身）ような像……一般的（修飾「絶望」）絶望も連這種絕望也（也會成為糧食）糧には說到成為糧食這件事（話題／對比）なろうか會不會……呢（意向形＋か，自言自語）糧になろう成為糧食（名詞＋になる的變化）
0:09
憧あこがれ憧憬；嚮往焦こがれる對憧憬對象思慕、戀慕燃もやし燃燒（持續燃起熱情）
憧れに焦がれるまま(で)燃やし続けている維持思慕狀態不變，在此狀態下持續燃燒憧れに思慕的對象是憧憬（「焦がれる」的對象）焦がれるまま維持思慕狀態不變（辭書形＋まま）燃やし続けている持續燃燒中（進行）燃やし続け持續燃燒（一直～）
0:11
キラキラ閃閃發光お星様ほしさま星星（敬語）宿やどした寄宿（閃耀的星星住進眼裡）あなた你
キラキラお星様(が)宿したあなたのeyes閃閃發光的星星（主語）寄宿在你的眼裡あなたの你的眼睛（所有格連接）
0:14
カラカラ乾涸地（副詞修飾渇く）渇かわいて口渴；渴望（隱喻）可哀想かわいそう可憐愛あい愛（缺乏的對象）
カラカラ渇いて乾涸口渴地（て形連用中止，接後半）愛(に)渇いて渴求的對象是愛（「渇く」隱喻渴望）愛?是缺乏愛嗎（名詞述語＋語調上揚疑問）
0:17
全すべて全部；一切孤こ独どく孤獨救すくう拯救眩まぶしい耀眼的光ひかり光；光芒
全てを拯救的對象是「一切」（「救う」的受詞）孤独から從孤獨（中）——被拯救的起點／來源救う拯救一切的（辭書形修飾名詞「光」）
0:20
僕ぼく我（男性自稱）落おちる落下影かげ影子あなた你
僕にだけ只落在我一人身上（限定）落ちる影只落在我身上的影子（辭書形修飾名詞）影は話題是這道影子（接下句自問是否你的錯）あなたのせい都是你的錯嗎？（歸咎・自問）
0:24
致命的ちめいてき致命的欠落けつらく缺陷；欠缺くれた給了我（くれる過去）
欠落を給我的對象是致命的缺陷（「くれる」的受詞）くれたね你給了我呢（確認・感嘆）
0:27
身勝手みがって自私任性巨星きょせい巨星（詩語）狂くるわされた被弄瘋的（生命）生せい生命
狂わされた被弄瘋的生命（受身）
0:29
お願ねがい拜託声こえ聲音聞きかせて讓我聽見
声を請求聽見的對象是聲音聞かせて請讓我聽見（使役て形請求，ください省略）
0:33
絡からまって纏繞歪ゆがんで扭曲傷きず傷痕
歪んでしまった傷纏繞並扭曲後的傷（た形修飾名詞）歪んでしまった扭曲了（完了・遺憾）傷さえ連這份傷都（極端例）
0:36
くれた給了我あなた你だけ只有
くれたのは給我這些的人（主題）くれたの所給予的（動詞句名詞化）あなただけ只有你（限定）
0:42
お願ねがい拜託僕ぼく我見みていて看著
僕を請你看著的對象是我見ていて持續看著（て形請求）
0:45
宿命しゅくめい宿命刻きざまれた被刻下；銘記（在宿命之中）痛いたみ痛；創痛武器ぶき武器、籌碼（比喻化傷痛為力量）
宿命に刻在宿命之中（「刻む」的所在）刻まれた痛み被刻下的痛（た形修飾名詞）刻まれた被刻下（受身——痛是被銘刻在宿命裡的）痛みさえ連這份痛都（極端例——連被宿命刻下的痛都要）武器にして把它變成武器（人為改變）
0:49
いつか曾幾何時；某日的後悔こうかい後悔照てらせる能照亮
いつかの某日的（連體）後悔すら連後悔都（極端例）照らせるように願能照亮（目的・祈願）
0:55
あなた你生いきていけない無法活下去
あなたが沒有你就……（条件主語）いないと若沒有……就（條件と）生きていけない無法活下去（ていく可能否定）
0:58
何なにもかも一切捧ささげて獻上
捧げてしまってもいい即使全部獻上也可以（許可）捧げてしまって全部獻上了（完了）
1:01
あなた你愛あい愛まだ還；尚未足たらない不夠
あなたの你的（愛）愛が還不夠的是你的愛（主語）足らない不夠（普通形否定）
1:04
欠かけた缺少的何なん什麼埋うめたら填補的話
欠けたもの缺少的東西（た形修飾名詞）ものは缺少的東西（主題）何で用什麼（手段）埋めたらいい用什麼填才好（建議／請教）埋めたら若填補的話（條件）
1:07
致命的ちめいてき致命的愛あい愛
1:10
運命的うんめいてき運命般的
1:13
必然的ひつぜんてき必然的哀あい哀（同音愛）
1:16
僕ぼく我見みていて看著最愛さいあい最愛ファタールFatal（歌名）
僕を請你看著的對象是我見ていてね看著我呢（親暱）見ていて持續看著（請求）最愛の最愛的（ファタール）
1:31
キラキラ閃閃發光お星様ほしさま星星（敬語）宿やどした寄宿（閃耀的星星住進眼裡）あなた你
キラキラお星様(が)宿したあなたのeyes閃閃發光的星星（主語）寄宿在你的眼裡あなたの你的眼睛（所有格連接）
1:34
カラカラ乾涸地（副詞修飾渇く）渇かわいて口渴；渴望（隱喻）可哀想かわいそう可憐愛あい愛（缺乏的對象）
カラカラ渇いて乾涸口渴地（て形連用中止，接後半）愛(に)渇いて渴求的對象是愛（「渇く」隱喻渴望）愛?是缺乏愛嗎（名詞述語＋語調上揚疑問）
1:38
遥はるか遙遠彼方かなた彼方放はなたれた被釋放的美うつくしさ美
彼方から從遙遠彼方（起點）放たれた被釋放的美（受身）美しさに對這份美（對象）
1:40
灼やかれた被灼燒的眼め眼睛もがれた被扯落的（羽毛）羽根はね羽毛創造的そうぞうてき創造性的堕天だてん墮天
灼かれた被灼燒的眼（受身）もがれた被扯落的羽毛（受身）
1:44
あらゆる一切；所有視界しかい視界ジャック占據；劫持
視界を占據的對象是視界（「ジャック」的受詞）
1:45
その那輝かがやき光輝エゴイスティック自我中心的
輝きは那道輝光（主題）エゴイスティック自我中心的（な形容詞述語，だ省略）
1:46
胸むね胸口奥おく深處仕し舞まった藏起的感情かんじょう感情
胸の奥胸口深處（所有格）仕舞った感情收好的感情（た形修飾名詞）感情さえ連感情都（極端例）
1:49
引ひっ張ぱり出だして拉出來昇華しょうか昇華
引っ張り出して拉出來（て形連用）昇華して昇華（て形連用）
1:50
僕ぼく我運命うんめい命運全ぜん部ぶ全部抱だきしめていく擁抱下去
僕という名為我的（同位語）運命を擁抱的對象是命運抱きしめていく一路擁抱下去（持續向未來）
1:56
あなた你生いきていけない無法活下去
あなたが沒有你就……（条件主語）いないと若沒有……就（條件と）生きていけない無法活下去（ていく可能否定）
1:59
眩まぶしさ耀眼身み身體照てらして照亮
眩しさで以耀眼的光（手段）この身を被照亮的對象是這副身軀照らして欲しい想被照亮（願望）
2:02
あなた你愛あい愛まだ還；尚未足たらない不夠
あなたの你的（愛）愛が還不夠的是你的愛（主語）足らない不夠（普通形否定）
2:05
夢ゆめ夢中なか之中もらう得到；收到ない沒有
夢の中で在夢裡（場所）夢の中夢中（所有格）もらうしかない只能得到（別無他法）
2:08
致命的ちめいてき致命的愛あい愛
2:11
運命的うんめいてき運命般的
2:14
必然的ひつぜんてき必然的哀あい哀（同音愛）
2:17
誰だれ誰最愛さいあい最愛ファタールFatal（歌名）
誰のもの屬於誰的（所有格）
2:21
何なん度ど幾次悔くやんだ後悔了呪のろった詛咒了
悔やんだだろう後悔過多少次吧（推量）呪っただろう詛咒過多少次吧（推量）
2:26
どれほど多少；何等幸福こうふく幸福注そそいだ注入
幸福を注入的對象是幸福注いだとしても即使注入了多少幸福也（讓步）
2:30
満みたされる被填滿ない沒有器うつわ容器
満たされることのない不會被填滿的（ことのない連體）満たされること被填滿這件事（形式名詞化）満たされる被填滿（受身）
2:33
何なん度ど幾次夢ゆめ見みた夢見了願ねがった祈願了
夢見ただろう夢見過多少次吧願っただろう祈願過多少次吧
2:38
僕ぼく我胸むね胸口膿うみ化膿傷きず傷撫なでる撫摸手て手
胸で在我胸口（場所）膿み続けている持續化膿傷を撫摸的對象是傷撫でる手撫摸的手（辭書形修飾名詞）
2:45
この這舞台ぶたい舞台足あ掻がく掙扎やめない不停止
舞台で在這舞台上（場所）ことを停止掙扎這件事（「やめる」的受詞）やめない不停止（辭書形否定）
2:48
ただ只；僅一ひとつ一個アイI（eye／愛的雙關）近ちかづき靠近
アイに想靠近的對象（唯一のアイ）近づきたい想靠近（願望）
2:51
固かたく堅固地定さだまった已定下的宿命しゅくめい宿命
定まった宿命已定下的宿命（た形修飾名詞）
2:54
あの那星ほし星光ひかり光こぼれた溢出的；洒落的闇やみ黑暗
星の光星的光（所有格）光から從星光（起點）こぼれた闇溢出的黑暗（た形修飾名詞）
2:58
あなた你生いきていけない無法活下去
あなたが沒有你就……（条件主語）いないと若沒有……就（條件と）生きていけない無法活下去（ていく可能否定）
3:01
何なにもかも一切捧ささげて獻上
捧げてしまってもいい即使全部獻上也可以（許可）捧げてしまって全部獻上了（完了）
3:04
あなた你愛あい愛まだ還；尚未足たらない不夠
あなたの你的（愛）愛が還不夠的是你的愛（主語）足らない不夠（普通形否定）
3:07
欠かけた缺少的何なん什麼埋うめたら填補的話
欠けたもの缺少的東西（た形修飾名詞）ものは缺少的東西（主題）何で用什麼（手段）埋めたらいい用什麼填才好（建議／請教）埋めたら若填補的話（條件）
3:10
致命的ちめいてき致命的愛あい愛
3:13
運命的うんめいてき運命般的
3:16
必然的ひつぜんてき必然的哀あい哀（同音愛）
3:19
僕ぼく我見みていて看著最愛さいあい最愛ファタールFatal（歌名）
僕を請你看著的對象是我見ていてね看著我呢（親暱）見ていて持續看著（請求）最愛の最愛的（ファタール）
3:33
最愛さいあい最愛ファタールFatal（歌名）
最愛の最愛的（ファタール）