～しかない

「只能～、只好～」。表示沒有其他選擇、只剩這一條路，常帶無奈的語氣。

• 兩種接法：「動詞辭書形＋しかない」＝只好做；「名詞＋しか～ない」＝只有～（後面一定要接否定形）。
• 和「だけ」的差別：「だけ」中性地說「只有」，「しか～ない」帶著「太少、不夠、可惜」的感情。
• 和「（より）ほかない」意思幾乎相同；「しかない」比較口語，日常會話最常用。

• 例 1

  終しゅう電でんに乗のり遅おくれたので、タクシーで帰かえるしかない。

  錯過了末班電車，只好搭計程車回家。

  拆解

  終しゅう電でん末班電車に～的對象（趕上）026乗のり遅おくれた沒趕上、錯過了071ので因為073タクシー計程車で搭（交通手段）024帰かえる回家051しかない只好（別無選擇）
• 例 2

  誰だれも助たすけてくれないから、自じ分ぶんでやるしかありません。

  沒有人肯幫忙，只能自己做。

  拆解

  誰だれも誰都（＋否定）助たすけてくれない不肯幫我016から因為050自じ分ぶん自己で靠（手段）024やる做051しかありません只好（禮貌形）

  ※禮貌說法把「ない」換成「ありません」即可。

• 例 3

  財さい布ふには五ご百ひゃく円えんしかない。

  錢包裡只有五百日圓。

  拆解

  財さい布ふ錢包には讀 にわ在～裡（＋は 強調）033五ご百ひゃく円えん五百日圓017しかない只有（覺得太少）

  ※名詞用法：帶著「只剩這麼一點、不夠用」的心情。

• 例 4

  こうなったら、最さい後ごまで頑がん張ばるしかないですね。

  事到如今，只能努力到底了。

  拆解

  こうなったら事到如今053最さい後ご最後まで到～為止028頑がん張ばる努力051しかない只能です丁寧體句尾001ね語氣：尋求同意078

• しかないっきゃない

  很俗的說法：「やるっきゃない」＝只能拚了。帶熱血感，只在很熟的人之間用。