アンチクロックワイズ

After the Rain そらるまふまふ

After the Rain（そらる×まふまふ）2017年4月12日發行的單曲，為 TBS 動畫《時鐘機關之星》片尾曲；作詞、作曲、編曲皆由まふまふ擔任。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 31 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:23
絵空事えそらごと空想的畫；不切實際的幻想色いろ色彩、顏色切きらした用盡（顏色）
絵空事なら若只是空想的畫的話（名詞＋なら條件；鋪向第二句塞住雙耳）色を顏色（切らす的對象）
0:29
声こえ（人、動物的）聲音聴きこう想要聆聽（聴こうと；與塞耳矛盾，呼應第一句絵空事）両耳りょうみみ雙耳；兩耳塞ふさいでいる摀住著（両耳を塞いでいる；與聴こうと矛盾對比）
声を聴こうと試圖聆聽（後接塞耳形成矛盾，呼應第一句絵空事）声を聲音（聴こうと的對象）聴こう想要聆聽吧（意向形；作聴こうと前項）両耳を雙耳（塞ぐ的對象）塞いでいる正摀住著（て形＋いる狀態持續；與聴こうと矛盾）
0:34
叫さけび喊叫；吶喊（叫び散らす的「叫び」）散ちらした撒散（叫びを散らした＝四散傳播的警鐘）警けい鐘しょう警鐘；（比喻）警示誰だれか某人；有人（不特定的人）濁にごした弄混濁；使混濁コード和弦；和音（音樂用語；誰かが濁した＝被某人弄濁的和弦）
叫び(を)散らした撒散的是吶喊（散らす的受詞）叫び散らした警鐘四散傳播的警鐘（た形修飾名詞）警鐘と警鐘與和弦（と並列兩個名詞片語）誰かが某人是主語（不特定的人弄濁和弦）濁したコード被弄濁的和弦（た形修飾名詞；呼應第四句調べが歪んでいく）
0:39
我欲がよく貪欲；私欲（我欲を喰らった＝把貪欲吞下去）喰くらった吞食；吞噬（食らう異體）ココロ心；心靈（片假名表記）調しらべ旋律；曲調（呼應第三句濁したコード）歪ゆがんでいく漸漸扭曲而去（形容旋律走調）
我欲を喰らったココロ吞噬了貪欲的心（た形連體修飾ココロ）我欲を吞噬的對象是貪欲（喰らった的受詞）ココロで在吞噬了貪欲的心中（狀態・背景；歪んでいく的場景）調べが走調的是旋律（主語；新資訊）歪んでいく漸漸扭曲而去（變化持續朝前）
0:45
あの那個～（離雙方都遠，後接「空」）空そら天空遠とおく遙遠地（修飾「染上顏色」）色付いろづいている染上顏色（「色づく」的異體寫法「色付く」；呼應第六句茜色）
あの空は說到那片天空（話題；後接遠く色付いている）遠く遙遠地（修飾「染上顏色」）色付いている正漸漸染上顏色（色づく的狀態持續；呼應第六句茜色）
0:50
見み間ま違ちがう認錯（見間違うことのない＝不會認錯的）ない沒有（不會認錯）茜あかね色いろ茜紅色；暗紅色（呼應第五句遠方天空染色的意象）
見間違うこと認錯這件事（形式名詞化）ことのない不會認錯（修飾句內が→の交替）ない茜色不會認錯的茜紅色（修飾名詞）
0:55
逆さかさま上下顛倒；倒反（修飾「秒針」；呼應曲名逆時針意象）秒びょう針しん秒針愛憎あいぞう愛憎；愛與恨全すべて全部、一切叶かなう實現（全てが叶う＝一切都能實現）気き心情；意識；感覺
逆さまの秒針倒反的秒針（の連體修飾「秒針」）秒針と愛憎で憑藉倒反的秒針與愛憎（で表手段／樣態；後接全てが叶う気がした）秒針と愛憎秒針和愛憎（と並列列舉）全てが一切（主語；叶う的主體）気がした總覺得好像（直覺的「気がする」的過去形）
1:01
まるで宛如；簡直隠かくそう想要藏（意向形；接とする表試圖隱藏）する試圖（隠そうとする）欠かけ落おちる缺損崩落；逐片剝落（欠ける＋落ちる複合動詞；修飾未来）未み来らい未來歯は車ぐるま齒輪（與未來並列；承接全曲機械仕掛け比喩）
隠そうとするように就像試圖隱藏那樣（V句＋ように比況；まるで呼應）隠そうとする試圖隱藏（意向形＋とする；動作將要開始）隠そう想要藏吧（隠す意向形；接と表正要）欠け落ちる未来剝落崩解的未來（辞書形連體修飾）未来と歯車未來和齒輪（と並列列舉）
1:06
ココロ心、心意（借字寫成「ココロ」）手繰たぐり合あう互相牽引；互相拉近（「心」を手繰り合う＝彼此拉近心意）前まえ（時間）之前；以前ゼンマイ發條；上發條的彈簧（機械隱喻，呼應第八句「歯車」）錆さびついて因生鏽而卡住；鏽死（發條鏽住轉不動）
ココロを拉近的是「心」（手繰り合う的對象）手繰り合う前に在互相拉近心意之前（時間先後）ゼンマイが發條（主語；錆びつく的主體）錆びついてしまう就這樣徹底鏽死了（てしまう——完結／無法挽回）しまうよ就會鏽死喔（よ告知；向聽眾點出來不及的遺憾）
1:11
巻まき戻もどせる能倒轉回去（可能形；呼應第九句發條鏽死、時間無法倒帶）術すべ辦法；手段（巻き戻せる術もなく＝連倒帶的辦法也沒有）ボクら我們（男性口語；本曲主視角）行ゆき場ば去處；容身之地（行き場ない＝無處可去）ない沒有；不存在（行き場ない＝無處可去）見み上あげる抬頭看；仰望（承接第十一句澄んだ機械仕掛けの空）
巻き戻せる術もなく毫無倒帶手段地（ない的連用中止，修飾後述「ボクら…見上げる」）巻き戻せる術能倒轉回去的辦法（可能形普通形連體修飾「術」）巻き戻せる能倒轉回去（可能形；呼應第九句時間無法倒帶）術も連倒帶的辦法也（沒有）（も表強調，接否定なく）ボクら(が)行き場ないまま見上げる仰望的是我們（主語）行き場ないまま在仍無處可去的狀態下（維持「無去處」不變；修飾見上げる）
1:18
澄すんだ清澈（澄むた形修飾「機械仕掛けの空」；承接第十句見上げる）機械きかい機器；機械仕掛じかけ機關；裝置（名詞形；機械仕掛け＝像機械裝置般的）空そら天空（承接第十句見上げる所見；呼應第五句あの空）
澄んだ機械仕掛けの空清澈而機械裝置般的（た形連體修飾「機械仕掛けの空」）仕掛けの空機械裝置般的（那）片天空（の連接機械仕掛け與空）
1:34
傾かしげる歪（頭）；側頭（表示疑惑或不解；修飾「首」）首くび頸；脖子（傾げる首＝歪著／側著的頭）問といかけ發問；提問
傾げる首歪著頭（辭書形連體修飾「首」）首は說到歪著的頭（話題；後接問いかけですか自問）問いかけですか是提問嗎？（丁寧體疑問；向不願傾聽者反問，鋪向第十三句「それとも…聴く気すらない」）問いかけです是提問（丁寧體述語；名詞問いかけ＋です）
1:39
それとも還是；或者声こえ（人、動物的）聲音（呼應第二句声を聴こうと）聴きく傾聽；聆聽気き意願；心情（聴く気＝聆聽的意願）ない沒有；不存在（気すらない＝連聆聽的意願都沒有）
声を聲音（聴く的對象）聴く気聆聽的意願（辞書形修飾「気」；声を聴く＋気）気すらない連…都沒有（い形容詞否定述語；聴く気すらない）気すら連（意願）都（極端強調；が被すら取代；接否定ない）すらないのですか連聆聽的意願都沒有嗎？（丁寧體疑問；それとも二選一後項）すらないのです是…嗎？（のだ＋です追問；看到第十二句傾首後反問是否連聽的意願都沒有）
1:45
野次やじ喝倒采；起鬨；噓聲（漢字寫作「野次」）罵ば声せい罵聲；叫罵聲品ひん評ぴょう品評；評論；評價（與野次、罵聲並列的公眾評論）否定ひてい否定；否認（否定をする＝對…加以否定）しなくちゃ做（否定をしなくちゃ＝非得否定不可）愛あい愛、關愛
野次も罵声も品評も喝倒采、罵聲、品評全都（も…も…も表並列列舉）否定を否定的對象（する的受詞；對喝倒采等加以否定）しなくちゃ非得否定不可（口語義務；呼應第十二、十三句連串質問）愛か是愛嗎？（疑問；對愛的真偽反問）
1:49
等間隔とうかんかく等間隔；等距（等間隔に＝以相等間隔）刻きざんだ刻下（等間隔に刻んだ＝以相等間隔刻下；修飾メモリ状の傷）メモリ刻度（目盛り之片假名表記）状じょう形狀（複合詞語素；メモリ状＝刻度狀）傷きず傷痕；傷口
等間隔に以相等間隔（刻む的間距基準；刻痕的落點）刻んだメモリ状の傷以等間隔刻下的刻度狀傷痕（た形連體修飾傷）メモリ状の傷刻度狀的傷痕（の連體修飾傷）
1:57
半壊はんかいした半壊；半損（半壊したピアノ＝半壞的鋼琴）ピアノ鋼琴響ひびき鳴ならす響徹；鳴響（響き＋鳴らす複合動詞；奏出終止式）カデンツ終止式；Cadence（音樂術語；和聲進行的收束）
半壊したピアノ半壞的鋼琴（た形連體修飾ピアノ；呼應第十五句記憶狀傷痕後的殘破樂器）ピアノで用半壞的鋼琴（手段；響き鳴らすカデンツ的場景）響き鳴らすカデンツ鳴響的終止式（辞書形連體修飾カデンツ）
2:01
君きみ你（親暱；打勾勾的對象；承接第十六句半壊ピアノ後的記憶閃回）指切ゆびきり打勾勾；拉勾約定（指切りげんまん；與你拉勾）して打勾勾（指切りをする）
君と和你（一起；と標同伴）指切りを打勾勾（する的對象；指切りをする）
2:07
ねえ吶；喂（喚起注意；承接第十七句指切り後搭話自問）あんなに那麼地（修飾夢中になる的程度）何なにも什麼也；什麼都夢中むちゅう著迷；渾然忘我
何もに對一切（夢中になる的對象）夢中になっていた曾經著迷（夢中＋になる的過去持續「曾變成／曾處於著迷狀態」）夢中になっていた曾經一直（處於著迷的狀態持續）なっていたっけ是這樣著迷來著？（想不起來，向自己確認；呼應第十九句疑わない的盲目回想）
2:12
疑うたがう懷疑（呼應第十八句曾那樣投入一切；本句連懷疑都沒有）しない不做（疑うこともしない＝連懷疑都不做）
疑うこと懷疑這件事（動詞名詞化）ことも連懷疑也（不做）（も強調「連～也」；接否定しない）しないまま在從未懷疑過的狀態下（ない形＋まま；承接第十八句曾那樣投入、鋪向第二十句從何時起盼成失望）しない不做（普通形否定；疑うこともしない＝連懷疑都不做）
2:16
期き待たい外はずれ令人失望；不符期待（固定複合名詞）いたい處在；維持（期待外れでいる的願望形＝想以令人失望的樣子待著）なんて像那樣；輕描帶過（框住「想當個令人失望的人」這種願望）いつから從什麼時候起；何時開始願ねがって祈願；希望（從什麼時候起竟盼成這樣）
期待外れでいたいだなんて像「想當個令人失望的人」這種事（輕描帶過、帶自嘲）期待外れで以令人失望的樣子（樣態；後接いたい表想維持這種狀態）いたい想維持那樣（願望；いる＋たい＝想處於期待外れ的狀態）願ってしまった(か)?從什麼時候起就盼起來了？（語調上揚的自問；承接いつから）願ってしまった？從什麼時候起就…了？（普通體語調上揚疑問）
2:22
名な名字；名稱（書面語；名も知れぬ＝連名字也不可知的）知しれぬ無法被知曉（知れぬ＝知れない文語形；名も知れぬ＝不知名的）いい較好（ほうがいい＝寧可～／～那一邊比較好）なんて像那樣；輕描帶過（框住「寧可不知名」這種願望）いつから從什麼時候起；何時開始願ねがって祈願；希望（從什麼時候起竟盼成這樣）
名も知れぬほうがいいなんて像「寧可不知名」這種事（輕描帶過、帶自嘲）名も知れぬほうがいい寧可不知名（ほうがいい表「～那一邊比較好」）名も連名字也（も強調「名」；名も知れぬ＝連名字也不可知的）知れぬ不可被知曉的（文語否定ぬ；知れぬ＝知れない連體修飾ほう）ほうが那一邊（主語；名も知れぬほうがいい的比較對象）いつからか從什麼時候起呢（嵌入自問；か標不確定）願ってしまった竟就這樣盼起來了（てしまう過去——不知不覺／遺憾）
2:27
ココロ心；心靈（片假名表記）ネジ螺絲；發條（機械比喩，呼應第八句ゼンマイ・本曲歯車意象）巻まき出だして捲出；上緊後彈出（心像發條上太緊而彈出）意味いみ意思；意義失うしなって失去了（意味を失って＝把意義弄丟了）
ココロも心也（も並列；呼應第二十句名も、承接第十九、二十句「竟不知不覺盼起」的自省系列）巻出して意味を失ってしまった上緊彈出後，竟就這樣失去了意義（て形串接兩段述語）意味を失去的是「意義」（失う的受詞）失ってしまった竟就這樣失去了（てしまう過去——不知不覺／遺憾）
2:32
何なにひとつ與否定連用時表全否定動うごかせない動不了；使…動不了（可能形否定）今日きょう今天押おしつぶす壓垮；壓扁（辞書形接ように表比況；比喻壓迫感蔓延）広ひろがる擴大；蔓延；展開（主語見第二十四句澄んだ機械仕掛けの空）
何ひとつも連一個都動不了（何一つ＋も＋可能形否定＝什麼都動不了）動かせない今日什麼都動不了的今天（可能形否定連體修飾「今日」）動かせない動不了（動かす可能形否定；何ひとつも動かせない）押しつぶすように就像要壓垮那樣（V辞書形＋ように比況；修飾広がる）
2:40
澄すんだ清澈的；澄澈的機械きかい機器；機械仕掛じかけ機關；裝置（名詞形；機械仕掛け＝像機械裝置般的）空そら天空（承接第二十三句広がる所及；呼應第五句あの空）
澄んだ機械仕掛けの空清澈而機械裝置般的（た形連體修飾「機械仕掛けの空」；第二十三句広がる後的 refrain）仕掛けの空機械裝置般的（那）片天空（の連接機械仕掛け與空）
2:52
何なにも什麼也；什麼都求もとめない不索求；不祈求何なにも什麼也；重複強調
何も求めない什麼都（不）尋求（疑問詞＋も＋否定的全否定；前後兩段呼應）求めないから因為什麼都不求（理由；後接何も求めないでよ的懇求）求めない不尋求（普通形否定；前半自述狀態）求めないで請別索求（否定的請託；對聽者／第二十六句陽・時）ないでよ請別索求喔（よ告知；把懇求說給對方，鋪向第二十六句陽・時）
2:58
今日きょう今天青あおく成藍色地（修飾「染める」；與括號內暗く對照）染そめる染上；染色陽ひ太陽；陽光（讀作ひ）暗くらく昏暗地（修飾「染める」；括號內替換歌詞，與青く對照）白日はくじつ白日；明亮的太陽時とき時間；時刻止とまれ停住吧（命令；時よ止まれ＝時間啊，停住吧）
今日を染上的是「今天」（「染める」的對象）青く染める陽把今天染成藍色的太陽（辞書形修飾名詞「陽」）青く成藍色地（修飾「染める」）陽よ太陽啊（詠嘆呼喚；後接白日よ時よ止まれ同系）陽よ太陽啊（括號內替換版詠嘆呼喚）暗く染める陽把今天染成昏暗的陽（辞書形修飾名詞；括號內替換歌詞）暗く昏暗地（修飾「染める」；括號內替換版，與青く對照）白日よ白日啊（向大白天詠嘆呼喚）時よ時間啊（向時間詠嘆呼喚，後接止まれ命令）止まれ停住吧！（向時間下達命令；呼應第二十七句逆さに針を押し込んで）
3:10
逆さかさ倒轉；顛倒（逆さま之略）針はり（鐘錶的）指針押おし込こんで塞進；硬擠入（逆さに＝倒著把指針推入）全すべて全部、一切（呼應第七句全てが叶う）無なくなって消失；沒有了（全て無くなって＝讓一切歸零）
逆さに倒著／顛倒地（に表樣態；修飾押し込む的方式）針を推入的是「針」（押し込む的受詞）押し込んで全て無くなって倒推針後，讓一切歸零（て形串接兩段述語）無くなってしまえ就這樣徹底消失吧（てしまう命令形）しまえよ就這樣消失吧（よ強調願望；呼應第二十六句陽よ・白日よ・時よ）しまえ消失吧！（しまう命令形；向時間／世界下達毀滅指令）
3:15
救すくい救助；救贖（救いも願いも無い＝連救贖和願望都沒有）願ねがい願望；心願無ない沒有；不存在（救いも願いも無い＝兩者皆無）始はじまり開始；起源（始まりに戻して＝退回到起點／從頭再來）戻もどして使倒回；放回原處
救いも願いも救贖和願望都（も…も表並列；接下否定無い）無いのなら若連救贖和願望都沒有的話（條件；承接第二十七句全て無くなってしまえよ後的極端選擇）無いの沒有這回事（い形容詞句名詞化，後接なら條件）無い沒有（い形容詞ない的普通形否定；漢字形「無い」）始まりに回到「開始」（戻す的落點／方向）戻してしまえ乾脆就這樣退回開始吧（てしまう命令形）しまえよ就這樣退回開始吧喔（よ告知；鋪向第二十九句ゼンマイが錆びついてしまうよ）しまえ給我（退回開始）吧！（命令；呼應第二十七句全て無くなってしまえよ同型）
3:20
ココロ心；心靈（片假名表記）手繰たぐり合あう彼此拉近；互相牽引前まえ（時間）之前；以前ゼンマイ（鐘錶等的）發條錆さびついて生鏽卡住；鏽死
ココロを拉近的是「心」（手繰り合う的對象；終章複唱）手繰り合う前に在互相拉近心意之前（時間先後；承接第二十七句來不及回到起點）ゼンマイが發條（主語；錆びつく的主體）錆びついてしまう就這樣徹底鏽死了（てしまう——完結／無法挽回；終章「しまうよ」帶預告感）しまうよ就會鏽死喔（よ告知；向聽眾點出來不及的遺憾）
3:25
巻まき戻もどせる能倒轉回去（可能形；呼應第二十九句發條鏽死、時間無法倒帶）術すべ辦法；手段（巻き戻せる術もなく＝連倒帶的辦法也沒有）ボクら我們（男性口語；本曲主視角）行ゆき場ば去處；容身之地（行き場ない＝無處可去）ない沒有；不存在（行き場ない＝無處可去）見み上あげる抬頭看；仰望（承接第三十一句澄んだ機械仕掛けの空）
巻き戻せる術もなく毫無倒帶手段地（ない的連用中止，修飾後述「ボクら…見上げる」）巻き戻せる術能倒轉回去的辦法（可能形普通形連體修飾「術」）巻き戻せる能倒轉回去（可能形；呼應第二十九句時間無法倒帶）術も連倒帶的辦法也（沒有）（も表強調，接否定なく）ボクら(が)行き場ないまま見上げる仰望的是我們（主語）行き場ないまま在仍無處可去的狀態下（維持「無去處」不變；修飾見上げる）
3:33
澄すんだ清澈的；澄澈的機械きかい機器；機械仕掛じかけ機關；裝置（名詞形；機械仕掛け＝像機械裝置般的）空そら天空（承接第三十句見上げる所見；呼應第五句あの空；全曲終句）
澄んだ機械仕掛けの空清澈而機械裝置般的（た形連體修飾「機械仕掛けの空」；全曲終句）仕掛けの空機械裝置般的（那）片天空（の連接機械仕掛け與空）