返回上一頁

3XL

Number_i

Number_i 2026年第三張單曲《3XL》，平野紫耀製作的首支表題戀歌；以穿不合的3XL喻當年放不下的愛，長大後終能接納。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 50 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:17
    ライブ現場演唱會（最前列的場合）最前列さいぜんれつ最前排；第一排（ライブの最前列）君きみ你俺おれ我（男性粗獷自稱）音おと聲音；聲響（俺の音に乗る的對象）乗のってる正隨著（我的聲音）；搭在音浪上
    ライブの現場演唱會的（の連接最前列）君が主語是「你」（新資訊・動作「乗ってる」的主體）俺の我的（の連接音）音に搭載／隨行的對象是「音」（乗る的著力點）乗ってる正隨著（我的聲音）（口語てる縮約・進行）
  2. 0:22
    俺おれ我（男性口吻自稱）少すこし稍微；有一點戸惑とまどってる一直不知所措ブカブカ寬鬆肥大（形容衣物過大不合身）
    俺は說到我——（接下述「有點不知所措」）戸惑ってる一直不知所措（ている→てる縮約）ブカブカの3XL寬鬆的3XL（名詞片語收束，餘韻留於衣碼意象）ブカブカの寬鬆肥大的（修飾3XL）
  3. 0:26
    着飾きかざる打扮；盛裝（修飾服）服ふく衣服（打扮用的）デカく很大（口語）なって變得
    着飾る服打扮用的衣服（辭書形連體修飾）服ばっか盡是（打扮用的）衣服（ばかり口語縮約）デカくなって變得越來越大（い形容詞＋くなる）
  4. 0:30
    君きみ你会あった見面了時間じかん那一刻；相處的時光
    君と和你（見面的對象）会った時間相遇的那段時光（た形連體修飾時間）時間でFreeze停格在那一刻（以相見的時光為界）
  5. 0:32
    漕こぐ划（船／槳）；漕行ユニコーン獨角獸導みちびく引導（把壯大冒險引向正夢）壮大そうだい壯大；宏偉冒ぼう険けん冒險正まさ夢ゆめ應驗成真的夢；夢想成真
    漕ぐユニコーン划行的獨角獸（動詞連體修飾名詞）ユニコーンが划行的獨角獸（「導く」的主語）壮大な冒険を引導的是壯大的冒險（「導く」的對象）正夢に引向正夢／夢想成真（「導く」的到達點）
  6. 0:37
    ただ只是；僅僅（修飾想再見的心願）
    ただSee You Again只想再見你一面（See You Again 收束）
  7. 0:38
    君きみ你（親暱）
    君のKiss Me你的 Kiss Me（所有・連体修飾）
  8. 0:41
    顔かお臉；表情俺おれ我（男性口吻自稱）誘さそった引誘了；誘惑了昼休ひるやすみ午休悪戲いたずら惡作劇般的（修飾顔）
    俺を引誘的是我（誘う的對象）誘った昼休み引誘我的午休（た形修飾名詞）君(が)悪戲な顔で引誘我的是你（誘った的主語；呼應第七句「你的 Kiss Me」）悪戲な顔で帶著惡作劇般的表情（樣態）
  9. 0:43
    いつ什麼時候（疑問）成就じょうじゅ實現；達成（願望、戀愛等）この這份（修飾恋）恋こい戀愛；這份愛
    いつになったら要到什麼時候（狀態變化）いつになったら到了那時才能（條件・契機）この恋(が)成就すんの能實現的是這份戀愛（成就する的主語）成就すんの實現這件事（動作名詞化）成就すん實現（する→すん口語縮約）
  10. 0:45
    アピ耍帥；賣弄（アピール的縮略動詞）まくった拼命耍帥；不停賣弄（アピり＋まくる）ダンス舞蹈スクール教室；培訓班（school 外來語）
    クソアピりまくったダンス拼命耍帥的舞蹈（連体修飾）ダンスのスクール舞蹈的教室（の連接修飾）
  11. 0:48
    ただ只是；就（ただナチュラルに＝就自然地）ナチュラル自然；天然（natural 外來語）iして做自己（英文 i＋する的造語；自然做自己）勘かん違ちがい誤會（要溶化的對象）溶とかして融化吧；化解吧
    ナチュラルに自然地（方式・樣態；修飾 iして）iして就自己做吧勘違いは誤會（話題；接下「溶化」）勘違い(を)溶かして溶化的是誤會（「溶かす」的對象）溶かして融化吧
  12. 0:51
    君きみ你俺おれ我（男性粗獷自稱）まるで簡直；就像（比況免疫與病原）免疫めんえき免疫（免疫系統）病原びょうげん病原；病原體
    君と俺(が)まるでさ免疫と病原你和我（比況句的主語）君と俺你和我（と並列兩個代名詞）免疫と病原(みたい)就像免疫與病原一樣（比況述語）免疫と病原免疫與病原（と並列比況對象）
  13. 0:53
    虜とりこ俘虜；著迷者（虜になる＝深深迷上）なれば變得（假定形，接比例句）
    虜になれば愈是著迷的話（名詞＋になる的條件形）なればなるほど愈是著迷就愈…（比例；呼應第十四句苦しみは増す）
  14. 0:55
    苦くるしみ痛苦；苦楚（愈陷愈深就愈增長）増ます增加；加劇俺おれ我（男性口吻自稱）
    苦しみは說到痛苦（話題；呼應第十三句「愈是著迷就愈…」的比例後項）増すのが俺のJob就是我的 Job（名詞述語，だ省略）増すのが加劇這件事（主語；述語是俺のJob）増すの加劇這件事（動詞句名詞化，後接が）俺の我的（修飾 Job）
  15. 0:58
    好すき喜歡；愛上（好きになる——忍不住喜歡上）なっ變得（好きになっちゃう的なる）
    好きになっ愛上了；開始喜歡（な形容詞＋になる）なっちゃう結果還是愛上了（てしまう口語ちゃう；帶遺憾／不由自主）
  16. 1:01
    どんどん越來越深（疊唱四次；呼應第十五句「好きになっちゃう」）
  17. 1:02
    デカ太大（口語；呼應全曲3XL／衣碼意象）この這份愛あい愛（這份放不下的感情）伝つたえたい想傳達；想告訴你
    デカすぎんぜ就是太大了啊（のだ口語「ん」——感嘆斷定）デカすぎんぜ太大了啊（男性口語句尾，拉攏／耍帥）デカすぎ大得過頭（でかい語幹＋すぎる）この愛は說到這份愛——（話題；語序倒裝，は標後段述語的話題）伝えたいんだ就是想告訴你啊（のだ——向對方說明心意）伝えたい想告訴你（願望）
  18. 1:07
    君きみ你見惚みとれる看得入迷（「見とれる」的異體寫法）フィット合身；貼合（fit 外來語；フィットする）する合身（フィットする＝名詞＋する）
    君も連你也（呼應第十七句過大的愛，你也會看入迷）見惚れるくらいに到看得入迷的地步（程度比喻；修飾後半「合身的3XL」）フィットする3XL合身的3XL（辭書形連體修飾）フィットする3XL合身的3XL（名詞片語收束，餘韻留於衣碼意象）
  19. 1:12
  20. 1:15
    聞きこえてっか聽得見嗎
    聞こえてっか聽得見嗎（ている→てっ口語縮約；狀態持續）聞こえてっか…嗎（句尾疑問；促音變）
  21. 1:17
    俺おれ我（男性口吻自稱）見惚みとれる看得入迷（「見とれる」的異體寫法）フィット合身；貼合（fit 外來語；フィットする）
    俺も連我也（到我也會看入迷的地步；呼應第十八句君も見惚れる）見惚れるくらいに到看得入迷的地步（程度比喻；修飾後半「正合身的3XL」）フィットしてる3XL正合身的3XL（て形連體修飾）フィットしてる3XL正合身的3XL（名詞片語收束，餘韻留於衣碼意象）フィットしてる正合身（ている→てる口語縮約；狀態持續）
  22. 1:24
    10何年なんねん十幾年（10何年＝從那時起已過超過十年）経たって流逝；已過（時間經過）
    あれから從那之後（時間起點；呼應過去青澀時光）10何年(が)経ってんだ流逝的是十幾年（「経つ」的主語）経ってんだ已經過了這麼久（ている→てん縮約；時間流逝的持續）経ってんだ就是已經過了這麼久啊（說明／感嘆；接在第二十三句「各自人生」）
  23. 1:26
    お互たがい彼此；互相それぞれ各自；分別人生じんせい人生やってんだ各自過著人生（人生をやる＝過日子；やっているんだ口語）
    人生(を)やってんだ過的是「人生」（やる的對象）やってんだ各自過著人生（ている→てん口語縮約；狀態持續）やってんだ就是各自過著人生啊（のだ——承接第二十二句十年光陰，向對方說明現狀）
  24. 1:28
  25. 1:30
    頭あたま腦海；心頭片隅かたすみ深處一角（仍留在心裡的位置）
    頭の片隅腦海深處的一角（所有・連體修飾）頭の片隅腦海深處的一角（名詞片語收束，餘韻留於第二十六句）
  26. 1:31
    君きみ你彼氏かれし男朋友いて有（彼氏がいる的て形）そりゃ那是（「それは」的口語縮約）そう當然；也是（そりゃそうだ＝那是當然的）空振からぶり揮棒落空；白忙一場（名詞形；暗戀落空）
    君は說到你（話題；承接第二十五句仍留在心裡的你）彼氏がいて有男朋友，然後（當然…）（て形接續）彼氏が男朋友（主語；いる的存在句）そりゃ那樣的話（「それは」的口語縮約）そうだ當然如此（そう＋だ斷定；承認她有男朋友）空振り揮棒落空（名詞收束；暗戀白忙一場）
  27. 1:34
    悲かなしくはない並不難過（呼應第二十六句空振り後的自慰）君きみ你（一起聽歌的對象）一いっ緒しょ一起昔むかし從前；那時候聴きいてた曾一起聽著（音樂；「聞く」的異體寫法）
    悲しくはないよ並不難過喔（告知對方這份心情）悲しくはない說到是否難過——後接否定，帶對比取り立て悲しくはない並不難過（い形容詞否定）君と和你一起（と標出共同聽歌的對象）一緒に一起（伴同）聴いてた曾一起聽著（過去持續的縮約；昔聴いていた）
  28. 1:37
    ふたりごと兩人的悄悄話；兩人時光懐なつかしい好懷念（MD上的兩人時光）
    MDのMD上的（の連接ふたりごと）ふたりごとが令人懷念的是「兩人時光」（新資訊・述語懐かしい的主語）懐かしい好懷念（い形容詞述語）
  29. 1:39
    楽園らくえん樂園（My paradise）集つどう聚集；匯集（古語「集う」；読みつどう）何なん万まん幾萬；數以萬計Love愛；愛情
    楽園に聚集的地點是 My 樂園（集う的場所）集う何万のLove聚集的（修飾何万のLove）集う何万のLove匯聚於 My 樂園的萬千 Love（名詞片語收束）何万のLove數以萬計的 Love（の連體修飾）
  30. 1:41
    愛あい愛減へったり減少；變少（たり…たり的舉例動作之一）増ふえたり增加；變多（たり…たり的舉例動作之一）もの那種東西（會增減的那回事；句中否定「並非如此」）
    愛は說到愛（話題；呼應第二十九句「萬千 Love 聚集」後，界定愛的性質）減ったり増えたり(する)のもの會增減的那種東西（動詞句名詞化後修飾もの）減ったり増えたり(する)時減時增（舉例列動作；する省略接の）ものじゃない並非那種會增減的東西（名詞片語否定）
  31. 1:44
    好すき喜歡；愛上なっ變得（好きになっちゃう的なる）
    好きになっ愛上了；開始喜歡（な形容詞＋になる）なっちゃう結果還是愛上了（てしまう口語ちゃう；帶遺憾／不由自主；疊唱兩次強調）
  32. 1:46
    どんどん接連不斷；越來越深
  33. 1:48
    デカ太大（口語；呼應全曲3XL／衣碼意象）この這份愛あい愛（這份放不下的感情）伝つたえたい想傳達；想告訴你
    デカすぎんぜ就是太大了啊（のだ口語「ん」——感嘆斷定）デカすぎんぜ太大了啊（男性口語句尾，拉攏／耍帥）デカすぎ大得過頭（でかい語幹＋すぎる）この愛は說到這份愛——（話題；語序倒裝，は標後段述語的話題）伝えたいんだ就是想告訴你啊（のだ——向對方說明心意）伝えたい想告訴你（願望）
  34. 1:52
    君きみ你見惚みとれる看得入迷（「見とれる」的異體寫法）フィット合身；貼合（fit 外來語；フィットする）する合身（フィットする＝名詞＋する）
    君も連你也（呼應第三十三句過大的愛，你也會看入迷）見惚れるくらいに到看得入迷的地步（程度比喻；修飾後半「合身的3XL」）フィットする3XL合身的3XL（辭書形連體修飾）フィットする3XL合身的3XL（名詞片語收束，餘韻留於衣碼意象）
  35. 1:58
  36. 2:00
    聞きこえてっか聽得見嗎（3×Love hook 前向對方確認）
    聞こえてっか聽得見嗎（ている→てっ口語縮約；狀態持續）聞こえてっか…嗎（句尾疑問；促音變；呼應第三十七句合身的3XL）
  37. 2:03
    俺おれ我（男性粗獷自稱）見惚みとれる看得入迷（「見とれる」的異體寫法）フィット合身；貼合（fit 外來語；フィットする）
    俺も連我也（呼應第十八句君も見惚れる；我也會看入迷）見惚れるくらいに到看得入迷的地步（程度比喻；修飾後半「正合身的3XL」）フィットしてる3XL正合身的3XL（て形連體修飾）フィットしてる3XL正合身的3XL（名詞片語收束，餘韻留於衣碼意象）フィットしてる正合身（している→してる口語縮約・狀態持續）
  38. 2:08
    幸しあわせ幸福（幸せそう＝看起來很幸福的樣子）幸しあわせ幸福（就是幸福的）
    幸せそうで看起來很幸福的樣子（樣態そう）幸せそうで看起來幸福，而且就是幸福（並列接後項）幸せ就是幸福的（な形容詞述語——句尾だ省略）
  39. 2:11
    汗あせばむ微微沁汗（修飾「手」）手て手（對方滿是汗的那隻手）握にぎり返かえせなかった没能回握回去おかげ多虧（没能回握的那件事）今いま現在；此刻ある有（今がある＝才有了現在）
    汗ばむ手握り返せなかったおかげで多虧（當年）没能回握那隻汗濕的手（好結果歸因於前項）汗ばむ手(を)握り返せなかった回握的對象是那隻汗濕的手（「握り返す」的受詞；省略を）汗ばむ手沁著薄汗的手（辭書形修飾名詞）握り返せなかった没能回握回去（可能形否定過去）今が存在的主體是「現在」（今がある）のさ～嘛（輕描淡寫地說穿）
  40. 2:17
    叫さけんだ喊叫了（修飾後面的「那裡」）あそこ那裡；那個地方（曾喊出聲的地方）
    叫んだあそこ曾喊出聲的那裡（た形修飾あそこ）あそこから從那裡起（時間・空間起點；承接第四十一句最前のフロア）
  41. 2:19
    また又；再（再度在最前等待）待まってる等待著最前さいぜん最前方；最前排（ライブ會場最靠近舞台的位置；最前列的略稱）フロア站席區；舞池（演唱會最前方）
    待ってる最前等待的最前方（て形連體修飾最前）待ってる一直等待著（口語てる縮約・狀態持續）最前のフロア最前方的站席區（の連接フロア；呼應第一句最前列）
  42. 2:21
    近ちかくて近的（て形接續「遠い」；既近又遠）遠とおい遠的（修飾「星」）星ほし星星（近卻遠的星）空そら天空；星空（星の空）
    近くて遠い星の空近卻遠的星空（名詞片語收束；呼應第四十一句最前のフロア）近くて遠い星近卻遠的星星（い形連體修飾）近くて遠い既近又遠（い形くて串接兩個形容詞）星の空星星的天空（の連接；星空意象）
  43. 2:24
    今いま現在；此刻握にぎれる能握住；抓得住（可能形；對照第三十九句没能回握）
    今なら若是現在的話（承接第四十二句「近卻遠的星空」，對照當年握不住）握れる能握住（握る的可能形；呼應第三十九句握り返せなかった）
  44. 2:28
    デカ太大（口語；呼應全曲3XL／衣碼意象）この這份愛あい愛（這份放不下的感情）伝つたえたい想傳達；想告訴你
    デカすぎんぜ就是太大了啊（のだ口語「ん」——感嘆斷定）デカすぎんぜ太大了啊（男性口語句尾，拉攏／耍帥）デカすぎ大得過頭（でかい語幹＋すぎる）この愛は說到這份愛——（話題；語序倒裝，は標後段述語的話題）伝えたいんだ就是想告訴你啊（のだ——向對方說明心意）伝えたい想告訴你（願望）
  45. 2:33
    君きみ你見惚みとれる看得入迷（「見とれる」的異體寫法）フィット合身；貼合（fit 外來語；フィットする）する合身（フィットする＝名詞＋する）
    君も連你也（呼應第四十四句過大的愛，你也會看入迷）見惚れるくらいに到看得入迷的地步（程度比喻；修飾後半「合身的3XL」）フィットする3XL合身的3XL（辭書形連體修飾）フィットする3XL合身的3XL（名詞片語收束，餘韻留於衣碼意象）
  46. 2:38
  47. 2:40
    聞きこえてっか聽得見嗎（3×Love hook；接第四十六句英文後）
    聞こえてっか聽得見嗎（ている→てっ口語縮約；狀態持續）聞こえてっか…嗎（句尾疑問；促音變；呼應第四十八句合身的3XL）
  48. 2:43
    俺おれ我（男性粗獷自稱）見惚みとれる看得入迷（「見とれる」的異體寫法）フィット合身；貼合（fit 外來語；フィットする）
    俺も連我也（呼應第十八句君も見惚れる；我也會看入迷）見惚れるくらいに到看得入迷的地步（程度比喻；修飾後半「正合身的3XL」）フィットしてる3XL正合身的3XL（て形連體修飾）フィットしてる3XL正合身的3XL（名詞片語收束，餘韻留於衣碼意象）フィットしてる正合身（している→してる口語縮約・狀態持續）
  49. 2:48
    デカ太大（口語；呼應全曲3XL／衣碼意象）この這份愛あい愛（這份放不下的感情）3×Love3×Love（本曲英文 hook；三重 Love）
    デカすぎんぜ就是太大了啊（のだ口語「ん」——感嘆斷定）デカすぎんぜ太大了啊（男性口語句尾，拉攏／耍帥）デカすぎ大得過頭（でかい語幹＋すぎる）この愛は說到這份愛——（話題；語序倒裝，は標後段 3×Love hook 收束）3×Love本曲 hook 名詞收束；Outro 版無伝えたいんだ
  50. 2:54