only my railgun

fripSide

fripSide 2009 年單曲，為動畫《某科學的超電磁砲》片頭曲；歌詞刻畫被稱為「超電磁砲」的超能力者，展現直爽自信、不畏艱難的決意。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 33 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:21
放はなて射出吧；發射吧心こころ心；心中刻きざんだ銘記（在心中）夢ゆめ夢想；理想未来みらい未來置おき去ざり拋諸腦後；棄置
放て發射吧（放つ的命令；標語式吶喊）心に銘記在心中（刻む的落點）刻んだ夢銘記在心的夢想（た形修飾名詞）夢を要發射的是刻劃在心的夢想（「放て」的對象）未来さえ連未來都（さえ取代を；極端例子）置き去りにして拋諸腦後（置き去りにする；する省略為して）
0:28
限界げんかい極限；界限知しらない不知道（限界など）意味いみ意義；意思無ない沒有（意義）
限界など(を)知らない不知道的是「極限之類」（知る的對象）限界など極限之類的（帶輕視、不屑）知らない不知道（普通形否定述語）意味(が)無い沒有意義（が標示「無い」的主語）意味(が)無い沒有（普通形否定述語；呼應前句「極限不值一提」）
0:31
この這個能力ちから力量（借字寫成「能力」）光ひかり光；光芒散ちらす使光散落；撒散その那個（離對方較近）先さき前方；彼端遥はるか遙遠想おもい遙遠的心意；思念
能力が散落光芒的是這份力量（「光散らす」的主語）光(を)散らす散落的是光（「散らす」的對象）その先に在彼端；朝更遠處（方向／存在點）想いを遙遠的心意（延續前段「散らす」的對象）
0:42
歩あるいてきた一路走來（走到現在）この這條道みち路；走過的路振ふり返かえる回頭；回顧這條路
歩いてきたこの道一路走來的這條路（修飾道）歩いてきた一路走來（從過去持續到現在）この道を回顧的是這條路（「振り返る」的對象）振り返ることしか只能回頭回望（しか＋出来ない＝「只」，否定在下一行）振り返ること回頭回望這件事（把「振り返る」包成名詞）
0:48
出来できない只能如此；辦不到更多（承接上句「振り返ることしか」）今いま現在；此刻ここ這裡全すべて一切；全部壊こわせる能摧毀
出来ないなら若只能如此的話（否定＋なら條件）出来ない只能如此（可能形否定；承接上句「～ことしか」）今ここで就在這裡（動作發生的場所）全てを要摧毀的是一切（「壊せる」的對象）壊せる能摧毀（可能形）
0:55
暗闇くらやみ黑暗；漆黑堕おちる墮入；沉淪（暗闇に堕ちる街並み）街まち並なみ街景；街道景致人ひと人們どこ哪裡；到什麼程度（どこまで）立たち向むかえる能夠對抗；能抵抗到什麼地步
暗闇に堕ちる街並み墮入黑暗的街景（辭書形修飾名詞）暗闇に墮入黑暗（堕ちる的到達點）人は說到人們（全句話題）どこまで到什麼地步；能抵抗到多遠（程度終點）立ち向かえるの?究竟能抵抗到什麼地步呢？（終助詞の——柔和疑問）立ち向かえる能夠對抗（可能形）
1:02
加速かそくする加速（痛苦不斷加劇）その那個（修飾痛み）痛いたみ痛苦；痛楚誰だれか某人；某個人きっと一定；想必守まもれる能守護（某人）
加速するその痛み不斷加劇的那份痛苦（辭書形修飾名詞）その痛みから從那份痛苦中（來源／起點）誰かを要守護的是某人（「守れる」的對象）守れるよ一定能守護喔（向聽者表明決意）守れる能守護（可能形）
1:09
1:12
今いま就是現在；立刻（今すぐ）すぐ立刻；馬上
1:16
身体中からだじゅう全身；身體各處光ひかり光；光芒速はやさ速度（光の速さ＝以光速）駆かけ巡めぐった奔馳穿梭；迅速遍歷而過確たし確切的（修飾預感）予よ感かん預感
身体中を迅速遍歷的範圍是全身（「駆け巡る」的經過處）光の速さで以光速（手段・樣態）光の速さ光的速度（連體修飾）駆け巡った迅速遍歷而過（過去式）
1:23
掴つかめ抓住吧望のぞむ渴望；嚮往もの事物（望むもの＝渴望的東西）残のこさず毫不保留；不留下輝かがやける能閃耀；閃耀的自分じぶんらしさ自我風格；閃耀的真我本色
掴め抓住吧（掴む的命令；呼應第一句放て）望むものなら若是渴望的東西的話（名詞片語＋なら條件）望むもの渴望的事物（辭書形修飾名詞）残さず毫不保留地（ず＝ない的書面形；句中停頓）輝ける能夠閃耀（可能形；修飾自分らしさ）自分らしさで以閃耀的自我風格（手段・樣態；承接第十二句信じてる）自分らしさ自我風格；真我的樣子（らしい語幹＋さ名詞化）
1:30
信しんじてる相信著；深信あの那個（更遠；修飾「日」）日ひ那一天誓ちかい誓言；誓約
信じてるよ深信著喔（向對方傳達決意）信じてる一直相信著；深信（對象是後面的誓言）あの日の誓い那一天的誓言（連體修飾）誓いを相信的是那天的誓言（「信じてる」的對象）
1:33
この這雙（修飾眼眸）瞳ひとみ眼眸；瞳孔光ひかる閃耀；發光（修飾涙）涙なみだ眼淚それ那個（指眼裡閃爍的淚）強つよさ力量；強度なる成為（強さになる）
瞳に在這雙眼眸裡（涙光閃耀的所在）光る涙閃耀的眼淚（辭書形修飾名詞）それさえも連那滴眼淚都（さえ舉極端例——淚水也會化為力量）それさえも也（さえも強調「連那也會～」）強さになる變成力量（名詞＋になる；主語＝それさえも）強さ力量（い形容詞名詞化）なるから因為（連淚也）會成為力量（理由；呼應上句）
1:44
立たち止どまる停下腳步少すこし稍微；一點點だけ只有；僅僅感かんじる感受到（修飾切なさ）切せつなさ心酸的那份感受
立ち止まると一停下腳步就（必然接續後述感受）少しだけ只有一點點（限定程度）感じる切なさ所感受到的那份心酸（動詞普通形修飾名詞）切なさに對那份感受到的心酸（動作落點；句尾に懸置）切なさ心酸這份感受（い形容詞名詞化）
1:50
戸と惑まどう不知所措無ない沒有（戸惑う事が無い＝沒有什麼好困惑的）嘘うそ謊言つかない不說謊；不說那種謊
戸惑う事(が)無い沒有會不知所措的事（存在句主語）戸惑う事(が)無い沒有（普通形否定述語）戸惑う事無いなんて像「沒什麼好困惑的」這種話（なんて帶輕視／感嘆，修飾後面「說謊」）戸惑う事會不知所措的事（形式名詞把動作名詞化）嘘は說到謊言（話題；帶出「說不出口」）嘘(を)つかない說的是謊言（つく的對象）つかないよ不說那種謊喔（告知對方）つかない不說謊（普通形否定）
1:57
宙そら半空中（借讀そら）舞まう飛舞（硬幣在空中飛舞）コイン硬幣（歌中比擬飛舞的彈道）描えがく描繪；勾勒（硬幣在空中畫出軌跡）放物線ほうぶつせん拋物線（硬幣軌跡形成的弧線）決きめる決定（拋物線決定命運）運命うんめい命運
宙に舞うコイン在空中飛舞的硬幣（辭書形修飾名詞）宙に在空中（硬幣飛舞的所在；存在點）コインが在空中飛舞並描出軌跡的是硬幣（「描く」的主語）描く放物線硬幣所描繪的拋物線（辭書形修飾名詞）放物線が決定命運的是這條拋物線（「決める」的主語）決める運命拋物線所決定的命運（辭書形修飾名詞）
2:04
打うち出だした提出的；打出的（修飾答え）答こたえ答案（打ち出した修飾；今日仍在胸中奔馳）今日きょう今天（今日も＝今天也仍～）私わたし我胸むね內心（答え駆け巡る之處）駆かけ巡めぐる奔馳而過；在心中流轉
打ち出した答え打出的答案（た形修飾名詞）答えが在胸中奔馳的是這份答案（主語）今日も今天也（も強調仍／依舊～）私の我的（內心）胸を奔馳而過的是內心（「駆け巡る」的經過點）
2:12
2:15
必かならず必定；一定（修飾下句「貫いてく」）
2:18
貫つらぬいてく貫徹穿透（持續貫穿）途惑とまどう不知所措（「戸惑う」的異體寫法）傷きずついて受傷；心靈受創走はしり続つづける持續奔跑
貫いてく持續貫徹穿透（ていく口語縮約）途惑うことなく毫不猶豫地（未曾困惑地）傷ついても即使受傷也（讓步）走り続ける不停地跑（走り＋続ける的持續）
2:25
狙ねらえ瞄準吧；鎖定目標凛りんと凜然地（修飾「煌く」）煌きらめく閃耀（修飾「視線」）視し線せん視線；目光狂くるい偏差；失常（狂い無く＝毫不偏差地）闇やみ黑暗（切り裂く的對象）切きり裂さく劃破；撕裂（闇）
狙え瞄準吧（狙う的命令；呼應第二十句必ず貫いてく）凛と煌く視線凜然閃耀的視線（辭書形連體修飾名詞）視線は視線這端（話題；帶出「毫不偏差地劃破闇」）狂い無く毫不偏差地（語幹＋な(無)＋く副詞化，修飾「切り裂く」）闇を劃破的是黑暗（切り裂く的對象）
2:32
迷まよい迷惘；猶豫吹ふき飛とばせば吹走；拋開（把迷惘吹散）いい無妨；…就好
迷いなんて像「迷惘」這種東西（輕視／帶感情，呼應第十六句戸惑う事無いなんて）吹き飛ばせばいい吹散就好（建議／方法）吹き飛ばせば若吹散（條件）
2:35
この這顆心こころ心；這顆心叫さけぶ吶喊；嘶吼限かぎり極限；界限（叫ぶ限り＝心還在吶喊的期間）誰だれ誰（誰ひとり＝連一個人都不）ひとり一個人（誰ひとり＝連一個人都不）邪じゃ魔ま妨礙；阻撓
心が吶喊的是這顆心（「叫ぶ」的主語）叫ぶ限り心還在吶喊的（期間）（辭書形修飾限り）叫ぶ限り只要這顆心還在吶喊（Vる限り＝狀態持續的期間）誰ひとり(を)邪魔などさせない不讓任何人來妨礙（邪魔させる的對象）邪魔などさせ不讓（人）做妨礙這類事（使役形）邪魔など妨礙之類的（帶輕視；呼應第二句限界など、第二十二句迷いなんて）させない不讓（普通形否定述語）
3:12
儚はかなく虛幻地；飄搖易逝地（修飾「舞う」）舞まう飛舞；飄舞（如願望般飄散）無む数すう無數的（修飾願い）願ねがい願望この這雙（修飾両手）両りょう手て雙手積つもってゆく不斷堆積下去（在雙手中）
儚く舞う無数の願い虛幻飛舞的無數願望（辭書形連體修飾願い）儚く虛幻地（い形容詞副詞化，修飾「舞う」）無数の願い無數的願望（の連體修飾）願いは願望這端（話題；帶出「在雙手中不斷堆積」）両手に堆積在雙手中（存在／到達點）積もってゆく不斷堆積下去（變化朝未來持續）
3:19
切きり裂さく劃破；撕裂（修飾闇）闇やみ黑暗（被劃破的闇）見みえ浮現；變得看得見重おもく沉重地（修飾切ない）深ふかく深刻地（修飾切ない）切せつない揪心；心酸的（修飾記憶）記憶きおく記憶（見えてくるのは的述語核心）
切り裂く闇被劃破的黑暗（辭書形連體修飾名詞）闇に在（被劃破的）闇之中（浮現的場景／落點）見えてくるの浮現出來的（這件事／那些）（動詞句名詞化）見えてくる漸漸浮現出來（變化朝自己出現）のは說到浮現的是——（話題；帶出「重く深く切ない記憶」）重く深く切ない記憶是沉重而深刻的揪心記憶（名詞述語；承接見えてくるのは）重く沉重地（い形容詞副詞化，修飾切ない）深く深刻地（い形容詞副詞化，修飾切ない）
3:25
色褪いろあせてく逐漸褪色；持續失去光彩現実げんじつ現實（在其中搖擺）揺ゆれる搖擺；動搖（在現實中）絶望ぜつぼう絕望（不想輸給的對象）負まけたくない不想輸給（絕望）
色褪せてく現實持續褪色（ていく口語縮約，朝未來漸變）現実に在現實中（揺れる的場景／處境）揺れる在現實中搖擺（辭書形普通形述語；承接上段褪色）絶望には說到絕望（話題；帶出「不想輸給它」）絶望に輸給的是絕望（負ける的對象；試合に負ける型）負けたくない不想輸給（願望的否定）
3:32
私わたし我（全句主語）今いま現在；此刻私わたし我自己（私である的～）胸むね胸膛（「胸を張る」挺起胸膛、充滿自信）張はって挺起（胸膛）全すべて一切；全部（誇れる的對象）誇ほこれる能引以為傲；足以自豪
私が我（全句主語；帶出「全て誇れる」）私であること身為現在這個自己（形式名詞把「私である」名詞化）私である是我（書面断定；私であること）胸を張って挺起胸膛地（附帶狀態，修飾「誇れる」）胸を挺起的是胸膛（張る的對象）全て(を)誇れる引以為傲的是一切（誇る的對象）誇れる能夠引以為傲（可能形）
3:39
3:42
今いま就是現在；立刻（今すぐ）すぐ立刻；馬上
3:46
身体中からだじゅう全身；身體各處光ひかり光；光芒速はやさ速度（光の速さ＝以光速）駆かけ巡めぐった奔馳穿梭；迅速遍歷而過確たし確切的（修飾預感）予よ感かん預感
身体中を迅速遍歷的範圍是全身（「駆け巡る」的經過處）光の速さで以光速（手段・樣態）光の速さ光的速度（連體修飾）駆け巡った迅速遍歷而過（過去式）
3:52
放はなて射出吧；發射吧心こころ心；心中刻きざんだ銘記（在心中）夢ゆめ夢想；理想未来みらい未來置おき去ざり拋諸腦後；棄置
放て發射吧（放つ的命令；標語式吶喊）心に銘記在心中（刻む的落點）刻んだ夢銘記在心的夢想（た形修飾名詞）夢を要發射的是刻劃在心的夢想（「放て」的對象）未来さえ連未來都（さえ取代を；極端例子）置き去りにして拋諸腦後（置き去りにする；する省略為して）
3:59
限界げんかい極限；界限知しらない不知道（限界など）意味いみ意義；意思無ない沒有（意義）
限界など(を)知らない不知道的是「極限之類」（知る的對象）限界など極限之類的（帶輕視、不屑）知らない不知道（普通形否定述語）意味(が)無い沒有意義（が標示「無い」的主語）意味(が)無い沒有（普通形否定述語；呼應前句「極限不值一提」）
4:02
この這個能力ちから力量（借字寫成「能力」）光ひかり光；光芒散ちらす使光散落；撒散その那個（離對方較近）先さき前方；彼端遥はるか遙遠想おもい遙遠的心意；思念
能力が散落光芒的是這份力量（「光散らす」的主語）光(を)散らす散落的是光（「散らす」的對象）その先に在彼端；朝更遠處（方向／存在點）想いを遙遠的心意（延續前段「散らす」的對象）