星座になれたら

結束バンド

《孤獨搖滾！》第12話劇中曲，結束バンド2022年數位發行；描寫成員成長與匯聚化作星座的願望。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 37 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:20
もうすぐ馬上就要；不久之後時計とけい時鐘；手錶 6時じ六點（時刻）
時計は6時時鐘是六點（名詞述語，だ省略）時計は時鐘（話題）
0:24
もう已經（呼應第一句「もうすぐ時計は6時」，黃昏將至）そこ那裡（已在眼前）一いち番ばん星ぼし最亮的那顆星；啟明星（金星）
そこに一番星最亮的那顆星就在那裡（名詞述語，だ／がある省略）そこに就在那裡（存在的場所）
0:27
影かげ影子；身影踏ふんで踩著；踏（影を踏む）夜よる夜晚（夜に紛れる＝隱入夜裡）紛まぎれたく想隱沒其中；想混入（夜裡）なる變得；漸漸（紛れたくなる）帰かえり道みち歸途；回家的路
影を踩的是「影子」（踏む的對象）踏んで句中て形停頓，後接名詞句帰り道（非述語並列）夜に隱入「夜裡」（紛れる的著落點）紛れたくなる帰り道想隱入夜裡的（歸途）（普通形修飾帰り道）紛れたくなる漸漸變得想隱入夜裡（たい形＋くなる）紛れたく想隱入其中（願望；接くなる）
0:35
どんなに無論多麼（搜尋）探さがして搜尋
どんなに探してみても無論怎麼搜尋也（疑問詞＋ても的全面讓步）探してみて試著搜尋看看
0:39
一ひとつ一個（しかない修飾的唯一數量）星ほし星星（一つしかない修飾的唯一星）
一つしかない星唯一的那一顆星（ない形連體修飾星；承接第四句「無論怎麼找」）一つしかない只有一顆（しか＋ない＝「只」，強調別無第二顆星）
0:43
何なん億おく數億（修飾光年距離）光こう年ねん光年離はなれた遙遠；離開（修飾「ところ」）ところ地方（離れた修飾的遠方）あんなに那麼地（修飾輝く的程度）輝かがやく閃耀；發光
一つしかない星(が)何億光年第五句「一つしかない星」作主語（輝く的主体）離れたところ遙遠的（た形連體修飾「ところ」）ところから從（遙遠的地方）（空間起點）
0:53
いい真好（羨慕感嘆）君きみ你みんな大家愛あいされて被愛
いいな真好啊……（自言自語式羨慕感嘆）君は說到你（主題）みんなから愛的來源是大家（みんなから愛される）愛されて被愛著（愛する的受身て形）
1:01
いいや才沒有、不對（口語否定）僕ぼく我（男性自稱）ずっと一直；始終一人ひとり一個人；獨自（一人きり的「一人」）
僕は我呢（提出話題，對比第七句的「君は」）ずっと一人きり一直是孤身一人（名詞述語，だ省略）一人きりさ一直是孤身一人嘛（口語輕描斷定收尾）一人きり僅止於獨自一人（名詞＋きり＝只有～）
1:08
君きみ你（親暱；許願的對象）集あつまって聚集；集合（與你一起）星座せいざ星座（化為星座的願望）なれる能夠變成（星座になれる）
君と與你一起（匯聚的同伴）集まって聚集之後接著…（て形串接下句「成為星座」）なれたら若能變成的話（條件・願望契機；呼應第十句星降る夜）星座になれる能變成星座（名詞＋になる的可能形）星座になれる能夠變成（なる的可能形）
1:12
星ほし星星（星が降る＝流星）降ふる落下（星が降る＝流星）夜よる夜晚（星降る夜＝有流星的夜晚）一いっ瞬しゅん一瞬間；剎那願ねがい事ごと願望；祈求的事
星降る星星落下的（夜晚）（「星（が）降る」修飾「夜」——詩化造語不另出が省略）一瞬の一瞬間的（願望）
1:17
きらめいて閃耀ゆらめいて搖曳；閃動（擬態語動詞て形）震ふるえてる顫抖著シグナル訊號
きらめいて閃耀著，接著搖曳（て形串接）ゆらめいて搖曳著，接著顫抖的訊號（て形串接）震えてる一直顫抖著（ている→てる縮約）
1:24
君きみ你（親暱；許願的對象）集あつまって聚集；集合（與你一起）星座せいざ星座（化為星座的願望）なれる能夠變成（星座になれる）
君と與你一起（匯聚的同伴）集まって聚集之後接著…（て形串接下句「成為星座」）なれたら若能變成的話（條件・願望契機；呼應第十三句空見上げて）星座になれる能變成星座（名詞＋になる的可能形）星座になれる能夠變成（なる的可能形）
1:28
空そら天空見上みあげて仰望；抬頭看指ゆび手指差さされる被用手指著（「指を差す」被動態）
空(を)見上げて仰望的是天空（見上げる的對象）指を指向的對象（差す的受詞；受身句中を仍標受詞）差されるような好像會讓人抬頭指天那樣（比喻修飾下一句「相繫的線」）差される被（人）指向；不禁要指（差す的受身）
1:33
つないだ相繫的（修飾「線」）線せん線；連結解ほどかないで別解開；請不要鬆開
つないだ線(を)解かないで解開的是相繫的線（解く的對象）つないだ線相繫的線（た形修飾名詞）解かないで請不要解開（否定的請託，ください省略；呼應第十五句再怎麼耀眼）解かない不解開（普通形否定）
1:37
僕ぼく我（男性自稱）どんなに多麼；（～ても）無論多麼眩まぶしく耀眼（再怎麼光彩奪目）
僕が我（讓步從句的主語；後接再怎麼耀眼）どんなに眩しくても無論多麼耀眼也（疑問詞＋ても的全面讓步）
1:48
もうすぐ馬上就要；不久之後時計とけい時鐘；手錶 8時じ八點（時刻）
時計は8時時鐘是八點（名詞述語，だ省略）時計は時鐘（話題）
1:52
夜空よぞら夜空満天まんてん滿天；天空佈滿星星（同音「満点＝滿分」不同字）星ほし星星（満天の星＝佈滿夜空的星星）
夜空に滿天星星所在的夜空（存在場所）満天の星滿天的（星星）星句子以名詞「星」收尾——夜空中滿天的星星（名詞句收尾的餘韻，接下第十八句「何億光年…」）
1:55
何なん億おく數億（修飾光年距離）光こう年ねん光年離はなれた遙遠；離開（修飾「ところ」）ところ地方（遙遠之處）もう已經（もう＋ない＝已經不在了）ない不在了；不存在
離れたところには在遙遠的地方（話題；もうない的場所）離れたところ遙遠的（た形連體修飾「ところ」）星(が)もうないかもしれない星星說不定已經不在了（もうない的主語；呼應第十七句「滿天的星」）もうないかもしれない說不定已經不在了（把握不高的推測）もうない已經不在了（普通形否定）
2:05
月つき月亮綺麗きれい漂亮；美麗泣なきそう眼看就要哭
月が月亮（綺麗的主語）綺麗で因為月亮很美（原因，接下句「快要哭出來」）泣きそうになるのは快要哭出來這件事（名詞化作話題，後接第二十句原因）泣きそう眼看就要哭（動詞＋そう表瀕臨）そうになる變得快要哭出來（そう＋になる——瀕臨）
2:13
いつ什麼時候（修飾「日」）日ひ日子（いつの日にか＝總有一天）別わかれ離別来くる到來（別れが来る＝離別將至）
いつの日にか在（未來的）某一天（時間點；「か」表不特定）いつの日不知哪一天（いつ＋の＋日；總有一天）別れが離別將至（主語）来るから因為離別總有一天會到來（理由，呼應第十九句「…なるのは」）
2:20
君きみ你（親暱；許願的對象）集あつまって聚集；集合（與你一起）星座せいざ星座（化為星座的願望）なれる能夠變成（星座になれる）
君と與你一起（匯聚的同伴）集まって聚集之後接著…（て形串接下句「成為星座」）なれたら若能變成的話（條件・願望契機；呼應第二十二句彗星みたい）星座になれる能變成星座（名詞＋になる的可能形）星座になれる能夠變成（なる的可能形）
2:24
彗星すいせい彗星流ながれる流動（修飾自言自語——緩緩掠過的自言自語）ひとりごと自言自語；獨白
彗星みたい像彗星一樣（比況；修飾後句「流動的自言自語」）流れるひとりごと流動的自言自語（動詞原形修飾ひとりごと）
2:29
消きえていく消失（殘像逐漸淡去）残像ざんぞう殘像（視覺殘留的影像；承接第二十二句彗星般獨白）真夜中まよなか深夜、半夜（修飾稜鏡）プリズム稜鏡（深夜稜鏡的意象）
消えていく逐漸消失（變化朝未來持續淡去）残像は殘像（話題；後接「是深夜的稜鏡」）真夜中の深夜的（の連體修飾稜鏡）
2:36
君きみ你（親暱；許願的對象）集あつまって聚集；集合（與你一起）星座せいざ星座（化為星座的願望）なれる能夠變成（星座になれる）
君と與你一起（匯聚的同伴）集まって聚集之後接著…（て形串接下句「成為星座」）なれたら若能變成的話（條件・願望契機；呼應第二十五句切なる願い）星座になれる能變成星座（名詞＋になる的可能形）星座になれる能夠變成（なる的可能形）
2:40
切せつ深切；懇切；痛切（修飾「願い」）願ねがい願望誰だれか某人；有人（不特定的人）届とどいた傳到；送達
切なる願い深切的願望（な→なる文語連體形，修飾「願い」）誰かに傳給某人（動作對象；届く的著落點）届いたら若傳到的話（條件・契機；承接第二十四句匯聚願望）
2:44
変かわれる能改變（可能形）夜よる夜晚（夜の淵＝夜晚的深淵）淵ふち深淵（夜の淵＝夜晚的深淵）
変われるかな能改變嗎（自問）変われる能夠改變（可能形）夜の淵を描摹的是夜晚的深淵（「なぞる」的對象，動詞見第二十七句）夜の淵夜晚的（深淵）
2:49
なぞる描摹；沿著描（呼應第二十六句「夜の淵を」）こんな這樣的（修飾「僕」）僕ぼく我（男性自稱）
なぞるような像在描摹（夜的深淵）那樣（比喻；承接第二十六句「夜の淵を」）こんな僕でも即使是這樣的我也（讓步，接下第二十八句「遙遠彼方相遇」）
3:08
遥はるか遙遠（修飾「彼方」）彼方かなた彼方；遠方；那一邊僕ぼくら我們（男性口語）出会であって相遇；邂逅
遥か(な)彼方遙遠的彼方（連體修飾；句首場景）僕らは我們（話題；後接出会ってしまった）出会ってしまった竟然就這樣相遇了（帶遺憾、無法挽回；呼應第二十九句「何度も出会ってしまう」）
3:16
カルマ業報、宿命緣分（梵語 karma）何なん度ど好幾次；一次又一次出会であって相遇；邂逅（宿命般反覆重逢）
カルマだから因為是業／宿命（理由，呼應第二十八句出會）何度も一次又一次（數量詞＋も強調次數多）出会ってしまう終究還是會相遇（てしまう——不由自主／無法挽回）
3:23
雲くも雲（修飾「隙間」——雲與雲之間）隙間すきま縫隙；空隙（雲隙——光線透入之處，承接第二十九句宿命重逢）
雲の隙間で在雲隙之間（動作發生的場所；述語見第三十一句「君と集まって」）雲の隙間雲與雲之間的（縫隙）
3:28
君きみ你（親暱；許願的對象）集あつまって聚集；集合（與你一起）星座せいざ星座（化為星座的願望）なれる能夠變成（星座になれる）
君と與你一起（匯聚的同伴）集まって聚集之後接著…（て形串接下句「成為星座」）なれたら若能變成的話（條件・願望契機；呼應第三十二句夜広げて）星座になれる能變成星座（名詞＋になる的可能形）星座になれる能夠變成（なる的可能形）
3:32
夜よる夜晚（被展開的對象）広ひろげて展開（夜晚）描えがこう描繪（空想的畫）絵空事えそらごと天馬行空的幻想、空想
夜(を)広げて展開的是夜晚（広げる的對象）広げて展開夜晚之後，接著描繪（て形串接）描こう來描繪空想的畫吧（意向形）絵空事(を)描こう描繪的是空想的畫（描く的對象；歌詞語序倒置）
3:36
暗闇くらやみ黑暗（被照らす的對象）照てらす照亮（暗闇を照らす）満月まんげつ滿月
暗闇を照亮的是黑暗（照らす的受詞）照らすような像能照亮黑暗那樣（V連体形＋ような比況，修飾満月）満月じゃなくても就算不是滿月也（じゃない＝ではない縮約＋なくても讓步；呼應第三十四句だから集まって星座になりたい）
3:43
だから所以；因此（承接第三十三句，接匯聚化為星座的願望）集あつまって聚集；集合星座せいざ星座（化為星座的願望）なりたい想成為
集まって聚集之後接著…（て形串接下句「想成為星座」）星座になりたい想成為星座（名詞＋になる）なりたい想成為星座（願望；呼應第十二句君と集まって星座になれる）
3:47
色いろとりどり五彩繽紛光ひかり光；光芒放はなつ綻放光芒
色とりどりの五彩繽紛的光光(を)放つ綻放的是光（放つ的受詞）放つような好像綻放五彩光芒那樣（比喻修飾第三十六句「相繫的線」）
3:52
つないだ相繫的（修飾「線」）線せん線；連結解ほどかないよ不會解開；別鬆開
つないだ線(を)解かないよ解開的是相繫的線（解く的對象）つないだ線相繫的線（た形修飾名詞）解かないよ不會解開喔（向對方斷言；呼應第三十七句再怎麼耀眼）解かない不解開（普通形否定）
3:56
君きみ你（親暱）どんなに多麼；（～ても）無論多麼眩まぶしく耀眼（再怎麼光彩奪目）
君が你（讓步從句的主語；後接再怎麼耀眼）どんなに眩しくても無論多麼耀眼也（疑問詞＋ても的全面讓步）