カタオモイ

天月

Aimer《カタオモイ》的天月翻唱版，細膩而直白地唱出單戀的心情。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 38 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:10
例たとえば譬如說君きみ你顔かお臉昔むかし以前シワ皺紋増ふえても增多
顔に皺紋長在臉上（場所）昔より比起以前（比較基準）シワが增多的是皺紋（主語）増えても就算增多也（讓步）君の顔你的臉
0:17
それでも即使那樣いい沒關係
いいんだ那樣也沒關係（強調語氣）
0:19
僕ぼく我ギター吉他思おもう想弾ひけなくなっても彈不了
僕が彈不了的是我（主語）ギターを彈的是吉他（「弾く」的對象）思うように像心中所想那樣（比喻）弾けなく彈不了（可能形否定）弾けなくなって變得彈不了（否定變化）なっても就算變得彈不了也（讓步）
0:25
心こころ心歌うた歌君きみ你溢あふれている滿溢
心の歌心中的歌歌は說到那首歌（主題）君で滿滿都是你（充滿的內容）溢れている一直滿溢（狀態持續）いるよ滿溢著喔（告知語氣）
0:29
高たかい高声こえ聲音出だせずに發不出思おもい通どおり如願歌うたえない唱不了
声も連聲音也發不出出せずに發不出（可能形否定）出せずに發不出地（否定附帶）歌えない唱不了（可能形否定）
0:34
それでも即使那樣うなずき點頭一いっ緒しょ一起歌うたって唱歌
うなずきながら一邊點頭一邊（同時進行）歌ってくれる為我唱（別人為我做）くれるかな願意為我唱嗎（自問輕疑問）
0:39
割われ裂開拍はく手しゅ掌聲響ひびき渡わたる響徹歓かん声せい歡呼聲いらない不需要
割れんばかり幾乎要裂開似的（誇張描寫）響き渡る歓声響徹的歡呼聲（辞書形修飾名詞）拍手も歓声も掌聲和歡呼聲都不需要
0:44
君きみ你分わかって明白
君だけ只要你（限定）分かってよ明白我吧（てください的省略）
0:49
夢ゆめ夢想叶かなった實現
夢が實現的是夢想（主語）叶ったの實現了呢（口語感嘆句尾）
0:54
お似に合あい相配言こと葉ば言詞見みつからない找不到
お似合い相配（美化語）お似合いの言葉相配的言詞言葉が找不到的是言詞（主語）ないよ找不到喔（告知語氣）
0:59
夢ゆめ夢想叶かなった實現
夢が實現的是夢想（主語）叶ったの實現了呢（口語感嘆句尾）
1:04
愛あいしてる愛著
愛してる愛著你（狀態持續的縮約）
1:06
たった僅僅一いち度ど一次一ひと人り一個人
一度の僅此一次的（修飾下一句的「幸せ」）
1:11
生うまれて出生幸しあわせ幸福味あじわってる品嚐
生まれてきた出生來到這世上（延續至今）生まれてきた幸せ出生來到世上的幸福（た形修飾名詞）味わってる品嚐著（狀態持續的縮約）味わってるんだ正在品嚐呢（強調語氣）んだよ告訴你喔（告知語氣）
1:16
今日きょう今天メインディッシュ主菜
今日が是主菜的是今天（主語）メインディッシュで是主菜，然後…（名詞並列接續）
1:19
終おわり結尾日ひ日子甘あま酸ずっぱい酸甜デザート甜點食たべる吃
終わりの日結尾的日子日には到那一天（時間に＋主題は）デザートを吃的是甜點（「食べる」的對象）食べるの要吃呢（口語斷定句尾）
1:22
山やま高峰谷たに低谷全ぜん部ぶ全部フルコース全餐
山も谷も高峰和低谷都フルコースで全都是全餐（名詞並列接續）
1:26
気きが利きく體貼周到言こと葉ば情話いらない不需要
気が利くような體貼周到那樣的（比喻）言葉は那種情話（主題）
1:29
素す晴ばらしい極好特とく別べつ特別いらない不需要
特別も連特別也不需要
1:31
ただ只是ずっと一直側そば身邊置おいて放
側に放在身邊（場所）置いていて一直放著（狀態持續）いてよ請一直把我放在身邊（てください的省略）
1:36
僕ぼく我想おもい心意歳とし年歲とる增長増ふえてく增多
僕の想い我的心意想いは說到這份心意（主題）歳を增長的是年歲（「とる」的對象）歳をとると年歲一增長就（必然結果）増えてく不斷增多下去（朝未來持續的縮約）増えてくばっかだ只增不減（ばかり的口語）
1:41
好すき喜歡分わかって明白
好きだよ我喜歡你喔（告知語氣）分かってよ明白我吧（てください的省略）
1:46
ねえ吶夢ゆめ夢想叶かなった實現
夢が實現的是夢想（主語）叶ったの實現了呢（口語感嘆句尾）
1:51
お似に合あい相配言こと葉ば言詞見みつからない找不到
お似合い相配（美化語）お似合いの言葉相配的言詞言葉が找不到的是言詞（主語）ないよ找不到喔（告知語氣）
1:56
夢ゆめ夢想叶かなった實現
夢が實現的是夢想（主語）叶ったの實現了呢（口語感嘆句尾）
2:01
愛あい愛溢あふれて滿溢
愛が滿溢的是愛（主語）溢れていく不斷滿溢而出（朝未來持續）
2:28
君きみ你僕ぼく我忘わすれて忘記ちょっと有點辛つらい難受
君が忘記的是你（主語）僕を被忘記的是我（「忘れる」的對象）忘れてしまって完全忘記（徹底・遺憾語感）しまっても就算忘了也（讓步）辛いけど雖然難受（逆接）
2:36
それでも即使那樣いい沒關係
いいから那樣也沒關係嘛（句尾理由）
2:38
僕ぼく我先さき先どこか某處遠とおく遠方
僕より比我先（比較基準）遠くに前往遠方（「旅立つ」的目的地）
2:43
旅たび立だつ啟程絶ぜっ対たい絕對許ゆるさない不允許
旅立つこと先我啟程這件事（名詞化）ことは那種事（主題）許さないから絕對不允許喲（句尾理由宣告）
2:48
生うまれ変かわった轉世重生出で会あい相遇最さい悪あく最糟
生まれ変わったとしても就算轉世重生也（假設讓步）出会い方相遇的方式出会い方が最糟的是相遇方式（主語）最悪でも就算最糟也（な形容詞讓步）
2:53
また再僕ぼく我君きみ你恋こいする戀上
僕は說到我（主題）君に戀上的對象是你（「恋する」的對象）恋するんだ一定會再戀上你（強調語氣）んだよ告訴你喔（告知語氣）
2:58
僕ぼく我心こころ心君きみ你いつも總是片かた想おもい單戀
僕の心我的心心は說到這顆心（主題）君に對你（「片想い」的對象）
3:03
好すき喜歡分わかって明白
好きだよ我喜歡你喔（告知語氣）分かってよ明白我吧（てください的省略）
3:10
夢ゆめ夢想叶かなった實現
夢が實現的是夢想（主語）叶ったの實現了呢（口語感嘆句尾）
3:15
お似に合あい相配言こと葉ば言詞見みつからない找不到
お似合い相配（美化語）お似合いの言葉相配的言詞言葉が找不到的是言詞（主語）ないよ找不到喔（告知語氣）
3:20
夢ゆめ夢想叶かなった實現
夢が實現的是夢想（主語）叶ったの實現了呢（口語感嘆句尾）
3:25
ねえ吶愛あいしてる愛著
愛してる愛著你（狀態持續的縮約）