～んばかりに

「～んばかりに」＝「眼看就要～似地、幾乎要～」——動作沒真的發生，但程度已逼近臨界點。

• 「ん」是古語否定「ぬ」的變形，接在動詞ない形語幹後：泣か＋んばかり＝幾乎要哭出來。
• 描寫別人的樣子（第三者視角）；書面、描寫性文體。
• 三種位置：んばかりに＋動詞（副詞用法）、んばかりの＋名詞、句尾～んばかりだ。

• 例 1

  彼かの女じょは泣なき出ださんばかりに、助たすけを求もとめた。

  她幾乎要哭出來似地請求幫助。

  拆解

  彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002泣なき出ださ哭出來（ない形語幹）んばかりに眼看就要～似地助たすけ幫助を讀 お受詞助詞023求もとめた請求了071

  ※實際上還沒哭——「就差一步」的誇張描寫。

• 例 2

  会かい場じょうは割われんばかりの拍はく手しゅに包つつまれた。

  會場被幾乎要掀翻屋頂的掌聲所包圍。

  拆解

  会かい場じょう會場は讀 わ主題助詞002割われ裂開（ない形語幹）んばかりの幾乎要～的拍はく手しゅ掌聲に被～（充滿）028包つつまれた被包圍028

  ※「割れんばかりの拍手」是形容掌聲雷動的定番。

• 例 3

  空そらは暗くらく、今いまにも雨あめが降ふり出ださんばかりだ。

  天色昏暗，眼看就要下起雨來。

  拆解

  空そら天空は讀 わ主題助詞002暗くらく暗（連用形）129今いまにも眼看馬上014雨あめ雨が主語助詞032降ふり出ださ下起來（ない形語幹）んばかりだ眼看就要～

  ※「今にも」和「んばかりだ」是好搭檔：馬上、就差一秒。

• 例 4

  店てん員いんは早はやく帰かえれと言いわんばかりに、店みせの電でん気きを消けし始はじめた。

  店員簡直像在說「快回去吧」似地，開始關店裡的燈。

  拆解

  店てん員いん店員は讀 わ主題助詞002早はやく快點013帰かえれ回去（命令形）033と（引用）002言いわ說（ない形語幹）んばかりに簡直像在～似地店みせ店の的004電でん気き燈を讀 お受詞助詞023消けし始はじめた開始關058

  ※「と言わんばかりに」＝「とばかりに」的完整形，兩者可互換。