籠の中に鳥

ユアネス

季節一再輪替，自己卻始終被困在同一個季節——反覆自問該怎麼做，才能把藏在身體裡的你隱去，笑著唱起昨日。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 37 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:12
わかりきってた心裡完全明白答こたえ答案背そむいて背棄
わかりきってた明白得透透徹徹（ます幹＋きる＝徹底）わかりきってた早就心知肚明的狀態（て(い)た縮約）わかりきってた早已完全明白的（答案）——隔著空格修飾「答え」答えに背棄的對象——那個早已明白的答案（「背く」的對象）背いて背棄了答案，（懷抱著傷口）（て形接續下句）
0:18
ごまかしていた掩飾傷きず傷口抱だかれてる被擁抱著
ごまかしていた一直掩飾著（過去持續的狀態）ごまかしていたはず本該已經掩飾好（有根據的推斷——結果卻沒有）はずの「本該掩飾好」連接「傷口」（はず是名詞，用の修飾）傷に抱かれ反被傷口擁抱（「傷に」標示施動者）抱かれてる被抱住的狀態持續著（て(い)る縮約）
0:24
しがみついてた死抓著不放応こたえ回應尋たずねても即使詢問
しがみついてた一直緊抓不放（て(い)た縮約）しがみついてた死抓著不放的（回應）——隔著空格修飾「応え」応えに追問的對象——那個緊抓不放的回應（「尋ねる」的對象）尋ねても即使追問了也（只換來同樣的反問）（讓步）
0:29
聞きき返かえしてた反問言こと葉ば話語もう已經
聞き返してた一直反問著（て(い)た縮約）聞き返してた反問過的（話語）——隔著空格修飾「言葉」言葉は那些反問的話語（提出來當主題——接下句「重複無數次」）
0:34
何なん度ど無數次繰くり返かえしている重複著
何度も多達無數次（數量詞＋も——嫌多的語感）繰り返している反覆持續著（進行）
0:40
同おなじ同樣的ところ地方心こころ心情
同じところ「同じところ（を）」的を省略（歌詞常見）——同樣是「繰り返す」的對象心を重複的是同一種心情（「繰り返す」的對象）同じところ同じ心を倒裝——還原語序是「同じところ、同じ心を何度も繰り返している」（述語先說，對象補在後面）
0:46
何なん回かい多少次夏なつ夏天ここ這裡来こよう來到
何回だって就算再多次也（ても／でも的口語形）何回だって無論多少次都（疑問詞＋でも的全面語感）夏が到來的是夏天（「来る」的主語）ここに來到的地點——這裡（到達點）来ようとも就算（夏天一再）到來也（意向形＋とも——文語讓步）
0:53
私わたし我同おなじ同樣的季き節せつ季節いる待在
私「私（は）」的は省略（歌詞常見）——把「我」提出來當主題季節に身處的地方——同一個季節（存在場所）いるんだ我還停在原地啊（んだ——把實情說開的感慨）
1:00
あぁ啊どう怎麼すれば做この這個身体からだ身體
どうすれば該怎麼做才（能把你藏起）（條件——接下句的自問）身体から從這個身體裡（把你藏起）（起點）
1:06
あなた你隠かくす藏起
あなたを想藏起的是你（「隠す」的對象）隠す事ができる能夠把你藏起（辞書形＋ことができる——歌詞寫漢字「事」）できるのか到底做不做得到（のだ——追問實情）のか呢（句尾疑問——問自己）
1:12
ねぇ吶どう怎麼すれば做したら做
どうすれば該怎麼做（才能笑著唱起昨日——接下句）（條件的自問）どうしたら該怎麼辦才好（たら條件的自問——與前半並列）
1:18
笑わらって笑著昨日きのう昨天唄うたってられる能一直唱著
笑って帶著笑容（唱）（附帶狀態的て形）昨日を唱的是昨日（「唄う」的對象）唄ってられる保持唱著的狀態（て(い)られる——い省略的縮約）唄ってられる能夠繼續唱（「いる」的可能形いられる）られるの真的做得到嗎（のだ——把疑問說開）のでしょう大概～吧（沒有把握的自問推測）でしょうか呢（疑問句尾）
1:49
降ふり始はじめた開始下惰だ性せい慣性雨あめ雨
降り始めた開始落下（ます幹＋始める——變化的開端）降り始めた開始飄落的（雨）——隔著空格修飾「惰性の雨」惰性の照舊有氣無力落下的雨（惰性修飾雨）雨が落下的是（惰性的）雨（主語）
1:54
隠かくしきれない藏不住言こと葉ば話語誤ご魔ま化かしてる掩飾著
隠しきれない怎麼也藏不住（無法完全～）隠しきれない言葉藏不住的話語（修飾名詞）言葉を掩飾的是（藏不住的）話語（「誤魔化す」的對象）誤魔化してる掩飾著（て(い)る縮約）
2:01
滲にじんで滲染水すい性せい水性日ひ々び日子
滲んできた一點點滲了過來（變化朝自己出現——てくる；濁音て形接できた）滲んできた滲染開來的（日子）——隔著空格修飾「水性の日々」水性の像水性墨水一樣暈開的日子（水性修飾日子）日々が滲進來的是（如水的）日子（主語）
2:05
乾かわききった徹底乾涸夢ゆめ夢想染しみ付ついて滲進染上
乾ききった乾透見底（ます幹＋きる＝徹底）乾ききった徹底乾涸的（夢）——隔著空格修飾「夢」夢へと滲向的方向——乾涸的夢（「へと」＝へ的加強語氣）染み付いて滲進夢裡，（就這樣一再回頭）（て形接續下句）
2:12
何なん度ど無數次振ふり返かえってる回望
何度も多達無數次（數量詞＋も——嫌多的語感）振り返ってる一再回望著（て(い)る縮約）
2:17
同おなじ同樣的場ば所しょ地方心こころ心情
場所を回望的是同一個地方（「振り返る」的對象）心を回望的是同一種心情（「振り返る」的對象）同じ場所を同じ心を倒裝——還原語序是「同じ場所を、同じ心を何度も振り返ってる」（述語先說，對象補在後面）
2:24
何なん回かい多少次春はる春天ここ這裡来こよう來到
何回だって就算再多次也（ても／でも的口語形）何回だって無論多少次都（疑問詞＋でも的全面語感）春が到來的是春天（「来る」的主語）ここに來到的地點——這裡（到達點）来ようとも就算（春天一再）到來也（意向形＋とも——文語讓步）
2:31
私わたし我一ひと人り獨自一人言いえずに沒能說出口
私「私（は）」的は省略（歌詞常見）——把「我」提出來當主題言えず能說出口（可能形「言える」——後接ず＝說不出口）言えずにいる一直沒能說出口（ず＋に＝不～的狀態，「いる」表示維持）いるんだ只有我還說不出口啊（んだ——感慨）
2:38
あぁ啊どう怎麼すれば做この這個身体からだ身體
どうすれば該怎麼做才（能把你藏起）（條件——接下句的自問）身体から從這個身體裡（把你藏起）（起點）
2:44
あなた你隠かくす藏起
あなたを想藏起的是你（「隠す」的對象）隠す事ができる能夠把你藏起（辞書形＋ことができる——歌詞寫漢字「事」）できるのか到底做不做得到（のだ——追問實情）のか呢（句尾疑問——問自己）
2:50
ねぇ吶どう怎麼すれば做したら做
どうすれば該怎麼做（才能笑著唱起昨日——接下句）（條件的自問）どうしたら該怎麼辦才好（たら條件的自問——與前半並列）
2:56
笑わらって笑著昨日きのう昨天唄うたってられる能一直唱著
笑って帶著笑容（唱）（附帶狀態的て形）昨日を唱的是昨日（「唄う」的對象）唄ってられる保持唱著的狀態（て(い)られる——い省略的縮約）唄ってられる能夠繼續唱（「いる」的可能形いられる）られるの真的做得到嗎（のだ——把疑問說開）のでしょう大概～吧（沒有把握的自問推測）でしょうか呢（疑問句尾）
3:04
春はる春天桜さくら櫻花咲さいて綻放いつか總有一天見みえなくなって變得看不見
春になって到了春天（季節又轉到春天——變化）桜が綻放的是櫻花（主語）咲いて春天到了、櫻花開了（て形串起接連的變化）いつかが看不見的是「總有一天」（副詞被當作名詞提做主語——盼望中的將來）見えなくなって變得看不見了（否定的變化「～なくなる」）
3:09
もう已經いい好繰くり返かえし反覆何なん度ど無數次零こぼして脫口而出
もういいかい好了嗎（是非問的親暱句尾——借捉迷藏的喊話問「躲好了嗎」）何度も多達無數次（數量詞＋も）零してしまう忍不住讓（這句話）一再溢出口（てしまう——不受控）
3:15
何なん遍べん多少遍何なん千ぜん通とおり幾千種方式
何遍も一遍又一遍（數量詞＋も——歌詞連唱三次）何千通り用幾千種畫法（數量詞前置——修飾下句「日々を描いていた」）
3:21
日ひ々び日子描えがいていた描繪著明日あす明天（歌中讀あす）
日々を描繪的是日子（「描く」的對象）描いていた一直描繪著（過去持續）描いていたのに明明一直描繪著（日子）卻……（不甘）明日にならない卻始終變不成明天（になる的否定）
3:50
どう怎麼すれば做この這個身体からだ身體
どうすれば該怎麼做才（能把「心」藏起）（條件——接下句的自問）身体から從這個身體裡（把「心」藏起）（起點）
3:55
心こころ心隠かくす藏起
「心」を想藏起的是「心」（「隠す」的對象）隠す事ができる能夠把「心」藏起（辞書形＋ことができる——歌詞寫漢字「事」）できるのか到底做不做得到（のだ——追問實情）のか呢（句尾疑問——問自己）
4:01
ねぇ吶どう怎麼すれば做いぃ好（歌詞表記いぃ＝いい）したら做いい好
どうすればいぃ該怎麼做才好（疑問詞＋ばいい的自問——歌詞把いい寫作いぃ）どうしたらいいの該怎麼辦才好（疑問詞＋たらいい的自問）いいの到底該怎麼辦呢（句尾の——口語的追問）
4:07
笑わらって笑著昨日きのう昨天また再次迎むかえられる能迎來
笑って帶著笑容（迎接）（附帶狀態的て形）昨日を想再次迎來的是昨日（「迎える」的對象）迎えられる能夠迎來（可能形）迎えられるには要能（笑著）再迎來昨日的話（提出目的——「該怎麼做」由前句的自問補足）
4:16
あぁ啊どう怎麼すれば做この這個身体からだ身體
どうすれば該怎麼做才（能把你藏起）（條件——接下句的自問）身体から從這個身體裡（把你藏起）（起點）
4:22
あなた你隠かくす藏起
あなたを想藏起的是你（「隠す」的對象）隠す事ができる能夠把你藏起（辞書形＋ことができる——歌詞寫漢字「事」）できるのか到底做不做得到（のだ——追問實情）のか呢（句尾疑問——問自己）
4:28
ねぇ吶どう怎麼すれば做いぃ好（歌詞表記いぃ＝いい）したら做
どうすればいぃ該怎麼做才好（疑問詞＋ばいい的自問——歌詞把いい寫作いぃ）どうしたら該怎麼辦才好（後半「いい」省略的自問）
4:34
笑わらって笑著昨日きのう昨天唄うたってられる能一直唱著
笑って帶著笑容（唱）（附帶狀態的て形）昨日を唱的是昨日（「唄う」的對象）唄ってられる保持唱著的狀態（て(い)られる——い省略的縮約）唄ってられる能夠繼續唱（「いる」的可能形いられる）られるの真的做得到嗎（のだ——把疑問說開）のでしょう大概～吧（沒有把握的自問推測）でしょうか呢（疑問句尾）
4:40
こんな這樣的私わたし我叱しかって斥責
私を斥責的對象——這樣的我叱ってくれる願意為我責備我嗎（てくれる——別人為我做，帶著期盼）くれるの真的會嗎（のだ——探問）のでしょう大概～吧（推測的自問）でしょうか呢（疑問句尾）