ファンサ

mona(夏川椎菜)

HoneyWorks 告白實行委員會系列的偶像應援曲，偶像 mona 站上舞台以滿滿的粉絲服務回報大家的愛。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 43 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
好すき喜歡もっと更加
好きになって喜歡上（我）（狀態變化）好きになって請喜歡上我（ください省略的口語請求）
0:03
私わたし我見みて看もっと更加
私を看的對象是我（「見る」的對象）見て請看著我（ください省略的口語請求）
0:06
恩おん返がえし報恩愛あい愛こもった飽含投なげキッス飛吻
恩返しは說到回報大家的方式（主題）愛のこもった飽含愛意的（「愛が」→「愛の」修飾句內交替）こもった投げキッス滿載愛意的飛吻（た形修飾名詞）投げキッスで用飛吻（來回報）（手段——後句的「します」省略）
0:16
気きのせい錯覺目め眼睛あってる（視線）正對上
気のせいじゃない不是錯覺（名詞句的否定）目は說到視線（確實對上了）（主題）あってる眼神正對著（ている→てる縮約）あってるよ對上了喔（告訴你這件事）
0:21
♡(ハート)愛心手勢作つくって比出（手勢）恋こい戀愛し做（「恋する」的する）
作って比出愛心、接著…（て形的先後連接）恋しちゃって徹底墜入愛河（てしまう→ちゃう縮約）しちゃって下さい請戀上我吧（て形＋下さい的請託）
0:27
やれる能做到こと事情何なん什麼します去做
やれる做得到（可能形）やれること能做到的事（可能形修飾名詞）何でも無論什麼都（做）（疑問詞＋でも的全面肯定）します都會去做（禮貌形——對粉絲的承諾）
0:32
NGNG（不能做的事）無なし沒有体たい当あたり全力衝撞；豁出去挑ちょう戦せん挑戰
無しで在不設 NG 的狀態下（挑戰）（樣態）
0:37
エゴサ自我搜尋（搜自己的網路評價）見みつけた找到アンチ黑粉コメ留言
エゴサで用自我搜尋（找到）（手段）見つけたアンチのコメ搜出來的黑粉留言（た形修飾名詞）アンチのコメ黑粉的留言
0:40
ふざけんな別開玩笑誰だれ誰分わかってる清楚明白
ふざけんな不准開玩笑（「ふざけるな」的る→ん口語變音）誰より比任何人都（清楚）（比較基準）分かってる一直很清楚（ている→てる縮約）分かってるし我自己最清楚不過了（列舉理由的し——言外還有話）
0:42
でも但是大だい丈じょう夫ぶ沒問題ステージ(ここ)舞台（歌詞唱作「ここ」——「這裡」）立たてば只要站上みんな大家いる在
ステージ(ここ)に站上的地方——舞台（到達點）立てば只要一站上（舞台）就（條件）みんなが在那裡的是大家（存在句主語）
0:48
好すき喜歡もっと更加私わたし我見みて看
好きになって喜歡上（我）（狀態變化）好きになって請喜歡上我（ください省略的口語請求）私を看的對象是我（「見る」的對象）見て請看著我（ください省略的口語請求）
0:54
恩おん返がえし報恩愛あい愛こもった飽含投なげキッス飛吻
恩返しは說到回報大家的方式（主題）愛のこもった飽含愛意的（「愛が」→「愛の」修飾句內交替）こもった投げキッス滿載愛意的飛吻（た形修飾名詞）投げキッスで用飛吻（來回報）（手段——後句的「します」省略）
0:59
虜とりこ俘虜もっと更加夢ゆめ夢想見みせる讓（你）看見
虜にする把你變成俘虜（人為改變——要把你迷倒）夢を讓你看見的是夢想（「見せる」的對象）
1:05
楽たのしんで盡情享受愛あい愛こもった飽含スペシャル特別的ナイト夜晚
楽しんでって盡興了再走（「楽しんで行って」的縮約）楽しんでって請盡情享受（ください省略的口語請求）愛のこもった飽含愛意的（「愛が」→「愛の」修飾句內交替）こもったスペシャルナイト滿載愛意的特別之夜（た形修飾名詞）
1:11
ファンサ粉絲服務し做（「ファンサする」的する）
しちゃう忍不住要放送囉（てしまう→ちゃう縮約——俏皮的「要做囉」）しちゃうぞ要放送囉！（提醒兼打氣的ぞ）
1:24
お手て紙がみ信書かいて寫
お手紙美化的接頭語お（把「手紙」說得柔軟有禮）お手紙も信也（請寫給我）（演唱會之外也想收到支持）書いてください請寫給我
1:29
何なん度ど好幾次読よんで讀宝たから物もの寶物
何度も讀上無數次（數量詞＋も的「多達」）読んで一遍遍讀過，然後…（て形的先後連接）宝物にします把信當成寶物（人為改變）します會好好珍藏（禮貌形——對粉絲的承諾）
1:35
スキャンダル醜聞；緋聞まだ還早はやい為時過早
スキャンダル緋聞（現在談）還太早（「スキャンダルは」的は省略——歌詞常見）早いけど雖然還太早（但先說清楚）（逆接）
1:40
裏うら切ぎりません絕不背叛宣せん言げん宣言し做（「宣言する」的する）
裏切りません不會背叛（禮貌形否定——鄭重的承諾）しときます預先宣告好（ておく→とく縮約——先說在前頭）しときます在此宣告（禮貌形）
1:45
嫉しっ妬と嫉妒嫌いやがらせ騷擾；找碴負まけない不會輸
嫌がらせには對嫉妒和騷擾（可不會輸）（に＋は的對比強調）
1:48
ふざけんな別開玩笑実じつ力りょく實力勝かって取勝
ふざけんな不准開玩笑（「ふざけるな」的る→ん口語變音）実力で靠實力（取勝）（手段）勝ってやる贏給你看（てやる的嗆聲——放狠話的決心）
1:50
だから所以辞やめない不放棄負まけず嫌ぎらい不服輸私わたし我いる在
負けず嫌い私不服輸的我（「負けず嫌いの私」的の省略——歌詞常見）私は說到我（會一直在這裡）（主題）
1:57
こぶし拳頭上あげて舉起もっと更加汗あせ汗水かいて揮灑（汗水）
こぶし上げて舉起的是拳頭（「こぶしを上げて」的を省略——歌詞常見）上げて舉起拳頭吧（ください省略的呼喊）汗を揮灑的是汗水（「かく」的對象）かいて盡情流汗吧（ください省略的呼喊）
2:02
恩おん返がえし報恩愛あい愛こもった飽含 monaビームmona 光束（偶像的招牌光波）
恩返しは說到回報大家的方式（主題）愛のこもった飽含愛意的（「愛が」→「愛の」修飾句內交替）こもったmonaビーム滿載愛意的 mona 光束（た形修飾名詞）monaビームで用 mona 光束（來回報）（手段——後句的「します」省略）
2:08
大だい歓かん声せい大聲的歡呼もっと更加まだまだ還遠遠不夠ねぇ吶（喚起注意）
大歓声接頭辭「大」（放大的歡呼聲）
2:13
受うけ止とめて接住愛あい愛こもった飽含わがまま任性ソング歌曲
受け止めて請接住（這首歌）（ください省略的口語請求）受け止めてね要接住喔（尋求同意的柔軟語氣）愛のこもった飽含愛意的（「愛が」→「愛の」修飾句內交替）こもったわがままソング滿載愛意的任性之歌（た形修飾名詞）
2:19
ファンサ粉絲服務し做（「ファンサする」的する）
しちゃう忍不住要放送囉（てしまう→ちゃう縮約——俏皮的「要做囉」）しちゃうぞ要放送囉！（提醒兼打氣的ぞ）
2:22
はぁ唉（嘆息）終おわり尾聲近ちかづく逼近寂さみしい寂寞
終わりが逼近的是尾聲（主語）寂しいね好寂寞呢（找共鳴）
2:32
楽たのしい開心泣なき哭
楽しいのに明明很開心卻（快哭了）（意外的轉折）泣きそうだ眼看就要哭出來（ます語幹＋そう的樣態）泣きそうだよ快哭了啦（把心情告訴大家）
2:37
次つぎ下次また再会あえる能相見
次も次も下次、再下次也（都要見面）（「AもBも」）会える能再見面（可能形）会えるよね還能再見的對吧？（自己相信、又想跟大家確認）
2:53
優やさしさ溫柔溢あふれている滿溢言こと葉ば話語
優しさ溫柔（形容詞名詞化——感受得到的「溫柔」本身）優しさに滿載的內容——溫柔（「溢れる」洋溢的來源）溢れている洋溢著（狀態持續）溢れている言葉洋溢著溫柔的話語（動詞句修飾名詞）言葉も溫柔的話語也（是必要的）（接後句「必要なんだ」）
2:56
心こころない無心；冷漠誰だれか某人言こと葉ば話語
誰かの言葉某人（吐出）的話語言葉さえも連冷言冷語也（是必要的）（さえ＋も疊加的「連～都」）
2:59
必ひつ要よう必要
必要なんだ是必要的啊（說明兼吶喊的句尾）
3:02
強つよく堅強
強くなろう變得堅強（い形容詞＋くなる的變化）なろう一起變強吧（意向形的呼籲）
3:05
好すき隨自己的心意叫さけべ吶喊もっと更加楽たのしんじゃえ盡情享受
好きに隨心所欲地（喊）（な形容詞→副詞）叫べ喊出來！（命令形——演唱會的吆喝）楽しんじゃえ玩個痛快（でしまえ→じゃえ縮約——豁出去盡興）楽しんじゃえ盡情玩吧！（「しまえ」的命令形——吆喝）
3:10
忘わすれないで別忘記特とく別べつ特別日ひ日子
忘れないで請不要忘記（今晚）（ください省略）日になります成為（特別的日子）（變化）なりますように願今天成為特別的一天（祈願——句尾的「祈る」省略）
3:16
共ともに一同歌うたおう歌唱吧ずっと永遠歩あゆもう一起前行吧
歌おう一起唱吧（意向形的邀約）歩もう一起走下去吧（意向形的邀約）歌おうずっと永遠一起唱（「ずっと歌おう」的倒裝——把承諾甩在句尾加重）
3:21
合あい言こと葉ば暗號；口令とびっきり頂級；無與倫比
合言葉は說到我們的暗號（主題）とびっきりのL・O・V・E至高無上的 LOVE（の的修飾連接）
3:27
好すき喜歡もっと更加私わたし我見みて看
好きになって喜歡上（我）（狀態變化）好きになって請喜歡上我（ください省略的口語請求）私を看的對象是我（「見る」的對象）見て請看著我（ください省略的口語請求）
3:32
恩おん返がえし報恩愛あい愛こもった飽含投なげキッス飛吻
恩返しは說到回報大家的方式（主題）愛のこもった飽含愛意的（「愛が」→「愛の」修飾句內交替）こもった投げキッス滿載愛意的飛吻（た形修飾名詞）投げキッスで用飛吻（來回報）（手段——後句的「します」省略）
3:38
虜とりこ俘虜もっと更加夢ゆめ夢想見みせる讓（你）看見
虜にする把你變成俘虜（人為改變——要把你迷倒）夢を讓你看見的是夢想（「見せる」的對象）
3:43
楽たのしんで盡情享受愛あい愛こもった飽含スペシャル特別的ナイト夜晚
楽しんでって盡興了再走（「楽しんで行って」的縮約）楽しんでって請盡情享受（ください省略的口語請求）愛のこもった飽含愛意的（「愛が」→「愛の」修飾句內交替）こもったスペシャルナイト滿載愛意的特別之夜（た形修飾名詞）
3:49
ファンサ粉絲服務し做（「ファンサする」的する）
しちゃう忍不住要放送囉（てしまう→ちゃう縮約——俏皮的「要做囉」）しちゃうぞ要放送囉！（提醒兼打氣的ぞ）