Anytime Anywhere

milet

《葬送的芙莉蓮》片尾曲——以留下來的人的視角唱出思念：就算重新來過，也會再次選擇這段與你相遇的時光。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 46 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:13
0:16
0:19
誰だれ任何人いない不在線せん路ろ鐵軌なぞってく循著走
誰もいない一個人也沒有（疑問詞＋も＋否定的全否定）誰もいない線路沿い空無一人的鐵路沿線（否定句修飾名詞）線路沿い沿著鐵路的一帶（接尾辞「沿い」＝沿著～）線路沿いを走過的是鐵路沿線（「なぞる」的經過點）なぞってく一路循著走下去（ていく→てく縮約）
0:25
大おお袈げ裟さ誇張泣ないて哭泣
大袈裟に誇張地（哭）（な形容詞＋に副詞化）泣いて誇張地大哭（て形並列，接下句「想要你笑」）
0:28
笑わらって笑
笑ってほしくて想要你對我笑（希望別人做～）ほしくて因為想看到你笑（感情原因，接後句）
0:30
鮮せん明めい鮮明思おもい出で回憶抱だきしめている緊緊抱著
鮮明でいたい想讓它保持鮮明（「でいる」＝維持狀態的樣態で）でいたい但願一直保持（願望）鮮明でいたい思い出但願永保鮮明的回憶（たい句修飾名詞）思い出を擁抱的是回憶（「抱きしめる」的對象）抱きしめている一直懷抱著（狀態持續）
0:36
さよなら再見ずっと遠遠～得多大たい切せつ重要言こと葉ば話語伝つたえたい想告訴
さよならより比「再見」（重要得多）（比較基準）言葉で用那句話語（傳達）（手段）伝えたい想告訴你（願望）伝えたいんだ好想告訴你（傾訴心情的句尾）
0:43
ありふれて平凡常見でも但是特とく別べつ特別
ありふれて如此平凡（て形並列，接「卻又特別」）特別で卻又如此特別（な形容詞的で形並列，話留半截）
0:48
ほら你看この這個目め眼睛見みえなかった本來看不見もの事物
この目じゃなければ如果不是這雙眼睛（でなければ→じゃなければ縮約）見えなかったもの本來看不見的事物（否定過去形修飾名詞）ものが主語——那些事物（接下句「溢れてく」）
0:55
どうして為什麼溢あふれてく滿溢出來
溢れてく不斷滿溢出來（ていく→てく縮約）
1:00
だから所以もう一いち度ど再一次生うまれ変かわろう重新投胎
生まれ変わろうとも即使投胎重生也（意向形＋とも的文語讓步）
1:06
また依然；再私わたし我ここ這裡選えらぶ選擇
私は說到我（主題）ここを選的是這裡（「選ぶ」的對象）選ぶんだろう想必還是會選擇（帶感慨的說明語氣）選ぶんだろう大概～吧（對自己心意的推測）
1:12
だから所以あなた你また再巡めぐり逢あったら若能重逢
あなたと重逢的對象是你巡り逢ったら若能再次重逢的話（條件）
1:17
もう再也離はなさない不放開今いま當下選えらぶ選擇
今を選的是當下這一刻（「選ぶ」的對象）選ぶんだろう想必會選擇（帶感慨的說明語氣）選ぶんだろう大概～吧（對自己心意的推測）
1:23
約やく束そく約定
約束なんて約定什麼的（輕描淡寫的舉例）なくても就算沒有也（讓步）
1:26
孤こ独どく孤獨迷まよう迷失徬徨日ひ々び日子
孤独に迷失在孤獨之中（沉浸其中的に）迷う日々迷失徬徨的日子（辞書形修飾名詞）日々でも就算是那樣的日子也（名詞＋でも讓步）
1:29
その那個涙なみだ眼淚大だい丈じょう夫ぶ不要緊きっと一定夜よ夜晚明あける天亮
その涙だって就算那眼淚流下來也（不要緊）（ても的口語）夜が迎來天明的是黑夜（主語）明けるよ天一定會亮的喔（安慰的告知）
1:41
1:44
1:47
伸のびた變長髪かみ頭髮風かぜ風からかってる戲弄
伸びた髪變長了的頭髮（た形修飾名詞）髪を風戲弄的是頭髮（「からかう」的對象）風が戲弄頭髮的是風（主語）からかってる正戲弄著（ている→てる縮約）
1:52
全ぜん部ぶ全部意い味み意義ある有
意味が存在的是意義（存在句主語）あるよ都有意義的喔（告知）
1:55
立たち止どまった停下腳步日ひ々び日子
立ち止まった日々曾停下腳步的日子（た形修飾名詞）日々も連那些日子也（有意義）
1:58
今いまさら事到如今わかって明白あなた你追おいついた追上
わかって終於明白了，於是（追上了你）（て形順序）あなたに追上的對象是你追いついたよ我追上你了喔（告知）
2:04
ほら你看この這個目め眼睛見みえなかった本來看不見もの事物
この目じゃなければ如果不是這雙眼睛（でなければ→じゃなければ縮約）見えなかったもの本來看不見的事物（否定過去形修飾名詞）ものが主語——那些事物（接下句「溢れてく」）
2:11
どうして為什麼溢あふれてく滿溢出來
溢れてく不斷滿溢出來（ていく→てく縮約）
2:16
だから所以もう一いち度ど再一次生うまれ変かわろう重新投胎
生まれ変わろうとも即使投胎重生也（意向形＋とも的文語讓步）
2:22
また依然；再私わたし我ここ這裡選えらぶ選擇
私は說到我（主題）ここを選的是這裡（「選ぶ」的對象）選ぶんだろう想必還是會選擇（帶感慨的說明語氣）選ぶんだろう大概～吧（對自己心意的推測）
2:28
だから所以あなた你また再巡めぐり逢あったら若能重逢
あなたと重逢的對象是你巡り逢ったら若能再次重逢的話（條件）
2:34
もう再也離はなさない不放開今いま當下選えらぶ選擇
今を選的是當下這一刻（「選ぶ」的對象）選ぶんだろう想必會選擇（帶感慨的說明語氣）選ぶんだろう大概～吧（對自己心意的推測）
2:41
どこ哪裡いても身在
どこに身處的地方（存在場所）いても就算身在～也（讓步）どこにいても無論身在何處都（疑問詞＋ても的全面讓步）
2:44
笑わらって笑
笑ってみせて笑給我看（做給～看）笑ってみせて請笑一個（ください省略的口語請求）
2:48
目め眼睛閉とじれば只要閉上いつも隨時
目を閉上的是眼睛（「閉じる」的對象）閉じれば只要閉上眼（假定條件）
2:52
歩あるき出だした邁開腳步
歩き出した毅然邁開了腳步（ます幹＋だす＝突然開始～）
2:55
私わたし我見みてて看著
私を看著的是我（「見る」的對象）見てて一直看著（ていて→てて縮約）見てて請一直看著我（ください省略的口語請求）
3:02
せめて至少会あいたい想見面言いわない不說
会いたい想見你（願望）会いたいよ好想見你啊（引文中的告知語氣）会いたいよなんて「想見你」之類的話（帶自嘲的引用）言わないから因為我不會說出口（所以至少……）
3:09
ねえ吶今日きょう今天思おもい出だして回憶
今日だけ只有今天（限定）今日だけは唯獨今天（跟其他日子對比）思い出していい可以回憶一下嗎（てもいい的も省略）いいかな可以嗎（自問兼婉轉徵求）
3:15
だから所以あなた你また再巡めぐりあったら若能重逢
あなたと重逢的對象是你巡りあったら若能再次重逢的話（條件）
3:20
もう再也迷まよわない不迷惘今いま當下選えらぶ選擇
迷わない今不再迷惘的當下（ない形修飾名詞）今を選的是當下（「選ぶ」的對象）選ぶんだろう想必會選擇（帶感慨的說明語氣）選ぶんだろう大概～吧（對自己心意的推測）
3:26
約やく束そく約定
約束なんて約定什麼的（輕描淡寫的舉例）なくても就算沒有也（讓步）
3:29
孤こ独どく孤獨迷まよう迷失徬徨日ひ々び日子
孤独に迷失在孤獨之中（沉浸其中的に）迷う日々迷失徬徨的日子（辞書形修飾名詞）日々でも就算是那樣的日子也（名詞＋でも讓步）
3:32
こんなに這麼地胸むね內心痛いたい痛
胸が疼痛的是內心（主語）痛いのは心這麼痛（這件事）（名詞化做主題，接下句「證明」）
3:35
あなた你いた在一起証あかし證明
あなたと和你（一起度過）いた証曾與你在一起的證明（た形修飾名詞）証かな是那份證明吧（自問）
3:38
絶ぜっ対たい絕對
絶対なんて「絕對」什麼的（世上沒有絕對——輕描的舉例）なくても就算沒有也（讓步）
3:41
いつ何時届とどいている傳達到
いつでも無論何時都（疑問詞＋でも全面肯定）届いている一直傳達著（狀態持續）届いているから因為（心意）總能傳到（所以不要緊）
3:44
その那個涙なみだ眼淚大だい丈じょう夫ぶ不要緊きっと一定夜よ夜晚明あける天亮
その涙だって就算那眼淚流下來也（不要緊）（ても的口語）夜が迎來天明的是黑夜（主語）明けるよ天一定會亮的喔（安慰的告知）
3:50