返回上一頁

テオ

un:c

歌い手 un:c 翻唱 Omoi 創作、初音未來演唱的 VOCALOID 名曲，原曲於 2017 年 7 月 8 日發表。Omoi 自稱這是一首「不屈之歌」，歌詞寫緊握雙手、奪回被奪走的一切。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 37 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:22
    考かんがえる想；琢磨（能否就這樣一直藏下去）この這個（修飾まま；このまま＝就這樣）いつまで到什麼時候；還能藏多久隠かくして藏著；隱藏
    このまま就這樣（維持現狀不變）隠しておける能就這樣藏著（隠すて形＋ておく的可能形；維持隱藏狀態）おけるかな還能藏多久呢？（自言自語的疑問）おける做得到一直藏著（おく的可能形）
  2. 0:28
    帰かえりたく想回去（接くなる；呼應第一句能否一直藏下去的自問）なった變得（過去式；帰りたくなる的過去）時とき時候（帰りたくなった時＝當變得想回去的時候）さよなら再見（さよならは言えるかな的主題）言いえる說得出來嗎（可能形；呼應第一句おけるかな的自問語氣）
    帰りたくなった時變得想回去的時候（た形＋時；接下能否說出再見）帰りたくなった變得想回去（たい形語幹＋くなる的過去式）帰りたく想回去（願望；接くなる）さよならは說到再見這句話（後接能否說出口）言えるかな說得出來嗎（自問；呼應第一句おけるかな）言える說得出來（言う的可能形）
  3. 0:32
    見落みおとした看漏了（修飾「あの日のサイン」）あの那個～（修飾「日」）日ひ日子；天（あの日＝那一天）サイン信號；跡象（那一天錯過的暗示）少すこしずつ一點一點地；逐漸溶とけて融化著（即使跡象逐漸消散）
    見落としたあの日のサイン看漏了的那天的跡象（た形連體修飾サイン）日のサイン那天的跡象（の連接日與サイン）サインが錯過的跡象（が標主語；帶出溶けても）溶けても即使逐漸消融也（讓步；後句第四句「きっと大丈夫だよ」承接）
  4. 0:38
    きっと一定（安撫的確信）大丈夫だいじょうぶ沒問題；不要緊こう這樣；如此やって做（口語；て形）僕ぼく我（男性自稱）また又；再逢あえる能再見面（「会う」的異體寫法）
    大丈夫だよ沒問題喔（安撫對方；呼應第三句暗號慢慢溶解）大丈夫だ沒問題（な形容詞述語的斷定）こうやって像這樣（做後句「僕らまた逢える」的方法）逢えるから因為能再見面（理由；呼應第三句「就算慢慢溶解也…」）逢える能再見面（可能形）
  5. 0:48
    目め眼睛閉とじる閉上（眼睛）；關上；合上小ちいさ小祈いのり祈禱、祈願まだ還；尚未残のこせる能留下；還留得住
    目を閉じる閉上的是雙眼（閉じる的對象）小さな祈りは微小的祈願（話題；後接「還留不留得住」）残せるかな還留不留得住呢？（自言自語的疑問）残せる還留得住（残す的可能形）
  6. 0:54
    光ひかり光芒；光戻もどった恢復；回來了とき時候（光戻った時）ただいま我回來了（回家招呼語）言いえる能說；說得出
    光が恢復回來的是光（主語）戻ったとき光恢復回來的時候（た形＋とき）戻った恢復回來了（戻る的た形／過去）ただいまは說到「我回來了」這句話（後接能否說出口）言えるかな能說出口嗎（自問兼試探）言える能說出口（言う的可能形）
  7. 0:58
    行いかなくちゃ非走不可；不得不走（口語「行かなければならない」的縮約）世界せかい世界一番いちばん最（世界で一番＝世上最）綺麗きれい美麗；漂亮（綺麗なもの＝美麗的事物）もの事物（綺麗なもの＝最美的事物）
    行かなくちゃ非走不可（口語義務，いけない省略；承接第六句光戻った後的決斷）世界で在世界上（範圍；標示「最～」的比較基準）綺麗なものなら若真是世上最美的事物（名詞片語＋なら條件；鋪向第八句取り戻す）
  8. 1:04
    今いま現在；此刻奪うばわれてた被奪走（過去持續；ていた→てた）分ぶん份、部分取とり戻もどす取回；奪回；恢復（一度失去的東西）
    今まで直到現在為止（時間終點；修飾後段被奪走的份）奪われてた被奪走（受身；今まで修飾持續被奪的狀態）奪われてた一直被奪走著（過去持續；ていた→てた口語縮約）分は被奪走的那份（話題；帶出直到取回的決意）分(を)取り戻す要取回的是那份（「取り戻す」的對象；は話題化後省略を）取り戻すまでさ就是這樣嘛（句尾輕描淡寫收束；呼應第七句行かなくちゃ的決意）取り戻すまで直到取回為止（動詞辞書形＋まで的終點）
  9. 1:09
    もっと更；更加クラクラクラ頭暈目眩（的樣子；擬態語疊唱，呼應第十句ユラユラユラ）
    クラクラさせてよ拜託你喔（告知・懇求）クラクラさせて讓（我）頭暈目眩（使役——クラクラする的使役形）
  10. 1:12
    ユラユラユラ搖搖晃晃；輕輕搖曳（擬態語疊唱，呼應第十一句キラキラキラ）ゆらぎ動搖；搖曳（見せて的對象）見みせて給我看；出示（命令請求「讓我看看」）
    ゆらぎを動搖／搖曳（見せる的對象）見せてよ讓我看看吧（てください的口語省略）見せてよ拜託你喔（告知・懇求）
  11. 1:15
    キラキラキラ閃閃發光（貌）；閃耀閃耀閃耀きらめいていて閃耀著；保持光芒閃爍
    きらめいていてよ就保持閃耀吧（ていて＋ください省略型請求）きらめいていてよ喔、啦（加強請求／訴說）きらめいていて保持閃耀著的狀態（光芒持續閃爍）
  12. 1:19
    そっと輕輕地；悄悄地傷きずついた心靈受傷；受到打擊（修飾「夜」）夜よる夜晚呼よび出だして叫出來；傳喚
    傷ついた夜心靈受傷的那個夜（た形連體修飾名詞）夜を喚出的是那個受傷的夜（呼び出す的對象）呼び出してみる試著喚出看看
  13. 1:23
    ささやか微小；簡樸（修飾魔法）魔法まほう魔法ひとつ一個（修飾魔法）かける施加（魔法をかける；呼應第二十四句喚出的夜）
    魔法を魔法的對象（かける的受詞）
  14. 1:25
    それ那個（指第二十五句的小小魔法）僕ぼくら我們（男性口語）飛とべる能飛（可能形；承接第二十五句的魔法）
    それだけで光是那樣就（能飛了；指第二十五句的魔法）僕らは我們（話題；後接能飛）飛べるのさ能飛啦（さ輕描淡寫的句尾「～嘛」）飛べるの就是這樣啊（のだ柔和斷言；說明我們能飛了）飛べる能飛（飛ぶ的可能形）
  15. 1:29
    離はなさないで別移開（搭配「眼差しを」指不移開目光）眼差まなざし眼神；目光
    離さないでよ別放開喔（向對方訴求、強調）離さないで請別放開（否定的請託，ください省略）離さない不放手（普通形否定）眼差しを別移開的是眼神／目光（離さない的受詞）
  16. 1:32
    僕ぼく達たち我們（男性自稱的複數；「僕達」為「僕たち」的異體寫法）もう已經（もう止まらない＝再也停不下來）止とまらない停不下來
    僕達は話題是我們（承接第三十句別放開目光，宣告停不下來）止まらないよ停不下來喔（向對方宣告、強調勢不可擋）止まらない停不下來（普通形否定）
  17. 1:34
    魔法まほう魔法解とける失效；解除（魔法）それ那（指魔法失效那一刻）
    魔法が魔法是主語（解ける的主體）それまで直到那時為止（時間終點；呼應第三十三句緊握手）
  18. 1:37
    繋つないでいて保持相連；緊握著（手）（呼應第三十二句「待到魔法失效為止」）手て手（繋ぐ的對象）手て手（重複強調緊握）
    繋いでいてよ保持相連著（繋いでいる的て形；狀態持續）繋いでいてよ請保持相連吧（ていて＋ください省略型請求）繋いでいてよ喔、啦（加強請求／提醒對方）手を緊握住的是手（繋ぐ的對象）手を手（重複強調；繋ぐ的對象）
  19. 1:40
    ひとつ一個（ひとつだって＝連一個也）残のこさない不留下（ひとつだって残さない＝一個也不留）全すべて全部、一切取とり戻もどす取回；奪回（呼應第九句取り戻す）
    ひとつだって残さない連一個也（名詞＋だって後接否定＝一個也不）残さない不留下（残す的普通形否定）全てを要奪回的是全部（取り戻す的對象）取り戻すだけ只是取回全部（限定「只做這件事」）だけさ就只是這樣嘛（句尾輕描淡寫收束）
  20. 1:45
    魔法まほう魔法解とける失效；解除（魔法）それ那（指魔法失效那一刻）
    魔法が魔法是主語（解ける的主體）それまで直到那時為止（時間終點；呼應第二十一句緊握手）
  21. 1:47
    繋つないでいて保持相連；緊握著（手）（呼應第三十五句「待到魔法失效為止」）手て手（繋ぐ的對象）手て手（重複強調緊握）
    繋いでいてよ保持相連著（繋いでいる的て形；狀態持續）繋いでいてよ請保持相連吧（ていて＋ください省略型請求）繋いでいてよ喔、啦（加強請求／提醒對方）手を緊握住的是手（繋ぐ的對象）手を手（重複強調；繋ぐ的對象）
  22. 1:50
    手て手（呼應第十八句緊握；單獨強調）
    手を緊握住的是手（呼應第十八句繋ぐ；單獨強調）
  23. 2:17
    今いま現在；此刻奪うばわれてた被奪走（過去持續；ていた→てた）分ぶん份、部分取とり戻もどす取回；奪回；恢復（一度失去的東西）
    今まで直到現在為止（時間終點；修飾後段被奪走的份）奪われてた被奪走（受身；今まで修飾持續被奪的狀態）奪われてた一直被奪走著（過去持續；ていた→てた口語縮約）分は被奪走的那份（話題；帶出直到取回的決意）分(を)取り戻す要取回的是那份（「取り戻す」的對象；は話題化後省略を）取り戻すまでさ就是這樣嘛（句尾輕描淡寫收束；呼應第七句行かなくちゃ的決意）取り戻すまで直到取回為止（動詞辞書形＋まで的終點）
  24. 2:22
    そっと輕輕地；悄悄地傷きずついた心靈受傷；受到打擊（修飾「夜」）夜よる夜晚呼よび出だして叫出來；傳喚
    傷ついた夜心靈受傷的那個夜（た形連體修飾名詞）夜を喚出的是那個受傷的夜（呼び出す的對象）呼び出してみる試著喚出看看
  25. 2:25
    ささやか微小；簡樸（修飾魔法）魔法まほう魔法ひとつ一個（修飾魔法）かける施加（魔法をかける；呼應第十二句喚出的夜）
    魔法を魔法的對象（かける的受詞）
  26. 2:28
    それ那個（指第十三句的小小魔法）僕ぼくら我們（男性口語）飛とべる能飛（可能形；承接第十三句的魔法）
    それだけで光是那樣就（能飛了；指第十三句的魔法）僕らは我們（話題；後接能飛）飛べるのさ能飛啦（さ輕描淡寫的句尾「～嘛」）飛べるの就是這樣啊（のだ柔和斷言；說明我們能飛了）飛べる能飛（飛ぶ的可能形）
  27. 2:32
    もっと更；更加クラクラクラ頭暈目眩（的樣子；擬態語疊唱，呼應第十句ユラユラユラ）
    クラクラさせてよ拜託你喔（告知・懇求）クラクラさせて讓（我）頭暈目眩（使役——クラクラする的使役形）
  28. 2:35
    ユラユラユラ搖搖晃晃；輕輕搖曳（擬態語疊唱，呼應第二十九句キラキラキラ）ゆらぎ動搖；搖曳（見せて的對象）見みせて給我看；出示（命令請求「讓我看看」）
    ゆらぎを動搖／搖曳（見せる的對象）見せてよ讓我看看吧（てください的口語省略）見せてよ拜託你喔（告知・懇求）
  29. 2:38
    キラキラキラ閃閃發光（貌）；閃耀閃耀閃耀きらめいていて閃耀著；保持光芒閃爍
    きらめいていてよ就保持閃耀吧（ていて＋ください省略型請求）きらめいていてよ喔、啦（加強請求／訴說）きらめいていて保持閃耀著的狀態（光芒持續閃爍）
  30. 2:42
    離はなさないで別移開（搭配「眼差しを」指不移開目光）眼差まなざし眼神；目光
    離さないでよ別放開喔（向對方訴求、強調）離さないで請別放開（否定的請託，ください省略）離さない不放手（普通形否定）眼差しを別移開的是眼神／目光（離さない的受詞）
  31. 2:44
    僕ぼく達たち我們（男性自稱的複數；「僕達」為「僕たち」的異體寫法）もう已經（もう止まらない＝再也停不下來）止とまらない停不下來
    僕達は話題是我們（承接第十五句別放開目光，宣告停不下來）止まらないよ停不下來喔（向對方宣告、強調勢不可擋）止まらない停不下來（普通形否定）
  32. 2:47
    魔法まほう魔法解とける失效；解除（魔法）それ那（指魔法失效那一刻）
    魔法が魔法是主語（解ける的主體）それまで直到那時為止（時間終點；呼應第三十六句緊握手）
  33. 2:50
    繋つないでいて保持相連；緊握著（手）（呼應第十七句「待到魔法失效為止」）手て手（繋ぐ的對象）手て手（重複強調緊握）
    繋いでいてよ保持相連著（繋いでいる的て形；狀態持續）繋いでいてよ請保持相連吧（ていて＋ください省略型請求）繋いでいてよ喔、啦（加強請求／提醒對方）手を緊握住的是手（繋ぐ的對象）手を手（重複強調；繋ぐ的對象）
  34. 2:52
    ひとつ一個（ひとつだって＝連一個也）残のこさない不留下（ひとつだって残さない＝一個也不留）全すべて全部、一切取とり戻もどす取回；奪回（呼應第九句取り戻す）
    ひとつだって残さない連一個也（名詞＋だって後接否定＝一個也不）残さない不留下（残す的普通形否定）全てを要奪回的是全部（取り戻す的對象）取り戻すだけ只是取回全部（限定「只做這件事」）だけさ就只是這樣嘛（句尾輕描淡寫收束）
  35. 2:57
    魔法まほう魔法解とける失效；解除（魔法）それ那（指魔法失效那一刻）
    魔法が魔法是主語（解ける的主體）それまで直到那時為止（時間終點；呼應第十八句緊握手）
  36. 3:00
    繋つないでいて保持相連；緊握著（手）（呼應第十七句「待到魔法失效為止」）手て手（繋ぐ的對象）手て手（重複強調緊握）
    繋いでいてよ保持相連著（繋いでいる的て形；狀態持續）繋いでいてよ請保持相連吧（ていて＋ください省略型請求）繋いでいてよ喔、啦（加強請求／提醒對方）手を緊握住的是手（繋ぐ的對象）手を手（重複強調；繋ぐ的對象）
  37. 3:03
    手て手（呼應第二十二句緊握；單獨強調）
    手を緊握住的是手（呼應第二十二句繋ぐ；單獨強調）