返回上一頁

STAND-ALONE

Aimer

Aimer 2019 年 5 月配信限定單曲，為日劇《輪到你了》第一章主題曲。Aimer 稱此曲充滿變化預感，歌詞描寫夢境與現實交錯下的孤獨別離。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 30 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:31
    重かさねた重疊；層層堆疊夢ゆめ夢隙間すきま縫隙彷徨さまよう徬徨
    重ねた夢の隙間(を)彷徨う徬徨走過的是層層夢的縫隙（經過點）重ねた夢疊加的夢（た形修飾名詞）夢の隙間夢的縫隙
  2. 0:35
    今いま現在；此刻まだ還；尚未
    今もまだ 今もまだ即使到現在也還（も強調「今」，後接まだ「還」）
  3. 0:42
    揺ゆらいだ動搖（修飾「現實」）現実げんじつ現實全すべて全部；一切捨すてて捨棄
    揺らいだ現実(を)全て捨てて捨棄的是動搖的現實（捨てる的對象）揺らいだ現実動搖的現實（た形修飾名詞）捨てて盡數捨棄吧（てください的ください省略）
  4. 0:46
    これ這個まだ還；尚未夢ゆめ（睡眠中的）夢中なか裡面
    これは這（話題）まだ夢の中?還在夢裡嗎（名詞結句語調上揚疑問；省略だ／か）夢の中夢裡面（の連接）
  5. 1:03
    生なまぬるい微溫夜風よかぜ夜風街まち並なみ街景；街道景觀
    夜風と街並み夜風和街景（並列列舉）
  6. 1:07
    地下鉄ちかてつ地鐵込こまれ吞噬；捲入（動詞「飲み込む」被動態）
    地下鉄にのみ僅限地鐵（僅被地鐵吞噬，別無他物）地下鉄に進入地鐵（進入點／目的地）込まれ被吞沒；被擠入（受身）
  7. 1:13
    鳴なり響ひびく響徹（修飾雜沓）雑ざっ踏とう熙攘的人群；雜沓溶とけて溶化；融入（隱喻：溶入熙攘人潮）
    鳴り響く雑踏人聲響徹的熙攘人潮（辭書形修飾名詞）雑踏に溶入熙攘人潮（「溶ける」的到達點）溶けて融入人潮，接下句（て形中止）
  8. 1:17
    滲にじむ模糊；滲入（視野／眼中）Neon霓虹燈（英文寫法 Neon）
    滲む eyes映入眼簾、視野模糊的「眼睛」（動詞連體修飾）
  9. 1:22
    さよなら再見；道別（被喊出的內容）君きみ你（親暱；正在喊叫的人）叫さけんでる喊叫著（正在喊）
    さよならって喊著「再見」（叫ぶ的引用內容；と的口語）君が你（主語；叫んでる的動作者）叫んでる正在喊叫著（進行）
  10. 1:25
    さよなら再見；道別（仍被喊出的內容）今いま現在；此刻（今も＝直到現在也）叫さけんでる喊叫著（直到現在仍持續）
    さよならって喊著「再見」（叫ぶ的引用內容；と的口語）今も直到現在也（も強調持續）叫んでる仍然喊叫著（持續進行）
  11. 1:28
    間ま違ちがい錯誤その那扇（修飾「門」）ドア門開あければ打開（的話）いい就行；可以
    間違いだらけでも就算錯誤百出也（名詞述語的讓步）間違いだらけ錯誤百出（負面事物鋪滿一片）そのドアを打開的是那扇門（開ければ的對象）開ければいいと（某種聲音／念頭說）「只要開就好」（引用框住的內容）開ければいい只要打開就好（建議／足夠）
  12. 1:34
    何なにも什麼都変かわれない改變不了；無法改變
    何も変われない什麼都改變不了（疑問詞＋も＋否定的全否定）変われないなら如果改變不了的話（條件）変われない改變不了（可能形否定）
  13. 1:38
    哀かなしい悲傷的（修飾「歌」；「悲しい」的異體寫法）歌うた悲傷的歌曲ずっと一直（修飾「歌って」）歌うたって吟唱著；一直唱いい可以；沒關係
    ずっと歌ってもいい一直唱也可以嗎（許可）いいの?也可以嗎（の徵求確認／自問）
  14. 1:43
    歪ゆがんだ扭曲（修飾「世界」）世界せかい世界
    歪んだ世界已扭曲的世界（た形修飾名詞）世界で在扭曲的世界裡（場所／情境）
  15. 1:46
    描えがいた描繪；畫出世界せかい世界
    描いた世界所描繪的世界（た形修飾名詞）世界へ朝向那個世界（方向）
  16. 1:49
    窓まど辺べ窗邊月明つきあかり月光（「月明かり」的異體寫法）届とどかない照不到；到不了（月光觸及不到）場ば所しょ連月光也照不到窗邊的地方
    窓辺に月明りも届かない場所連月光也照不到窗邊的地方（ない形修飾名詞）窓辺に照不到窗邊（届く的到達點）月明りも連月光也（照不到）届かない照不到（普通形否定）
  17. 1:55
    何なにもかも一切；所有的東西投なげ出だして拋開一切暗くら闇やみ黑暗；漆黑浮うかぶ浮現（在黑暗中浮現）
    投げ出して 暗闇に浮かぶ拋開一切，在黑暗中浮現（て形串接兩個動作）暗闇に在黑暗中（浮現的場景）
  18. 2:02
    星ほし星星（想成為的對象）なりたい想成為（星星；修飾「夜」）夜よる夜晚（想成為星星的那種夜）そう那樣（呼應前句投諸暗闇的處境）
    星になりたい想成為星星（名詞＋になる——狀態變化）なりたい想成為星星（願望）そうでしょ是這樣對吧（尋求同意）
  19. 2:16
    ふらついた搖晃不穩（修飾「足元」）足あし元もと腳下；腳邊；足邊指先ゆびさき指尖目め眼（目の前＝眼前）前まえ前面（目の前＝眼前）吐息といき嘆息；呼出的氣（就在眼前）
    ふらついた足元搖晃不穩的腳下（た形連體修飾）目の前眼前的（の連接「目」與「前」）前の吐息眼前的嘆息（の修飾「吐息」）吐息すら連眼前的吐息都（極端舉例）
  20. 2:26
    何なにもかも一切；所有的東西（真偽難辨的對象）本当ほんとう真的；真實（相對「假」）嘘うそ謊言；假話（本当か嘘か的「假」）わからない不明白；分不清楚（本当か嘘か）
    本当か嘘かわからない分不清楚（普通形否定；句尾わかんない＝口語同義強調）本当か嘘か真的還是謊言（AかBか二選一，間接疑問內容）
  21. 2:38
    探さがしていた尋找（本該存在的那條線）線せん線；界線（本該尋找的那條）
    探していたはず照理本該一直在尋找（有根據的推斷）探していた一直在尋找（過去持續）はずの線本該尋找的那條線（はず連接線）線を所要書寫的那條線（を的受詞）
  22. 2:41
    失なくしてきた失去了（一路失去到現在）もの東西（一路失去的那些）書かいて書寫（用失去過的東西來寫那條線）
    失くしてきたもので用失去過的東西（手段・材料）失くしてきたもの一路失去的那些東西（てきた修飾名詞）失くしてきた一路失去到現在（變化持續）
  23. 2:43
    曖昧あいまい曖昧的；模糊不清的始はじまり開始；起源（與「ルール」並列的原因）ルール規則（與「始まり」並列的原因）
    曖昧過ぎた曖昧過頭（程度超過）過ぎたの太過曖昧這件事（名詞化，提做主題）のは說到太過曖昧的（主題，後半指出原因）始まりとルールのせい都怪開始與規則（歸因）始まりとルール開始和規則（並列列舉）ルールのせい開始與規則的（の連接せい）
  24. 2:50
    もう已經（什麼都守不住了）何なにも什麼都守まもれない守不住；無法再守護刻きざんだ刻下；銘記（刻下的名字）名前なまえ名字（刻下的那個）失なくして失去（刻下的名字也可以丟掉）いい也可以；沒關係
    何も守れない什麼都守不住（疑問詞＋も＋否定的全否定）守れないなら如果什麼都守不住的話（條件）守れない守不住（可能形否定）刻んだ名前刻下的名字（た形修飾名詞）名前も連刻下的名字也（も強調「連這個也可以」）失くしてもいいよ也可以喔（告知／斷言式的許可）失くしてもいい失去也可以（許可）
  25. 2:59
    最さい初しょ最初；一開始（時間起點）君きみ你（親暱）ついた說（謊）（「嘘をつく」倒置為ついた嘘）嘘うそ謊言（君がついた嘘）
    最初に一開始（時間起點）君が說謊的是你（主語）嘘(を)ついた說的是謊言（「つく」的對象）ついた嘘你說的那個謊（た形修飾名詞）
  26. 3:02
    夜明よあけ黎明；拂曉（被低語的那句話題）来くる到來（「黎明會來的喔」）囁ささやき低語著（「黎明會來的喔」）
    夜明けは来るよと低語著「黎明會來的喔」（と引用框住囁く的內容）夜明けは說到黎明——（引用句內的話題）来るよ會來的喔（引用句內よ強調）
  27. 3:04
    泣なきたい想哭あの那個（更遠的那段）時間じかん時間；那段時光幸しあわせ幸福
    泣きたいほど到想哭的地步（程度比喻——修飾後述「正是幸福」）泣きたい想哭（願望）時間こそ正是那段時間（挑出強調——不是別的時刻）こそが正是那段時間（強調的主語）幸せだった（過去）是幸福
  28. 3:11
    星座せいざ星座（夜空中的星群；此處擬人化逃走）逃にげ出だして逃走；逃離（連星座都棄我而去）
    星座すら連星座都（極端舉例；接後句獨自佇立）逃げ出して星座也逃走了，接下句（て形中止）
  29. 3:15
    一人ひとり獨自一人（佇立不動）立たち尽つくす佇立不動；僵立站定星ほし星星（連星星也看不見）見みえない看不見（連星星也看不見）夜よる夜晚（連星星也看不見的夜晚）
    星も見えない夜連星星也看不見的夜晚（ない形修飾名詞）星も連星星也（看不見）見えない看不見（普通形否定）
  30. 3:20