～のみ

「僅、只有」。意思和「だけ」相同，但屬於書面語，常見於公告、說明書、新聞。

• 「のみ」＝書面、正式；「だけ」＝口語、日常。日常會話說「のみ」會顯得生硬，但招牌、規則、合約上幾乎都用「のみ」。
• 和「しか～ない」不同，「のみ」後面接肯定：「会員のみ入れます（僅會員可進入）」。
• 常見組合：「～のみならず」＝不僅～（＝だけでなく的書面語）。

• 例 1

  この駐ちゅう車しゃ場じょうはお客きゃく様さまのみご利り用よういただけます。

  本停車場僅供顧客使用。

  拆解

  この這個～007駐ちゅう車しゃ場じょう停車場は讀 わ主題助詞002お客きゃく様さま顧客（尊敬說法）083のみ僅限ご利り用よういただけます可以使用（敬語）097

  ※公告、告示牌的典型寫法；口語會說「お客様だけ使えます」。

• 例 2

  支し払はらいは現げん金きんのみです。

  付款僅限現金。

  拆解

  支し払はらい付款は讀 わ主題助詞002現げん金きん現金のみ僅限です是（丁寧體）001
• 例 3

  準じゅん備びは終おわった。あとは結けっ果かを待まつのみだ。

  準備已經完成，剩下的只有等待結果。

  拆解

  準じゅん備び準備は讀 わ主題助詞002終おわった結束了071あとは讀 あとわ剩下的結けっ果か結果を讀 お受詞助詞023待まつ等待051のみ只有（做～一途）だ斷定（普通體）001

  ※接動詞辭書形的用法，帶「別無他事」的決然語氣。

• 例 4

  この問もん題だいは日に本ほんのみならず、世せ界かい中じゅうで起おきている。

  這個問題不僅發生在日本，也發生在全世界。

  拆解

  この這個～007問もん題だい問題は讀 わ主題助詞002日に本ほん日本のみならず不僅（書面語）世せ界かい中じゅう全世界075で在～（範圍）024起おきて發生057いる正在（持續）057