返回上一頁

セシル

松本伊代倉野尾成美AKB48

2026年AKB48第67張單曲《名殘櫻》Type-A B面，AKB48與松本伊代合唱、倉野尾成美與松本伊代任雙Center。源自「秋元康 vs AI 秋元康」特別節目，為秋元康作詞、對決落敗後一度塵封再收錄的王道偶像曲。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 39 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:58
    こんな這樣的近ちかく這麼近いる在
    近くに就在這麼近的地方（存在場所）いるのに明明就在這麼近，卻…（呼應第二句說不出口；帶遺憾的轉折）
  2. 1:02
    何なん什麼（何にも＝什麼都）言いい出だせない說不出口
    何にも什麼都（說不出）（何も的強調形——全否定）言い出せない說不出口（可能形否定）
  3. 1:05
    心こころ心（被迷住的對象）虜とりこ俘虜；著迷者（虜になる＝著迷、淪陷）
    心(を)虜にする被迷住的是心（「虜にする」的對象）虜にする使心淪為俘虜；迷住（名詞＋にする）
  4. 1:09
    あなた你見みてる看著；注視著だけ只有；僅僅
    あなたを看著的是你（「見てる」的對象）見てるだけ只是看著你（限定範圍）見てる一直看著（ている→てる縮約；進行）
  5. 1:12
    どうして為什麼幸しあわせ幸福
    幸せなんだろう就是覺得幸福啊（な形容詞＋なん的說明語氣；承接第四句「只是看著你」的自問）なんだろう大概是吧（自問的推測）
  6. 1:16
    同おなじ相同的空気くうき空氣吸すってる呼吸著時間じかん時光
    同じ空気(を)吸ってる吸的是同一空氣（「吸う」的對象）吸ってる時間呼吸著同一空氣的時光（て形連體修飾）吸ってる一直呼吸著（ている→てる縮約；進行）
  7. 1:19
    想おもい心意；思念届とどいた傳到；送達
    想いが傳出去的是這份心意（主語）届いたら若心意傳到的話（條件・契機）
  8. 1:23
    夢ゆめ夢想消きえ眼看就要消失
    夢が主語是夢（接下句「消えちゃいそう」）消えちゃいそう徹底消失掉（てしまう→ちゃい縮約，帶惋惜）消えちゃいそう眼看就要消失似的（樣態）
  9. 1:26
    バス公車；巴士走はしってく行駛而去（公車開走）
    バスは公車（話題標示）走ってく開走而去（朝遠方持續行駛）
  10. 1:32
    あの那個～（更遠）坂さか道みち坡道；斜坡路揺ゆれる搖晃度たび次
    坂道で在那條坡道上（搖晃發生的場所）揺れる度に每當搖晃就（每逢必有）
  11. 1:37
    あなた你一いっ緒しょに一起揺ゆれる搖晃
    あなたと和你（一起搖晃）（一起行動的對象）
  12. 1:40
  13. 1:43
    一方的いっぽうてき單方面的；一方的気持きもち心情；單方面的心意
  14. 1:47
    いつか曾幾何時観みた看過（「観る」＝觀賞用的寫法）映画えいが電影
    いつか観た映画のように像曾幾何時看過的電影一樣（比喻——呼應第十五句憧憬的世界）観た映画曾幾何時看過的電影（た形修飾名詞）
  15. 1:51
    ずっと一直憧あこがれ憧憬；嚮往世界せかい世界
    憧れの世界嚮往的世界（の連接名詞）
  16. 1:54
  17. 1:58
    その那個（セシルの髮型）髪型かみがた髮型真似まね模仿してる做著（正在模仿）
    髪型を模仿的是那個髮型（真似する的對象）してる一直模仿著（狀態持續）
  18. 2:02
    私わたし我この這份恋こい戀愛気きづかないで別察覺到（請求對方不要發現）
    私の我的這份戀（所有格）恋に察覺到的對象是這份戀（「気づく」的對象）気づかないで請別察覺到（否定的請託，ください省略）
  19. 2:23
    友とも達だち朋友知しられたくない不想被知道
    友達にも就連朋友也（に＋も的疊加——受身句的施動者）知られたくない不想被知道（受身）知られたくない不想被知道（願望的否定）
  20. 2:27
    私わたし我秘密ひみつ祕密園その祕密庭園（「園」古語讀その）
    私だけの只屬於我的（の連體修飾）私だけ只有我（限定）秘密の祕密的（の連體修飾）
  21. 2:30
    ずっと一直この就這樣（このまま）いい這樣就好
    このままでいい維持這樣就好（足夠、可以接受）このまま就這樣（維持現狀不變）
  22. 2:34
    何なに什麼（何も＝什麼都／什麼也不）求もとめない不尋求（不要求任何東西）
    何も什麼都（不）（疑問詞＋も＋否定的全否定）求めないわ不尋求呢（句尾わ的柔和斷定——女性語氣）求めない不尋求（普通形否定）
  23. 2:37
    バス公車；巴士降おりる下車（公車）時とき時候（下公車時）
    バスを下車的是公車（降りる的對象）降りる時下公車的時候（辞書形連體修飾；銜接第二十四句目光相遇）
  24. 2:43
    ふと不經意地；忽然目め目光（「目が合う」＝四目相接）合あって對上眼（視線相交）微笑ほほえんだ微笑（承接第二十五句對方微笑返）
    目が對上的是目光（「目が合う」＝四目相接；呼應第二十三句下公車時）合って目光相交，（接下）若對方微笑（て形接續）微笑んだら若對方微笑的話（條件・契機；承接第二十五句微笑返）
  25. 2:48
    微笑ほほえみ微笑返かえして回應（以微笑回應對方）
    微笑み返してくれた為我回以微笑（てくれる——對方為我做）
  26. 2:51
  27. 2:55
    なぜ為什麼出会であって相遇；邂逅
    出会ってしまった竟然就這樣相遇了（帶遺憾、無法挽回）
  28. 2:58
    私わたし我書かく寫ラブストーリー愛情故事
    私が寫作的人是「我」（書く的主語）書くラブストーリー我寫的愛情故事（辭書形連體修飾名詞）
  29. 3:02
    妄想もうそう幻想（呼應第二十八句自寫的戀愛故事）傷きずつかない不會受傷
    妄想は說到幻想（主題；後接不會受傷）傷つかない不會受傷（普通形否定）
  30. 3:05
  31. 3:09
    後うしろ髪がみ後腦的頭髮（連長度都想模仿）長ながさ長度（後ろ髪の長さ＝後腦頭髮的長度）
    後ろ髪の後腦頭髮的（の連接名詞）長さまで連長度都（まで標示範圍終點；呼應第三十二句一から十まで的徹底感）
  32. 3:13
    一いち一（數字）十じゅう十（數字）ああ啊（感嘆）一いっ緒しょ一起いい好；就這樣才好（一緒がいい）
    一から從一（起點；與まで成對表「從頭到尾／一切」）十まで到十（終點；一から十まで＝徹底、無所不在）一緒がいい一起就好（一緒がいい的對象／主語）
  33. 3:35
  34. 3:39
    瞳ひとみ眼眸；瞳孔ずっと一直離はなれない不移開視線
    瞳を視線不移開的對象（離れる的を）離れない不移開視線（普通形否定）
  35. 3:43
    世界せかい世界たった僅僅一人ひとり一個人
    世界中で在全世界的範圍裡（言及範圍）世界中全世界（名詞＋中——整個範圍）
  36. 3:46
    あなた你（這份戀情的對象；呼應第三十五句「世界中たった一人」）好すき喜歡（好きになる——愛上）なれない愛不上別人
    あなたしか好きになれない只能愛上你（しか＋否定＝「只」，強調別無他人）好きになれない變得喜歡／愛上（な形容詞＋になる狀態變化）なれない能夠愛上（此處否定：愛不上）なれない愛不上（普通形否定；しか後必接否定）
  37. 3:50
  38. 3:53
    お揃そろい同款；成對（呼應第十七句模仿的髮型）髪型かみがた髮型
    お揃いの髪型同款的髮型（の連體修飾）髪型は髮型（話題標示，述語見第三十九句）
  39. 3:57
    胸むね心中；內心奥おく深處；裡面永えい遠えん永遠誓ちかい誓言；誓約
    胸の心中的（の連體修飾）奥の深處的（の連體修飾）永遠の永恆的（の連體修飾）