ノンファンタジー

まふまふ天月

まふまふ×天月 cover 版；原曲 HoneyWorks feat.初音ミク&GUMI

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 28 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
僕ぼくら我們恋こいする戀愛何なん十じゅう年ねん幾十年何なん百びゃく年ねん幾百年
僕ら我們（複數接尾詞）何十年何百年でも就算是幾十年、幾百年也（時間名詞＋でも讓步）
0:05
惹ひかれ合あう相互吸引まるで簡直；就像魔ま法ほう魔法
惹かれ合うんだ就是會互相吸引啊（說明語氣）惹かれ合う彼此相互吸引（受身＋合う＝互相～）んだよ跟你說喔（告知的よ）魔法のように像魔法一樣（比喻）魔法の魔法的（の連接名詞）
0:21
あのね我跟你說今夜こんや今夜夢ゆめ夢中なか裡面君きみ你僕ぼく我恋こい戀愛落おちてる墜入愛河
夢の中では在夢裡（的話）（で表場所＋は主題化）夢の中夢境之中（の連接名詞）君は而你（是這場景的主角）僕と和我（一起）恋に墜入的終點——戀愛（「恋に落ちる」＝墜入愛河）落ちてる正墜入愛河（狀態持續；ている口語縮約）
0:31
聞きいて聽未来みらい未來描えがく描繪絵え本ほん繪本君きみ你（親暱）僕ぼく我（男性自稱）愛あい愛見みつける找到
聞いて聽我說（て形帶請求，接後句「見つける」）未来(を)描く描繪的對象是未來（を標示動作對象）未来描く絵本描繪未來的繪本（辭書形修飾名詞）絵本で在描繪未來的繪本裡（動作發生的情境）君は說到你——（主題）僕と和我一起愛を找到的是愛（見つける的對象）
0:42
悪戯いたずら惡作劇する搞惡作劇恋こい戀愛神様かみさま神明君きみ你傷きずつけ弄傷；傷害泣なかせた弄哭；害你哭了
悪戯をする恋の神様惡作劇的戀愛之神（連體修飾「神様」）悪戯を惡作劇是「する」的對象恋の神様戀愛之神（名詞連接）君を受傷與被弄哭的都是「你」（傷つけ・泣かせる的對象）傷つけ泣かせ弄傷了你又弄哭你（連用中止接續兩個動作）泣かせたのなら若是（愛神）弄傷你又弄哭你的話（のなら承接前提）泣かせた弄哭（使役形）
0:51
僕ぼく我悪あく魔ま惡魔なっちゃう就這樣變成
僕は說到我（主題）悪魔になっ變成惡魔（狀態變化）なっちゃう就這樣（變成惡魔）了（てしまう→ちゃう縮約——帶威脅、遺憾的語感）ちゃうよ跟你說喔？（半威脅半告知的語氣）
0:57
僕ぼくら我們恋こいする戀愛何なん十じゅう年ねん幾十年何なん百びゃく年ねん幾百年
僕ら我們（複數接尾詞）何十年何百年でも無論幾十年幾百年都（仍戀愛）（疑問詞＋でも全面肯定）
1:02
惹ひかれ合あう相互吸引まるで簡直；就像魔法まほう魔法
惹かれ合うんだよ跟你說喔（告知語氣）惹かれ合うんだ就是會相互吸引啊（柔和斷言）惹かれ合う被（彼此）吸引（受身）惹かれ合う彼此相互（互相～）魔法のように像魔法一樣（比喻）
1:07
出会であう相遇前まえ相遇之前探さがしていた一直尋找著君きみ你
出会う前から從相遇之前起（時間起點）出会う前相遇之前（辭書形修飾名詞）探していたよ跟你說一直在找喔（告知）探していた一直找著（過去持續的狀態）君を尋找的是你（「探す」的對象）
1:13
引ひき裂さかれた被拆散愛あい愛繋つながってる連繫著
引き裂かれたって就算被拆散也（ても的口語）引き裂かれた被硬生生拆散（受身形）愛で以愛（連繫）（手段）繋がってる一直連繫著（狀態持續）
1:28
ほら你看；你瞧今いま現在；此刻意い識しきしちゃってる還在意著いい沒關係；可以喔恋こい戀愛怖こわがらないで別害怕
ほらね你看吧（尋求同感）今も現在也（も＝也／仍舊）意識しちゃってる忍不住還在意著（ちゃって縮約：不由自主）意識しちゃってる一直處於在意的狀態（てる：持續）いいよ沒關係喔（告知・安慰）恋を害怕的對象是戀愛（怖がる的受詞）怖がらないで表現出害怕的樣子（怖い→怖がる）怖がらないで請不要害怕（ください省略）
1:38
側そば身邊おいで過來吧触ふれちゃう碰得到いい可以；沒關係ここ這裡君きみ你専用せんよう專用的；專屬的
側に到身邊（到達點）おいで到身邊來吧（親暱的召喚）触れちゃうくらい近到能碰得到的地步（程度比喻）触れちゃう近到就會碰在一起（てしまう→ちゃう縮約）いいよ可以喔（告知、安撫）ここは這裡（話題）専用だよ是專屬你的喔（告知）
1:49
この這個果はてしない無邊無際；沒有盡頭宇宙うちゅう宇宙中なか裡面（宇宙之中）同おなじ相同瞬間しゅんかん瞬間生いきている活著
宇宙の中で在這片無邊宇宙之中（場所・範圍）生きているから因為存活於同一瞬間（理由——接下句「你是奇蹟的證人」）生きている存活於同一瞬間（狀態持續）
1:59
君きみ你（親暱）奇き跡せき奇蹟証しょう人にん證人
君は你（主題）奇跡の奇蹟的（修飾「証人」）証人さ奇蹟的證人啊（輕描斷定的句尾）
2:05
愛あいする深愛僕ぼく我（男性自稱）生うまれて誕生
君(を)愛するために深愛的對象是你（「愛する」的受詞）愛するために為了愛你（目的；を省略）僕は說到我（主題）僕に作為「我」這個身分（生まれる的に）
2:10
君きみ你現あらわれた出現愛あいされる被愛
君は說到的正是你（主題）愛されるために為了被愛（目的）愛される被（我）所愛（受身）
2:15
どんな什麼樣的時とき時候想おもっている想念著君きみ你（親暱）
どんな時でも無論什麼時候都（疑問詞＋でも——全面肯定）想っているよ告訴你喔（向對方傳達這份思念）想っている一直想念著（狀態持續）君を想念的是你（「想う」的對象）
2:20
何なん光年こうねん幾光年（的距離）離はなれても即使相隔（再遠）愛あい愛解ほどけやしない絕不會消散
離れても即使相隔再遠也（讓步）愛は說到愛——（話題）解けやしない絕不會消散（帶誓語的強調否定）
2:46
命いのち生命尽つきて耗盡土つち泥土；大地還かえって歸返塵土消きえない不會消失僕ぼくら我們想おもい思念；心意種たね思念的種子
命が耗盡的是生命（主語）尽きて生命耗盡後（接著歸返塵土）（て形連用中止）土に歸返的方向是泥土（到達點）還っても就算歸返塵土也（讓步）消えない僕らの想いの種不會消失的我們思念之種（ない形修飾名詞）僕らの想い我們的思念僕ら我們（複數接尾詞）想いの種思念的種子種よ我們思念之種啊（告知・詠嘆）
2:56
いつか總有一天大おおきな龐大的愛あい愛となれ成為（祈願）
愛となれ化為龐大的愛（「となる」書面說法；命令「となれ」）愛となれ成為龐大的愛吧（命令的祈願・吶喊）
3:05
好すき喜歡
好きだよ我喜歡你喔（告知語氣）好きだ我喜歡你（な形容詞述語的普通體だ）
3:06
僕ぼくら我們恋こいする戀愛何なん十じゅう年ねん幾十年何なん百びゃく年ねん幾百年
僕ら我們（複數接尾詞）何十年何百年でも就算是幾十年、幾百年也（時間名詞＋でも讓步）
3:11
惹ひかれ被吸引まるで簡直；就像魔ま法ほう魔法
惹かれ合うん就是會彼此吸引啊（柔和斷言）惹かれ合う彼此相互吸引（受身＋合う＝互相～）だよ就是這樣喔（告知對方）魔法のように就像魔法一樣（比喻）
3:16
出会であう相遇前まえ之前（相遇之前）探さがしていた一直尋找著君きみ你
出会う前から從相遇之前起（時間起點）探していた一直尋找著（過去持續）君を尋找的是你（「探す」的對象）
3:21
引ひき裂さかれた被拆散愛あい愛繋つながってる連繫著
引き裂かれたって就算被拆散了也（ても的口語）引き裂かれた被（外力）拆散（受身形）愛で用愛（相連）（手段）繋がってる一直相連著（狀態持續）
3:31
惹ひかれ合あう互相吸引
惹かれ合うんだ就是會互相吸引啊（感慨・說明）惹かれ合う彼此互相吸引（連用＋合う＝互相～）んだよ跟你說喔（告知語氣）
3:47
初恋はつこい初戀ずっと一直（持續）何なん十じゅう年ねん幾十年何なん百びゃく年ねん幾百年
何十年何百年でも無論幾十年幾百年都（初戀持續）（疑問數量詞＋でも全面肯定）
3:52
そして然後重かさなり合あう彼此交疊僕ぼく我（男性自稱）物語ものがたり故事
重なり合うんだ就是這樣彼此交疊（柔和斷言）重なり合う彼此交疊在一起（互相～）僕の物語我的故事物語と我的故事与（另一段故事）（並列）