main actor

美波

漫畫主角般耀眼的是別人，自己不過是只會逃跑的村民B——即便如此，也想找到只有自己才能給出的存在證明：正因為是這樣的我，請愛我吧。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 40 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:22
漫まん画が漫畫主しゅ人じん公こう主角あいつ那傢伙言いった說
漫画の主人公漫畫的主角主人公のあいつ身為主角的那傢伙（「主人公＝あいつ」的同格修飾）あいつは說到那傢伙（主題）
0:25
僕ぼく我お前まえ你守まもる保護
僕が保護你的是「我」（主語——強調由我來）お前を保護的是你（「守る」的對象）守るから因為我會保護你（給出理由的安撫）ってさ他是這麼說的（引用漫畫主角的台詞）ってさ～啊（隨口帶過的口吻）
0:27
本ほん当とう真的かっこいい帥氣主しゅ人じん公こう主角
かっこいいよな真的很帥啊（よ＋な——尋求同感的感嘆）主人公ってさ「主角」這種存在啊（口語提起主題）主人公ってさ還原語序＝「主人公ってさ、本当かっこいいよな」（感想搶先說的倒裝）ってさ～啊（填空的口頭禪）
0:30
僕ぼく我ただ只是逃にげ出だす逃跑村むら人びと村民
僕といえば至於說到我呢（接住「主角」的話頭對照自己）逃げ出すだけ只會逃跑（限定——什麼都做不了）だけの村人B只會逃跑的村民B（修飾）村人Bくらい頂多算是個村民B（自嘲的輕視）くらいかな大概～吧（自言自語的疑問）
0:35
嫌いや厭惡顔かお表情一ひとつ一個せず不做出笑わらって笑著影かげ背地裡泣ないて哭泣
顔一つ連一個（厭惡的表情）都不擺（數量詞貼在動詞前——連最少量都沒有）せず不擺出厭惡的表情地（ず＝ない的書面版，接「笑って」）笑って總是笑著（て形連接，接續下文）影では在背地裡（倒是）（で＋は對比——人前笑，人後哭）泣いて偷偷哭著（て形連接，串起下句「戦った」）
0:40
戦たたかった奮戰救すくった拯救
0:41
あいつ那傢伙みんな大家人にん気き者もの人氣王
あいつは說到那傢伙（主題）みんなの人気者大家心目中的人氣王人気者だった（過去）是人氣王（名詞句的過去式）
0:44
ヒーロー英雄当あたり前まえ理所當然
ヒーローだった（他）曾是英雄（名詞句的過去式）当たり前理所當然（句尾述語——だ省略）
0:46
僕ぼく我ただ只是主しゅ人じん公こう主角すがって緊抓依附頼たよる依賴
僕といえば至於說到我呢（再一次對照自己）主人公に依附的對象——主角（「すがる」的對象）すがって緊抓著主角，接著依賴（て形連接兩個動作）
0:52
村むら人びと村民
村人Cくらい頂多算是個村民C（比B更不起眼的自嘲）くらいかな大概～吧（自言自語的疑問）
0:55
ただ只是朝あさ早晨待まってた等待著何なに什麼せず不做僕ぼく我一ひと人り獨自一人ベット床上うえ上面
朝待ってた等待的是早晨（「朝を待つ」的を省略——歌詞常見）待ってた一直等著（て(い)た縮約——過去持續）何も什麼都（不做）（疑問詞＋も＋否定＝全否定）せず什麼也不做地（ず＝ない的書面版）僕は說到我（主題）ベットの上床的上面上で在床上（等著）（動作的場所）
1:00
一いっ杯ぱい一碗スープ湯飲のみ喝
一杯のスープ一碗湯（數量詞＋の＋名詞的修飾）スープを喝的是湯（「飲む」的對象）飲みながら一邊喝著湯（一邊等待——同時進行）
1:06
テレビ電視前まえ前面また又同おなじ相同ニュース新聞み看
テレビの前電視機的前面前で在電視機前（看著新聞）（動作的場所）同じような千篇一律的（新聞）（「像相同一樣」的比況——同じ直接接ような）ニュースを看的是新聞（「みる」的對象）みながら一邊看著新聞（一邊等待——同時進行）
1:11
また又いつも平常平へい和わ和平待まっていた等待著
いつもの平和一如往常的和平平和を等待的是（日復一日的）和平（「待つ」的對象）待っていた（那時）一直等待著（過去持續）いたんだ我就是那樣等著啊（のだ——回顧自己一直以來的狀態）
1:17
ひとつ一個
ひとつだけ只要一個就好（疊唱四次——渴望的最小限度）
1:23
僕ぼく我ここ這裡いる存在証しょう明めい證明
僕が存在於此的是「我」（修飾句內的主語）ここに存在的地點——這裡いる証明「我存在於這裡」的證明（動詞句修飾名詞）証明を想要的是這份證明（後續動詞省略——歌詞的懸置）
1:28
僕ぼく我
僕に只有「我」才能（能力的主體——接下句「出来ない」）僕にしか除了我（誰都做不到）（しか＋否定——否定在下句，疊唱四次）
1:34
出で来きない做不到証しょう明めい證明
出来ない只有我才做得到（承接上句「僕にしか」——しか句的否定收尾）出来ないこと「只有我才做得到的事」（動詞句名詞化）ことの証明這件事的證明証明を想要的是這份證明（後續動詞省略——呼應前段）
1:39
君きみ你同おなじ一樣誰だれ誰待まってる等待著
君だって就連你也（一樣）（でも的口語版）同じだ（你也）是一樣的（斷定——「同じ」當述語）同じだって都一樣啊（口語的宣告）誰だって無論是誰都（在等待）（でも的口語版）誰だって誰都（在等）（疑問詞＋でも的全面肯定）待ってる都在等待著（ている→てる縮約）待ってるって大家都在等啊（口語的宣告）
1:44
僕ぼく我それ那個何なに什麼分わからない不明白歌うたって唱歌
僕だって就連我也（不知道）（でも的口語版）それが不明白的是「那」（間接疑問句內的主語）何か那到底是「什麼」（把疑問包進句中）分からないから因為不知道那是什麼（所以才唱著）歌ってん正唱著（ている→てん縮約）歌ってん我就是為此在唱啊（のだ——說明理由）んだろ～對吧（半自嘲地尋求認同）
2:12
当あたり前まえ理所當然思おもってた以為
当たり前だ（一切都）是理所當然的（な形容詞述語）だと思ってた曾以為（是理所當然）（想法內容）思ってた當時一直那麼想（て(い)た縮約——過去持續）
2:15
明日あす明天来くる到來飽あきて厭倦
明日が到來的是明天（修飾句內的主語）来ること「明天到來」這件事（動詞句名詞化）ことも連（明天的到來）也（厭倦了）飽きていた（那時）早已厭倦（狀態持續）
2:18
面めん倒どう麻煩嫌きらい討厭シンプル簡單
面倒なこと麻煩的事（な形容詞＋な＋こと的名詞化）面倒なこと討厭的對象——麻煩事（「面倒なことが嫌い」的が省略——歌詞常見）嫌いだった（那時）最討厭（な形容詞的過去式）シンプルでよかった（日子）簡單就好（不求更多的知足——でいい的過去形）
2:23
でも但是何故なぜか不知為何部屋へや房間ある在ギター吉他
部屋に吉他所在的地方——房間（存在的點）あるギター放在房裡的吉他（動詞句修飾名詞）ギターだけ唯獨吉他（限定）だけは唯獨（吉他）怎麼也～（對比——其他都無所謂，只有它不同）
2:31
捨すてられなかった沒能丟掉
捨てられなかった怎麼也丟不掉（可能形「捨てられる」的否定）
2:34
少すこし一點點
少しだけ只要一點點就好（疊唱四次——卑微的願望）
2:40
一いち畳じょう一疊（榻榻米）居い場ば所しょ容身之處欲ほしかった渴望擁有
一畳一疊榻榻米的大小（數量詞）一畳でも就算只有一疊榻榻米大（也好）（舉出極小的例子）居場所が渴望的是容身之處（「欲しい」的對象）
2:45
僕ぼく我
僕だけ只有我（限定——疊唱四次）だけが想成為第一的是「我」（主語，接下句）
2:51
誰だれか某個人一いち番ばん第一名
誰かの一番某個人（心中）的第一名一番であり想「成為」某人的第一（である——「是」的書面形，接たい）ありたかった曾那麼渴望（成為）（願望的過去式）
3:18
変かわらない不會改變変かわれない無法改變
変わらないよ不會變的啊（吶喊般的告知——四句句尾都是よ）変われない（想變也）變不了（可能形的否定）
3:24
やっぱ果然還是僕ぼく我こんな這樣的
僕は說到我（主題）こんな僕だ是這樣的我（斷定）僕だから因為我就是這樣的我（半放棄的理由）だからさ～嘛（輕描淡寫地拋出）
3:32
少すこし一點點
少しだけ只要一點點就好（疊唱四次——卑微的願望）
3:38
一いち畳じょう一疊（榻榻米）居い場ば所しょ容身之處欲ほしかった渴望擁有
一畳一疊榻榻米的大小（數量詞）一畳でも就算只有一疊榻榻米大（也好）（舉出極小的例子）居場所が渴望的是容身之處（「欲しい」的對象）
3:43
ひとつ一個
ひとつだけ只要一個就好（疊唱四次——渴望的最小限度）
3:49
僕ぼく我ここ這裡いる存在証しょう明めい證明
僕が存在於此的是「我」（修飾句內的主語）ここに存在的地點——這裡いる証明「我存在於這裡」的證明（動詞句修飾名詞）証明を想要的是這份證明（後續動詞省略——歌詞的懸置）
3:54
僕ぼく我
僕に只有「我」才能（能力的主體——接下句「出来ない」）僕にしか除了我（誰都做不到）（しか＋否定——否定在下句，疊唱四次）
4:00
出で来きない做不到証しょう明めい證明
出来ない只有我才做得到（承接上句「僕にしか」——しか句的否定收尾）出来ないこと「只有我才做得到的事」（動詞句名詞化）ことの証明這件事的證明証明を想要的是這份證明（後續動詞省略——呼應前段）
4:27
僕ぼく我こんな這樣的
僕だから是「我」（斷定——疊唱三次）僕だから正因為是我（理由——接「請愛我」）僕だけど是這樣的我（斷定）だけどさ雖然是這樣的我（讓步——但還是請你愛我）けどさ～嘛（放軟語氣的口頭禪）
4:34
愛あいして愛
愛しておくれ愛我吧（ておくれ＝てくれ的柔軟懇求——古風的語感）おくれよ～啊（迫切的懇求）
4:38
許ゆるして原諒
許しておくれ原諒我吧（ておくれ＝てくれ的柔軟懇求）おくれよ～啊（迫切的懇求）