すずめ

RADWIMPS 十明

RADWIMPS 與十明合作演唱，為新海誠 2022 年動畫電影《鈴芽之旅》主題曲，同年 9 月數位發行。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 26 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:37
君きみ你中なか裡面；內部ある存在於；有赤あか紅色青あおき藍的；青的線せん線；線條
君の中你裡面的（の連體修飾）中にある在你裡面（存在場所）赤と青き線紅與藍的線（並列）青き線藍的線（古語き連體修飾）
0:43
それ那些（指上句的赤線與青線）結むすばれる被連結；被繫在一起心しんの臓ぞう心臟（「心臓」的古雅說法）
それらが被連結的是那些線（主語）それら那些（複數接尾詞）結ばれるの被連結之處（動詞名詞化）結ばれる被連結；被繫在一起（受身）のは話題是「被連結的地方」（指向心臟）心の臓心臟（の連接「心」與「臓」）
0:49
風かぜ風中なか之中（風の中＝在風裡）負まけない不認輸；不會被擊倒声こえ聲音（帶著不認輸的力道）
風の中でも就算在風裡也（讓步）風の中風裡（の連接修飾「中」）負けないような像不認輸的一樣的（修飾「声」）負けない不認輸（普通形否定）声で帶著那樣的聲音（樣態・手段）
0:55
届とどける傳達（修飾言葉）言こと葉ば話語；要傳達的話今いま現在；此刻育そだててる培育著（言葉を）
届ける言葉要傳達的話語（辭書形連體修飾名詞）言葉を培育的對象是話語（育ててる的受詞）今は現在（話題；述語是育ててる）育ててる正在培育著（てる口語縮約）
1:01
時とき時間；時光まくらぎ枕木；鐵道枕木（歌中將時間喻為枕木）風かぜ風にきはだ樹肌；樹幹表面的紋理（歌中將風喻為樹肌）
時はまくらぎ時間就是枕木（名詞述語，だ省略）時は說到時間（話題；後接名詞述語「まくらぎ」）風はにきはだ風就是樹肌（名詞述語，だ省略）風は說到風（話題；後接名詞述語「にきはだ」）
1:07
星ほし星星うぶすな產土；生身之地／故鄉；歌中喻星星如生命搖籃人ひと人かげろう蜉蝣（比喻人命短暫）
星はうぶすな星星就是故土／搖籃（名詞述語，だ省略）星は說到星星（主題）人はかげろう人就像蜉蝣般短暫（名詞述語，だ省略）人は說到人（主題）
1:14
なんで為什麼（口語）泣ないてる在哭著聞きかれ被問答こたえれる能回答涙なみだ眼淚
なんで泣いてるのと被問的是「為什麼在哭」（と引用框住問句，接聞かれる）泣いてるの為什麼在哭呢（引用內容句尾的疑問・說明の）泣いてる在哭著（ている→てる的縮約）聞かれ被問（受身；聞く sense 問）答えれる能回答（答えられる口語縮約）涙なんかじゃ光靠眼淚的話（では→じゃ口語縮約——後接意味對比）涙なんか眼淚這種（輕視——不是眼淚能說明的）
1:20
僕ぼくら我們出逢であえた相遇了（「出会う」異體字）意味いみ意義まるで完全；根本（呼應後接否定）追おいつかない追不上
僕ら(が)出逢えた相遇的是我們（「出逢えた」的主語）僕ら我們（複數接尾詞）出逢えたこと我們相遇這件事（名詞化）出逢えた得以相遇（可能形過去）ことの意味相遇這件事的意義意味には追不上的對象是意義（追いつく的目標）意味には說到意義（話題；後接追いつかない）追いつかない追不上（普通形否定）
1:26
この這個身み自身；這副身軀ひとつ一個（量詞；この身ひとつ＝就這一副身軀）足たりない不夠；力有未逮叫さけび叫喊；吶喊
この身ひとつじゃ光靠這副身軀的話就（不夠）（では→じゃ，後接消極結果）足りない叫び力有未逮的叫喊（ない形修飾名詞）
1:32
君きみ你（親暱）手て手触ふれた觸碰到了時とき時候；那一刻震ふるえた顫抖的（修飾「心」）心こころ心あった有（存在；過去）
君の手你的手手に觸碰到的是你的手（触れる的接觸點）触れた時にだけ只有觸碰到的那一刻（限定）触れた時觸碰到的那一刻（た形＋時＝動作完成後）触れた觸碰到了（触れる的た形／過去）時に就在那個時間點（に時間點）震えた心曾顫抖的心（た形修飾名詞）心があった有的是會顫動的心（存在句主語）あったよ跟你說喔（向對方訴說這份心）あった曾經存在過（ある的過去形）
1:39
意味いみ意義；意思いくつ幾個越こえれば要是越過；若越過僕ぼくら我們（男性口語）辿たどりつける能夠到達；能夠摸索著抵達（辿り着ける，歌詞省「着」）
意味を越過的是意義（「越える」的對象）越えれば若越過（幾個）（假定條件）僕らは我們（話題）辿りつけるの能夠到達（柔和申述）辿りつける能夠到達（可能形）のかな能不能呢（自問）
1:45
愚おろかさ愚蠢（名詞化）いい就好；足夠醜みにくさ醜陋（名詞化）いい就好；足夠
愚かさでいい愚蠢就好（名詞＋でいい——足夠、可接受）愚かさ愚蠢這回事（い形容詞名詞化）醜さでいい醜陋就好（名詞＋でいい——足夠、可接受）醜さ醜陋（い形容詞→名詞化）
1:51
正ただしさ正確；正道（形容詞名詞化）その那個（修飾「先」）先さき前方；彼端（正確之外）君きみ你手て手（手を取りたい＝想牽手）取とりたい想牽起（慣用語「手を取る」牽手）
正しさの正確的（修飾「その先」）正しさ「正確」這回事（い形容詞語幹＋さ的名詞化）その先で在那前方／彼端（場所；正確之外）君と和你（一起牽手）手を想牽的是手（取りたい的對象）取りたい想牽手（願望）
2:09
思おもい出だせない想不起來大切たいせつ重要的；珍貴的記き憶おく記憶
思い出せない想不起來（可能形「思い出せる」的否定）
2:15
言葉ことば話語（言葉になる的對象）ならない無法化成（言葉に…）ここ這裡ある存在想おもい存在於這裡的心意
言葉にならない無法化成話語（名詞＋になる的狀態變化）ならない無法化成（普通形否定）ここにある想い存在於這裡的心意（辭書形修飾名詞）ここに在這裡（存在的場所）
2:21
もしかしたら說不定（疊唱兩次加強）
2:27
それ那樣（指前面「說不定」的念頭）この這個（修飾「心」）心こころ心できてる就這樣形成了
それだけで光是那樣就（這顆心就成形了）心は這顆心（提出來當話題）できてる處於已成形的狀態（ている→てる縮約）
2:34
もしかしたら說不定（疊唱兩次強調）
2:40
君きみ你（親暱）気きづいて察覺（引語「請察覺吧」）今いま此刻；如今その那（修飾「胸」）胸むね內心；胸口（被擂響的所在）打うち鳴ならす擂響；敲響（內心仍向對方吶喊）
君に吶喊的對象——你（「気づいて」朝向的人）「気づいて」と心中吶喊「察覺吧」（と引用，打ち鳴らす框住引語）気づいて請察覺吧（引語中て形請求，てください省略）今も此刻也仍（持續擂響）その胸を擂響的是那顆心（「打ち鳴らす」的對象）
3:03
なんで為什麼（口語）泣ないてる在哭著聞きかれ被問答こたえれる能回答涙なみだ眼淚
なんで泣いてるのと被問的是「為什麼在哭」（と引用框住問句，接聞かれる）泣いてるの為什麼在哭呢（引用內容句尾的疑問・說明の）泣いてる在哭著（ている→てる的縮約）聞かれ被問（受身；聞く sense 問）答えれる能回答（答えられる口語縮約）涙なんかじゃ光靠眼淚的話（では→じゃ口語縮約——後接意味對比）涙なんか眼淚這種（輕視——不是眼淚能說明的）
3:09
僕ぼくら我們出逢であえた相遇了（「出会う」的異體寫法）意味いみ意義まるで完全；根本（呼應後接否定）追おいつかない追不上
僕ら(が)出逢えた相遇的是我們（「出逢えた」的主語）僕ら我們（複數接尾詞）出逢えたこと我們相遇這件事（名詞化）出逢えた得以相遇（可能形過去）ことの意味相遇這件事的意義意味には追不上的對象是意義（追いつく的目標）意味には說到意義（話題；後接追いつかない）追いつかない追不上（普通形否定）
3:15
この這個身み自身；這副身軀ひとつ一個（量詞；この身ひとつ＝就這一副身軀）足たりない不夠；力有未逮叫さけび叫喊；吶喊
この身ひとつじゃ光靠這副身軀的話就（不夠）（では→じゃ，後接消極結果）足りない叫び力有未逮的叫喊（ない形修飾名詞）
3:22
君きみ你（親暱）手て手触ふれた觸碰到了時とき時候；那一刻震ふるえた顫抖的（修飾「心」）心こころ心あった有（存在；過去）
君の手你的手手に觸碰到的是你的手（触れる的接觸點）触れた時にだけ只有觸碰到的那一刻（限定）触れた時觸碰到的那一刻（た形＋時＝動作完成後）触れた觸碰到了（触れる的た形／過去）時に就在那個時間點（に時間點）震えた心曾顫抖的心（た形修飾名詞）心があった有的是會顫動的心（存在句主語）あったよ跟你說喔（向對方訴說這份心）あった曾經存在過（ある的過去形）
3:28
意味いみ意義；意思いくつ幾個越こえれば越過（幾個意義）若…僕ぼくら我們（男性口語）辿たどりつける能摸索抵達（辿り着ける）
意味を越過的是意義（「越える」的對象）越えれば若越過（幾個）（假定條件）僕らは我們（話題）辿りつけるの能夠到達（柔和申述）辿りつける能夠到達（可能形）のかな能不能呢（自問）
3:34
愚おろかさ愚蠢（名詞化）いい就好；足夠醜みにくさ醜陋（名詞化）いい就好；足夠
愚かさでいい愚蠢就好（名詞＋でいい——足夠、可接受）愚かさ愚蠢這回事（い形容詞名詞化）醜さでいい醜陋就好（名詞＋でいい——足夠、可接受）醜さ醜陋（い形容詞→名詞化）
3:40
正ただしさ正確；正道（形容詞名詞化）その那個（修飾「先」）先さき前方；彼端（正確之外）君きみ你生いきてきたい想一起活下去
正しさの正確的（修飾「その先」）正しさ「正確」這回事（い形容詞語幹＋さ的名詞化）その先で在那前方／彼端（場所；正確之外）君と和你（一起生活）生きてきたい想和你一起活著（生きる＋てくる；朝這邊一路活過來）生きてきたい想活下去（願望）