返回上一頁

スピカ

ロクデナシ

「ロクデナシ」2023年6月7日配信的數位單曲，由ナユタン星人作詞作曲，刻畫一途片思之情的明亮而帶苦澀的戀歌；創作靈感來自星名「スピカ」，歌詞亦以觸不到的星象比喻無法傳達的愛意。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 33 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:21
    まだら斑駁的；參差不一的（修飾「日々」）日ひ々び每天；日子（まだらな日々＝斑駁錯雜的日子）夜よる夜晚（夜は長く＝夜晚漫長）長ながく長的（夜は長く＝夜晚漫長）
    まだらな日々斑駁錯雜的日子（な連體修飾日々）日々に在斑駁錯雜的日子裡（時間・場面；後接第二句エコー探す）夜は說到夜晚（話題；後接長く述語）長く夜晚漫長（い形容詞述語，だ省略）
  2. 0:24
    エコー回聲；回音（英語 echo）仄ほのか微微；隱約（僅「仄」寫漢字；回聲很淡）声こえ（人、動物的）聲音探さがす找；尋找（聲音）
    エコーは說到回聲（話題；後接「隱約的」述語）仄か隱約的；微微的（な形容詞述語，だ省略）声を尋找的是聲音（「探す」的對象）探すの就是在尋找啊（のだ——柔和斷言）
  3. 0:28
    こんな這樣的（修飾「夜空」）夜空よぞら夜空；夜晚的天空まだ還；仍然（まだひとつだけ＝還只有一個）ひとつ一個；唯獨一個
    夜空に在這樣的夜空之中（存在場所；承接第四句灯りがあるようだ）ひとつだけ只有一個（限定範圍；修飾第四句的灯り）
  4. 0:31
    灯あかり燈光；光亮（「明かり」的異體寫法「灯り」）ある有（燈光的存在）
    灯りがあるようだ好像還有一處燈光（綜合線索的推測；呼應第三句「まだひとつだけ」）灯りが有的是燈光（存在句主語）
  5. 0:34
    欲ほしい想要（修飾「未来」）未来みらい未來そんなに那麼地；那樣地（そんなに無くて＝沒有那麼多）無なくて沒有；不存在（そんなに無くて＝沒有那麼多）
    欲しい未来は說到想要的未來（話題；後接「沒有那麼多」）欲しい未来想要的未來（い形容詞連體修飾名詞）無くて沒有那麼多（い形容詞否定て形；串接第六句君がいるなら）
  6. 0:38
    君きみ你（親暱；君がいる＝有你在）いる在；有（君がいる＝有你在）それ那個（それくらい＝那種程度就夠了）
    君が主語是你（君がいる＝有你在；承接第五句沒那麼多想要的未來）いるなら若你在的話（條件；承接第五句そんなに無くて）それくらいだ就是那樣就夠了（だ述語）それくらい那種程度就夠了（輕微；呼應第五句そんなに無くて）だよ有你就夠了喔（よ告知對方；向第七句その次くらいに鋪陳）
  7. 0:41
    その那個、那之後的次つぎ下一個；其次（その次＝在那之後）僕ぼく我（男性自稱）いれたら能待在、能夠在（可能形）
    その次くらいに接在第六句「それくらい」之後的程度（輕微；那樣就夠了的下一檔）僕が主語是我（僕がいれたら＝若我也能在的話；呼應第六句君がいるなら）いれたら能夠在（いられる口語作いれる，省略ら的可能形）いれたら若能也在的話（條件；承接第六句君がいるなら，向第八句それでいいのにな）
  8. 0:45
    それ那樣（呼應第六句「有你就夠」與第七句「我也能在的話」）いい就好；夠了（それでいい＝那樣就夠了）
    それでいいのにな明明卻……啊（句尾な的感嘆；餘韻接第九句）それでいいのに明明那樣就夠了，卻……（帶遺憾的逆接；第七句條件願望仍難實現）それでいい那樣就夠了（承接第六、七句願望；で＋いい妥協接受）
  9. 0:48
    会あいたい想見面、想見你改行かいぎょう換行；改行（文字排版中的行距換行；≠開業 kaigyou）定型ていけい固定句型；定型（固定的說法或格式）
    「会いたい」の改行「想見面」的換行（の連接引號片語與名詞）会いたい想見面（願望；引號內片語）改行と定型換行和固定句型（と並列列舉）
  10. 0:51
    いたい痛痛（幼兒祈禱念白）いたい痛（定式重複詠唱）とんでいけ飛走吧（童謠結尾）
    いたいの痛這件事（の把「痛い」轉成名詞性片語；童謠定式前半）いたいの痛這件事（定式重複詠唱；同前）とんでいけ飛走吧（朝遠方離去）いけ飛走吧！（いく的命令形；向痛喊「快走開」）
  11. 0:55
    この這個～（後面接名詞）感情かんじょう感情；情緒君きみ你（親暱）くれた給了我（這份感情）
    この感情は這份感情（話題；後接「是你給我的」）君がくれたの就是你給我的啊（のだ口語說明／感嘆；承接第十句痛痛飛走吧）君が你（「くれた」的主語）くれた給了我
  12. 0:58
    その那個～（指示詞）瞬間しゅんかん瞬間愛あい愛；愛情名付なづけた命名；取名（把瞬間取名為愛）
    その瞬間を命名的對象是「那個瞬間」（名付ける的受詞）愛と取名為「愛」（～と名付ける的引用と）名付けた命名了
  13. 1:02
    届とどかぬ觸及不到；夠不到（修飾「スピカ」）スピカ角宿一；室女座最亮星（歌名與全曲星象比喻）変かわれぬ無法改變（修飾「僕」）僕ぼく我（男性自稱）
    届かぬ觸及不到的（文語否定ぬ；修飾「スピカ」）変われぬ僕が無法改變的我（主語；後接第十四句「手を伸ばしてた」）変われぬ無法改變的（文語否定ぬ；可能形加ぬ，連體修飾「僕」）
  14. 1:05
    ずっと一直、始終手て手（「手を伸ばす」伸出手）伸のばしてた一直伸著手（朝向觸不到的星）嗚呼ああ啊；唉（感嘆、嘆息）
    手を伸出的是手（伸ばす的對象）伸ばしてた一直伸著手（過去持續；していた→してた；主語見第十三句変われぬ僕が）
  15. 1:23
    願ねがい事ごと願望；祈求的事増ふえる增加
    願い事が增加的是願望（「増える」的主語）増えるたびに每當願望增加就（每逢必有）
  16. 1:26
    ぼやける變得模糊（修飾「朝」）朝あさ早上；早晨星ほし星星（呼應全曲スピカ星象）集あつめた收集了（承接第十五句每當願望增加就…）
    ぼやける朝朦朧的早晨（連體修飾名詞）星を收集的是星星（「集める」的對象）集めた收集了
  17. 1:30
    近ちかづく接近；靠近（向觸不到的星／你靠近）辛つらく難受、辛苦（「つらい」的漢字寫法；愈靠近就愈難受）なる變得
    近づくほど愈是靠近，（就愈…）（比例——「近づけば近づくほど」省略前半；呼應第十三句届かぬスピカ）辛くなるなんて居然會變得難受（驚訝／感嘆——對「愈靠近愈痛苦」這份處境；呼應第十八句どうかしてる）辛くなる變得難受（い形容詞＋くなる——狀態變化；承接第十五句願い事が増えるたびに後的感傷）
  18. 1:33
    どうか失常、不對勁（慣用語）してる處於（那樣的狀態）あぁ啊；唉（感嘆、嘆息；呼應第十七句辛くなるなんて後的情緒爆發）
    してる一直處於不對勁的狀態（している→てる口語縮約；承接第十七句近づくほど辛くなるなんて）
  19. 1:37
    君きみ你（親暱）僕ぼく我（男性自稱）咲さいた（花）開（修飾「一等星」；為我綻放）一いっ等とう星せい一等星
    君は你（話題；後接「為我綻放的一等星」述語）僕に咲いた一等星是為我綻放的一等星（名詞述語，だ省略；呼應全曲スピカ星象）僕に在我（心）裡（咲いた的場所；為我綻放）咲いた一等星為我綻放的一等星（連體修飾名詞）
  20. 1:40
    眩まぶしい耀眼（呼應第十九句一等星）こんな這樣的（修飾「心」）心こころ心、心意（こんな心は…捨てて——跨行接第二十一句）
    眩しいから因為太耀眼（原因——承接下句「這樣的心要不要丟掉」）こんな心(を)捨てて要丟棄的是這顆心（「捨てる」的對象；跨行接第二十一句）こんな心は這樣的心（話題；跨行接第二十一句捨ててしまおうか）
  21. 1:44
    どこか某處（不特定；丟棄的目的地）捨すてて丟掉（承接第十九句こんな心は…捨てて）
    どこかへ往某處（方向；捨てる的移動目的地）捨ててしまおう就這樣徹底丟掉吧（てしまう意向形；承接第十九句こんな心を捨てて）しまおうか要不要就丟掉呢（意向形＋か；向自己商量；呼應第二十二句なんて馬鹿な空想だ）
  22. 1:47
    これ這（指第二十一句「要不要丟掉」的自問）馬鹿ばか愚蠢（修飾「空想」）空想くうそう空想；幻想
    なんて「要不要丟掉」這種念頭（引用第二十一句自問帶自嘲；呼應第二十句こんな心は）これも連這份念頭也（も強調「這種想法也是」）馬鹿な空想だ是愚蠢的空想（名詞述語斷定）
  23. 1:51
    愛あい愛体温たいおん體溫（愛的體溫；與酩酊並列）酩酊めいてい酩酊大醉、沉醉
    愛の愛的（の連接；修飾「体温」）体温と酩酊體溫和酩酊大醉（と並列列舉）
  24. 1:54
    痛いたい痛、痛苦（與「居たい」雙關）居いたい想待在（與「痛い」雙關）ループloop；循環（反覆唸「痛」與「想待在」兩個同音片語）して反覆進行（ループする＝把兩句引號片語反覆循環）
    「痛い」と 「居たい」を反覆對象是「痛」和「想待在」（ループする的受詞）「痛い」と 「居たい」「痛」和「想待在」並列（と並列列舉兩個引號片語）居たい想待在（願望；同音雙關「痛い」）ループして反覆循環，接續下句（串接第二十五句「這份感情是你給的」）
  25. 1:58
    この這個～（後面接名詞）感情かんじょう感情；情緒君きみ你（親暱）くれた給了我（這份感情）
    この感情は這份感情（話題；後接「是你給我的」）君がくれたの就是你給我的啊（のだ口語說明／感嘆；承接第二十四句「痛い」と「居たい」をループして）君が你（「くれた」的主語）くれた給了我
  26. 2:01
    その那個～（指示詞）瞬間しゅんかん瞬間愛あい愛名付なづけた命名；取名（把瞬間取名為愛）
    その瞬間を命名的對象是「那個瞬間」（名付ける的受詞）愛と取名為「愛」（～と名付ける的引用と）名付けた命名了
  27. 2:04
    惑まどえる迷惘；心亂（修飾「星」；呼應全曲スピカ星象）星ほし星星（呼應全曲スピカ星象）迷まよえる迷路；迷失（修飾「僕」；與惑える星對仗）僕ぼく我（男性自稱）
    惑える星を迷惘的星星（「照らす」的對象；述語見第二十八句そっと照らしてくれた）惑える星迷惘的星星（可能連體修飾名詞）迷える僕を迷失的我（「照らす」的對象；述語見第二十八句そっと照らしてくれた）迷える僕迷失的我（可能連體修飾名詞；與惑える星對仗）
  28. 2:08
    そっと輕輕地；悄悄地（そっとそっと＝反覆強調；修飾照らしてくれた）照てらして照亮（接てくれる；受詞見第二十七句惑える星・迷える僕）くれた（你）給了我（照らしてくれた＝溫柔地為我照亮）
    君(が)そっと そっと 照らしてくれた為我照映的是你（主語；が省略；呼應第十九句君は、第二十九句君に）照らしてくれた為我照亮了（てくれる——你為我照映第二十七句的星與僕）
  29. 2:11
    この這個～（後面接名詞）永えい遠えん永遠（這份永遠；獻給你）君きみ你（親暱）あげよう給你吧（這份永遠）
    永遠を要給的是「這份永遠」（あげる的受詞）君に給你（あげる的接受者）あげよう給你吧（意向形；把永遠獻給你的決意；呼應第三十句その瞬間は僕でいられる）
  30. 2:15
    その那個～（指第十二句、第二十六句命名為愛的那一瞬間）瞬間しゅんかん瞬間（呼應第十二句、第二十六句「把瞬間取名為愛」）僕ぼく我（男性自稱）いられる能繼續保持（可能；僕でいられる＝能以自己之姿存在）
    その瞬間は那個瞬間（話題；後接「我能做自己」）僕で以「我自己」的樣子（樣態——保持身份）いられる能繼續保持（いる的可能）
  31. 2:18
    彼方かなた彼方；遠方（修飾「スピカ」）スピカ角宿一；室女座最亮星（歌名與全曲星象比喻）変かわらず不變；依舊（修飾第三十二句「輝いている」）星ほし星星（主語；呼應全曲スピカ星象）
    彼方のスピカ遠方的スピカ（の連接）変わらず星が不曾改變的星星（主語；後接第三十二句「輝いている」）変わらず不變地（書面否定停頓；修飾第三十二句「輝いている」）
  32. 2:22
    今日きょう今天明日あす明天（稍正式的讀法；今日も明日も＝今天也、明天也）輝かがやいている持續閃耀、發光嗚呼ああ啊；唉（感嘆、嘆息；呼應第十四句嗚呼，帶出第三十三句收尾）
    今日も今天也（星今天也依舊閃耀；も強調日復一日）明日も明天也（與今日も並列；星明天也仍閃耀）輝いている一直閃耀著（狀態持續；主語見第三十一句星が）
  33. 2:29
    嗚呼ああ啊、唉（嘆息）