ミカヅキ

さユり

さユり2015年8月出道單曲，為動畫《亂步奇譚拉普拉斯的遊戲》片尾曲。歌詞寫在自卑與不完整中仍渴望被看見、向前邁進，以三日月意象寄託接納自己的決意。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 38 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
今宵こよい今宵；今夜頭上ずじょう頭頂上方綺麗きれい漂亮；美麗満月まんげつ滿月（與殘缺的弦月三日月對比）キラキラ閃閃發光（貌）
今宵も今宵也（同樣・也）頭上では在頭頂上方（位置）頭上では說到頭頂上方——（主題）満月が滿月（主語）閃閃發光
0:07
幸しあわせ幸福（幸せそうに＝帶著看起來很幸福的樣子）世せ界かい世界（被照亮的對象）照てらしている照亮（世界を照らしている＝正照亮世界）
満月(が)幸せそうに照亮世界的是滿月（照らしている的主語；呼應第一句綺麗な満月）幸せそうに帶著幸福的樣子（形容詞語幹＋そうに，副詞修飾「照らす」）世界を照亮的是世界（照らす的受詞）照らしている正在照亮（持續進行）
0:15
当とう真正的（当の＝真正的、本人）私わたし我（当の私＝真正的我）出来でき損そこない沒用的人；廢物（自認是個廢物，對比第二句滿月照亮世界）どうしようも無なく無可奈何；束手無策
当の私は說到真正的我（話題；對比第二句幸せそうに世界を照らしている）当の真正的我（の連體修飾）出来損ないで是個沒用的人，（並列接「束手無策」）どうしようも無くて束手無策地，（接第四句夜明け夢見ては地べた這いずり回ってる）どうしようも無く束手無策地（形容詞副詞化，接後續動詞）
0:22
夜明よあけ黎明；拂曉夢見ゆめみて夢見；作夢（黎明時分）地じべた地面；地板（口語）這はいずり爬行；匍匐（「這う」的異體寫法）回まわってる四處轉；來回（這いずり回る）
夜明け(に)夢見て在黎明時分（夢見て的時間）夢見ては一作夢就（接後段在地上爬行的消極結果）地べた(で)這いずり在地上（這いずり回る的場所）回ってる正在四處爬來爬去（這いずり回る的進行）
0:30
それでも即使如此；儘管如此（承接第四句在地面上爬）誰だれか某人；有人見みつけて找到、發現（希望被某人找到）欲ほしくて想要（願望）
誰かに希望某人（見つけて欲しい的動作者）見つけて欲しくて希望某人找到我（願望）欲しくて懷著這份渴望，接第六句仰望夜空喊叫（並列接後句）
0:34
夜空よぞら夜空見上みあげて仰望；抬頭看叫さけんでいる正對夜空喊叫著（呼應第五句想被誰發現）
夜空(を)見上げて仰望的是夜空（見上げる的對象）見上げて仰望夜空後接喊叫（て形連用；承接第五句「想被誰發現」）叫んでいる正對夜空喊叫著（動作持續）
0:38
逃にげ出だしたい想要逃走；逃離逃にげ出だせない無法逃走；逃不出去
逃げ出したいなぁ想要逃走啊……（自言自語式感嘆）逃げ出したい想要逃走（願望；呼應第六句對夜空叫喊後的自白）逃げ出せない無法逃走（逃げ出す的可能形否定；對照前半願望）
0:41
明あかるい光明的（修飾未來）未来みらい未來（明るい未来＝光明的未來）見みえない看不見ねぇ吶（喚起注意；向聽者訴說）
明るい未来は話題是光明的未來（後接看不見；呼應第七句逃げ出せない的無力感）見えない看不見（見える的普通形否定）
0:46
それでも即使如此；儘管如此（承接第八句看不見明亮未來）あなた你見みつけて找到（希望你找到我）欲ほしくて想要（願望）
あなたに希望你（見つけて欲しい的對象）見つけて欲しくて希望你找到我（願望）欲しくて懷著這份渴望，接第十句如蝶起舞（並列接後句）
0:49
蝶ちょう蝴蝶舞まい上あがる像蝴蝶般飛舞升起
蝶のように像蝴蝶一樣（比喻修飾「舞い上がる」）蝶の蝴蝶那樣的（の連接，接「ように」）舞い上がるの就這樣飛舞升起呢（終助詞の——柔和斷定；呼應第九句仍想被你看見）
0:53
欠かけた殘缺翼つばさ翅膀飛とんだ飛了（用殘缺的翅膀）醜みにくい難看；醜陋星ほし星星子こ孩子（星の子＝星之子）
欠けた翼で用殘缺的翅膀（手段）欠けた翼殘缺的翅膀（た形修飾名詞）飛んだ飛了（飛ぶ的た形／過去）星の子星星的孩子（星の子＝星之子）
1:08
今宵こよい今宵；今夜頭上ずじょう頭頂上方綺麗きれい漂亮；美麗満月まんげつ滿月ゆらゆら輕輕搖曳（貌）
今宵も今宵也（呼應第一句，同樣・也）頭上では在頭頂上方（位置）頭上では說到頭頂上方——（主題）満月が滿月（主語）輕輕搖曳
1:16
誰だれか某人（不特定的人；與第十四句獨自的「当の私は」對照）腕うで手臂；懷抱（誰かの腕に＝在某人懷裡）抱だかれて被抱著；被擁在懷裡（抱く的被動形）眠ねむっている睡著（正在睡眠的狀態；與第十四句獨自受壓對照）
誰かの某人的（の連接誰か與腕）腕に在某人的懷裡（抱かれる位置；に標接觸點）抱かれて被某人抱著（抱く的被動）抱かれて被抱著的狀態下睡著（附帶狀況，接眠っている）眠っている正在睡著（狀態持續）
1:24
当とう真正的（当の＝真正的、本人）私わたし我ひとり獨自一人（修飾「夜」）夜よる夜晚押おし潰つぶされて被壓垮（被動形；比喻被孤獨的夜壓得喘不過氣）
当の私は話題是「真正的我」（對比第十三句他人懷中安睡）当の真正的我（の連體修飾；呼應第三句）ひとりの夜に押し潰されて被孤獨的夜晚壓垮（「ひとりの夜に」標示施動者）ひとりの獨自一人的（の連體修飾「夜」）夜に在獨自一人的夜晚（時間・場面；被動施事）押し潰されては被壓垮了又…（AてはB 交替，接第十四句「在夜闇中爬行」）
1:31
誰だれ任何人（誰にも全否定）見みえない看不見、不被看見夜闇よやみ夜幕；暗夜這はいずり爬行；匍匐（「這う」的異體寫法）回まわってる四處轉；來回（這いずり回る）
誰にも見えない誰也看不見（疑問詞＋にも＋否定全面否定）見えない看不見（見える的普通形否定述語）夜闇(で)這いずり在夜闇中（這いずり回る的場所；口語省略で）回ってる正在四處爬來爬去（這いずり回る的進行；呼應第十四句被壓垮後的爬行）
1:39
それでも儘管如此（承接第十五句誰にも見えない夜闇這いずり回ってる）誰だれ任何人（誰にも全否定）負まけたくなくて不想輸給任何人
誰にも對誰都（不想輸給）（疑問詞＋にも＋否定＝全否定）負けたくなくて不想輸給（願望的否定；呼應第十五句這いずり回る後仍不服輸）負けたくなくて不想輸給任何人，（接第十七句宇宙の隅で藻掻いている）
1:43
宇宙うちゅう宇宙隅すみ角落（宇宙的邊陲）藻掻もがいている掙扎著
宇宙の隅で在宇宙一隅（動作發生的場所）宇宙の隅宇宙的角落（の連接）藻掻いている正在掙扎著（進行・狀態持續）
1:46
追おいつきたい想追上；想趕上追おい越こしたい想超越；想追過ああ啊；唉（感嘆）
追いつきたいや好想追上啊……（詠嘆後接追い越したい）追いつきたい想追上（願望；呼應第十七句宇宙の隅で藻掻いている）追い越したい想超越（願望；與追いつきたい並列，呼應第十九句夢に見たような世界）
1:50
夢ゆめ（睡眠中的）夢（夢に見た＝在夢中見過）見みた在夢裡看見（夢に見た＝在夢中見過）世界せかい世界（夢に見たような世界＝像在夢裡見過的世界）ねぇ吶（喚起注意；同第八句、第三十二句ねぇ）
夢に在夢裡（抽象場面；夢に見る＝在夢中看見）見たような像在夢裡見過那樣（Vた形＋ような比況；修飾「世界」）見た見過了（在夢中；た形過去）
1:54
それでも儘管如此（承接第十九句「像夢裡見過的世界」）誰だれか某人（比較的對象）比くらべて比較
誰かと和某人（比べる的對象）比べてばっか光是比較（對重複行為的不滿；いる省略）
1:58
周まわり周圍；周遭（周りを見る＝環顧四周）見みて環顧；看（周りを見て＝看看周遭）立たち止どまって停下腳步；駐足（見ては立ち止まって＝一環顧就停下來）
周りを環顧的是周遭（見る的對象）見ては一環顧四周就（停下來；呼應第二十句比較他人後的躊躇）
2:02
欠かけた殘缺（修飾「もの」；呼應第十一句欠けた翼）もの所缺的部分（欠けたもの＝缺失的東西）探さがした尋找（過去；找缺失的部分）そんな那樣的（指第十九句比較他人、第二十一句駐足旁觀後的自己）自じ分ぶん自己（そんな自分＝那樣的自己）変かえたい想改變（那樣的自己）
欠けたものを尋找的是缺失的部分（探した的對象）欠けたもの殘缺的部分（た形修飾「もの」）探した尋找過了（探す的た形／過去）そんな自分を想改變的是那樣的自己（変えたい的對象）変えたい想改變（願望；呼應第二十三句また見たいから）
2:24
それでも儘管如此；即使那樣あなた你（とおんなじ景色＝和你看過的一樣）おんなじ相同（修飾「景色」）景色けしき風景；景色また又；再（修飾「見たい」）見みたい想看（和你相同的景色；再一次）
あなたと和你（おんなじ的比較對象）景色が想再看的是這片景色（見たい的主語／對象）見たいから因為想再看（理由；鋪向第二十四句泣き出したくても諦めたりはできない）見たい想看（願望；呼應第二十二句自分を変えたい後仍想重溫與你共度的景色）
2:32
泣なき出だしたくても即使想哭出來投なげ出だしたくても即使想放棄
泣き出したくても想哭出來（たい的連用；承接第二十三句また見たいから）泣き出したくても就算想哭出來也（讓步；呼應第二十五句諦めたりはできない）投げ出したくても想放棄／撒手（たい的連用；nagedasu 中途放棄義）投げ出したくても就算想放棄也（讓步；對照第二十五句諦められない）
2:36
諦あきらめ放棄（たり舉例的動作；承接第二十四句想哭、想撒手）できない做不到（諦めたりはできない＝不能放棄）
諦めたりはできない放棄之類的（舉例列動作，以できない收束）諦めたりは放棄之類的（話題；帶出「做不到」）できない做不到（できる的可能形否定；收束たり）
2:40
それでも即使如此；儘管如此（承接第二十五句「不能放棄」）あなた你見みつかる能被你找到
あなたに發現者是「你」（見つかる的被動意味）見つかるように但願能被你找到（祈願；省略「祈る」；呼應第二十七句蛹伸展）
2:43
サナギ蛹（昆蟲化蝶前的階段；呼應第十句像蝶般飛舞）強つよく用力地（修飾「伸ばす」）手て手伸のばす伸出手（手を伸ばす）
サナギは說到蛹（話題；承接第二十六句想被你發現，化蝶前仍用力伸手）強く用力地（形容詞副詞化，修飾「伸ばす」）手を伸出去的是手（「伸ばす」的對象）伸ばすの就這樣用力伸手呢（終助詞の——柔和斷定；接第二十八句抱緊缺失、放出願望）
2:47
欠かけた殘缺了（修飾「もの」；呼應第十一句欠けた翼）もの所欠缺的東西（欠けたもの）抱だきしめて緊抱（欠けたもの）願ねがい願望放はなつ放飛、釋放（將願望射出）
欠けたもの所欠缺的東西（た形修飾名詞；呼應第十一句欠けた翼）抱きしめて緊抱後接放出願望（て形連用；承接第二十七句蛹用力伸手）願いを放出的是願望（放つ的對象）放つよ向ミカヅキ訴說（よ強調告知；接第二十九句仍渴望被誰發現）
2:58
それでも即使如此；儘管如此（承接第二十八句緊抱欠缺、放飛願望）誰だれか某人；有人見みつけて找到、發現（希望被某人找到）欲ほしくて想要（願望）
誰かに希望某人（見つけて欲しい的動作者）見つけて欲しくて希望某人找到我（願望）欲しくて懷著這份渴望，接第三十句仰望夜空喊叫（並列接後句）
3:02
夜空よぞら夜空見上みあげて仰望；抬頭看叫さけんでいる正對夜空喊叫著（呼應第二十九句想被誰發現）
夜空(を)見上げて仰望的是夜空（見上げる的對象）見上げて仰望夜空後接喊叫（て形連用；承接第二十九句「想被誰發現」）叫んでいる正對夜空喊叫著（動作持續）
3:05
泣なき出だしたい想要哭出來泣なき出ださない不會哭出來；忍住不哭
泣き出したいけど雖然想要哭出來，但……（逆接接下句「不哭」）泣き出したい想要哭出來（願望；呼應第三十句對夜空喊叫後的自白）泣き出さない不會哭出來（泣き出す的普通形否定；對照前半願望）
3:09
もう已經（接否定＝再也無法回頭）後戻あともどり走回頭路；折返など諸如此類；等等（後戻りなど）できない做不到；無法（後戻りなどできない＝無法回頭）ねぇ吶（向聽者訴說；呼應第八句）
後戻りなど(が)できない走回頭路之類（主語；できる的可能對象）後戻りなど走回頭路之類的（舉例；帶「這種事也做不到」的語感）できない做不到（できる的可能形否定；收束など）
3:13
それでも即使如此；儘管如此（承接第三十二句已無法回頭）あなた你見みつけて找到（希望你找到我）欲ほしくて想要（願望）
あなたに希望你（見つけて欲しい的對象）見つけて欲しくて希望你找到我（願望）欲しくて懷著這份渴望，接第三十四句如蝶起舞（並列接後句）
3:17
蝶ちょう蝴蝶舞まい上あがる像蝴蝶般飛舞升起
蝶のように像蝴蝶一樣（比喻修飾「舞い上がる」）蝶の蝴蝶那樣的（の連接，接「ように」）舞い上がるの就這樣飛舞升起呢（終助詞の——柔和斷定；呼應第三十三句仍想被你看見）
3:21
欠かけた殘缺翼つばさ翅膀飛とぶ要飛（用殘缺的翅膀；呼應第三十四句像蝴蝶般升起）醜みにくい難看；醜陋星ほし星星子こ孩子（星の子＝星之子）
欠けた翼で用殘缺的翅膀（手段）欠けた翼殘缺的翅膀（た形修飾名詞）飛ぶよ要飛喔（醜陋的星之子仍宣告起飛；對比第三十六句放光）星の子星星的孩子（星の子＝星之子）
3:28
光ひかり光芒（光を放った的對象）放はなった綻放了（光芒）
光を放った綻放光芒的（た形修飾ミカヅキ；呼應第三十五句星之子起飛後放光）光を綻放的是光芒（放った的受詞）
3:55
今宵こよい今宵；今夜頭上ずじょう頭頂上方綺麗きれい漂亮；美麗満月まんげつ滿月キラキラ閃閃發光（貌）
今宵も今宵也（呼應第一句，同樣・也）頭上では在頭頂上方（位置）頭上では說到頭頂上方——（主題）満月が滿月（主語）閃閃發光
4:02
次つぎ接下來；下一個君きみ你（親暱）番ばん輪到（你的回合）笑わらっている帶著「接下來輪到你了」的意思笑著
次は君の番だと笑著傳達的內容——「接下來輪到你了」（と引用，後接笑っている）次は說到接下來——（話題；後接輪到誰）君の番だ輪到你了（名詞述語断定）君の你的（の連接君與番）笑っている正在笑著（狀態持續；全曲收束句）