返回上一頁

Linger

VISTY

「Paradox Live」VISTY 2025 年 Round3「FUTURE」首曲；官方設定為誓在谷底再起的四人組，歌詞寫過去與痛苦轉為前行的力量。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 41 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:14
    飲のみ込こんだ吞回去（ため息；忍住嘆息不讓它出來）ため息いき嘆息（飲み込んだ修飾；沉重地壓在心裡）重おもくて沉重（修飾ため息；情緒壓得喘不過氣）真まっ直すぐ直直地；筆直（真っ直ぐに＝朝正前方走）歩あるく走；步行（歩くの＝直直地往前走這件事）怖こわくて可怕；害怕（直直往前走這件事）
    飲み込んだため息重くて 真っ直ぐに歩くの怖くて嘆息沉重，直走也可怕（い形くて並列兩項顧慮；句尾承接第二句無理して笑って）飲み込んだため息吞回去的嘆息（た形連體修飾「ため息」）ため息(が)重くて沉重的是嘆息（が標重くて的主語）真っ直ぐに直直地（に表方向／方式；修飾歩く）歩くの(が)怖くて可怕的是直直往前走（が標怖くて的主語）歩くの直直地往前走這件事（動詞句名詞化，後接が怖くて）
  2. 0:18
    無理むり硬撐；勉強自己（無理する；呼應第一句吞下的嘆息）して做（無理＋する＝勉強自己；て形串接笑って）笑わらって笑（て形；後接てた）仮面かめん面具；假面（仮面ごし＝隔著假面）揺ゆれた顫抖；搖晃（修飾「声」）声こえ聲音（揺れた修飾；後接が夜空に舞った）夜よ空そら夜空；夜晚的天空舞まった飛舞；飄舞（聲音飄入夜空）
    無理して硬撐著（て形串接，接笑ってた）笑ってた一直笑著（口語把ていた縮成てた；過去持續；呼應第三句笑った日）揺れた声顫抖的聲音（た形連體修飾「声」）声が飛舞的是聲音（主語）夜空に在夜空中（存在場所；舞う的位置）舞った飛舞了（動詞た形／過去）
  3. 0:21
    笑わらった笑了（修飾「日」）日ひ日子（笑った修飾「笑的日子」）泣ないた哭了（修飾「日」）日ひ日子（泣いた修飾「哭的日子」）今いま現在；此刻（今に＝連到此刻）繋つながってた一直相連到此刻
    笑った日も泣いた日も笑的日子與哭的日子都（也…也…並列；呼應第四句「あの頃の俺が今の背中」）笑った日笑的日子（た形連體修飾「日」）泣いた日哭的日子（た形連體修飾「日」）今に連到此刻（に表到達點；繋がってた的連結對象）繋がってた一直相連到此刻（口語把ていた縮成てた；呼應第八句「ほどいてみたら繋がってた」）
  4. 0:24
    あの那個～（修飾「頃」）頃ころ那時候（あの修飾；呼應第三句笑與哭的日子）俺おれ那時候的我（主語；與現在的背中形成對比）今いま現在的（今の背中＝推至今的我）背中せなか背；背影（背中を押す慣用；今の修飾）押おして推一把；給予力量（背中を押す慣用；呼應第三句前段）
    あの頃の那時候的（の連接「頃」與「俺」）俺が推一把的是那時候的我（主語；呼應第五句俺が導く）今の現在的（の連接「今」與「背中」）背中(を)押して推的是背中（押して的對象；背中を押す＝推一把、鼓勵前行）押してくれる為我推一把（てくれる——那時候的我替現在的我做到）
  5. 0:27
    俺おれ我（男性自稱）導みちびく引導；指引；引路
    俺が我（導く的主語；新資訊主語）導く引導；帶領（原形述語；承接第四句被過去的自己推一把後的宣言）
  6. 0:28
    憧あこがれて憧憬著胸むね心中（焦がれる主語；胸が焦がれる）焦こがれて胸口灼望著；戀慕著走はしり出だして跑起來；突然開始跑空回からまわって空轉；白費而不見成效
    憧れて胸焦がれて 走り出して空回って憧憬、胸口灼望、跑起來、空轉，一連述語串接胸(が)焦がれて心中（焦がれる的主語；歌詞省略が）走り出して突然開始跑起來（走る＋出す）
  7. 0:31
    見栄張みえっぱりって好面子；打腫臉充胖子（口語變音）強つよがって逞強；裝作堅強ほんと其實；心底（口語本当縮約；跟前半逞強對比）不安ふあん不安（ほんとは後的真心；修飾後述「想哭」）泣なきたくて想哭（內心真實；呼應第二句揺れた声）
    見栄張って強がって好面子又逞強（て形並列；呼應第六句空回って後的虛張）ほんとは其實（は的對比；跟前半見栄張って強がって的虛張相對）不安で泣きたくて不安又想哭（な形＋で並接述語；て形接第八句ほどいてみたら）泣きたくて想哭（願望；ほんとは後的真心）
  8. 0:35
    ほどいて解開；拆開繋つながってた相連；牽繫著
    ほどいてみたら試著解開看看（て形＋みる過去；全曲線團比喩）ほどいてみたら解開之後才發現（條件・契機；後接繋がってた）繋がってた一直相連著（口語把ていた縮成てた；呼應第三句今に繋がってた）
  9. 0:37
    いびつ扭曲；歪斜；不規則ちゃんと好好地；確實地（修飾意味があった「確實有意義」）意味いみ意思；意義（意味があった＝確實著意義；呼應全曲線團編織比喩）あった有著；存在（過去形）
    いびつだけど雖然扭曲，不過…（逆接；轉入「確實有意義」）いびつ扭曲（な形容詞述語，だ省略；前段雖不規則接けど）意味が意義（存在句主語；ちゃんと修飾「確實有意義」）あった有著；存在過（ある過去形述語；線團比喩的領悟收束）
  10. 0:39
    色いろ顏色（比喩層層疊加的色彩；呼應全曲線團／故事編織意象）継つぎ足たして接續補上；添補また又；再（再度絡まる循環；呼應第六句空回って的徒勞反覆）絡からまって纏繞；糾纏在一起
    色を顏色（継ぎ足す的受詞；比喩把色彩一層層接上去）継ぎ足して接續補上後（て形句中停頓，接また絡まって；呼應第九句いびつだけどちゃんと意味があった後再疊層）また絡まって纏在一起後（て形收句；接第十一句立ち止まって解いて紡いでいく）
  11. 0:41
    立たち止どまって停下腳步；駐足解といて解開（て形；呼應第八句ほどいて的線團比喩，再接紡いでいく）紡つむいでいく編織並繼續前行（紡いでいく；呼應全曲線團／故事編織意象）
    立ち止まって解いて解開後（て形，接紡いでいく；呼應第八句ほどいてみたら繋がってた）立ち止まって停下後（て形句中停頓，接解いて紡いでいく；呼應第十句また絡まって）紡いでいく一邊編織一邊繼續前行（て形＋いく朝向未來；呼應第十三句光が足元照らした Let's move）
  12. 0:43
    気付きづかぬ沒察覺到（「気づく」的異體寫法；修飾「ふり」）ふり裝樣子；假裝（気付かぬ修飾）昨日きのう昨天（気付かぬふりしてた修飾；呼應第三十三句同構）
    気付かぬふりしてた昨日一直裝作沒察覺的昨天（てた形修飾名詞）気付かぬふりしてた一直裝作沒察覺（口語把していた縮成てた——過去持續）気付かぬふりして裝作沒察覺到（て形接下句；をする省略）気付かぬふり裝作沒察覺到的樣子（ぬ形修飾「ふり」）気付かぬ沒察覺到（文語否定ぬ修飾ふり）昨日に在那個昨天（時間點；承接第十三句光が足元照らした）
  13. 0:46
    光ひかり光；光芒足元あしもと腳邊、腳下（足元照らした＝照亮腳下）照てらした照亮了（照らす的た形過去；足元を照らす）
    光が光（照らした的主語）足元(を)照らした照亮的是腳下（照らす的對象；を省略）照らした照亮了（照らす的た形過去）
  14. 0:51
    痛いたみ疼痛；痛楚羽はね翅膀；羽翼なって變成（て形；羽になってく的接續）
    痛みが痛苦（羽になる的主語）羽になって化作翅膀（名詞＋になる的て形）なってく漸漸化作（てくる縮約；變化持續到現在）
  15. 0:54
  16. 0:57
    未完成みかんせい未完成進すすめ前進吧（命令）夢見ゆめみた夢想著；仍懷抱夢想
    未完成なまま保持未完成的狀態（まま表原樣；呼應第二十三句未完成的地圖）進め前進吧！（進む的命令形；口號式呼籲）夢見たまま仍懷抱夢想不鬆手（た形＋まま；與前半未完成なまま並列）
  17. 1:04
    にじんだ輪廓模糊（修飾光；呼應第十二句光が足元照らした）光ひかり光；光芒この這個～（後面接名詞）声こえ聲音（この声で＝用這個聲音追趕模糊的光）追おいかけよう追趕吧（意向形；呼應第十六句未完成なまま進め）
    にじんだ光模糊的光（た形連體修飾名詞）この声で用這個聲音（手段；修飾追いかけよう）にじんだ光(を)追いかけよう追趕的對象是模糊的光（追いかける的受詞）追いかけよう追趕吧（提議／決心）
  18. 1:11
    影かげ影子；陰影僕ぼくら我們（男性口語；を照らせ的對象）照てらせ照亮吧（命令；呼應第十三句光が足元照らした）
    影ごと連同影子整個一起（名詞＋ごと；呼應第十七句にじんだ光後的完整照亮）僕らを被照亮的是我們（照らせ的對象）照らせ照亮吧！（照らす的命令形；口號式呼籲）
  19. 1:15
    過去かこ過去；往事抱だき締しめ緊抱（「抱きしめる」的異體寫法；て形接進んで行こう）進すすんで前進（て形；接行こう邀請一起前行）行いこう一起前行吧（意向形）
    過去(を)抱き締め緊抱的是過去（抱き締める的對象）抱き締め緊抱後（連用形串接進んで）進んで前進後（串接行こう；呼應影ごと僕らを照らせ後決意）行こう一起前行吧（意向形邀請；呼應第十六句進め夢見たまま）
  20. 1:18
    星ほし星星（星へ＝朝向星星；呼應第二十九句星にも雲がかかって）届とどけ傳達吧；送達（祈願）この這個～（後面接名詞）声こえ聲音；歌聲今いま現在；此刻（修飾叫ぼう「現在就喊叫」）叫さけぼう吶喊吧；呼喊吧（意向形）
    星へ朝向星星（方向；星へ届け＝往星星傳達）届け傳達到吧！（届ける的命令形；口號式呼籲）この声で用這個聲音（手段；修飾叫ぼう）叫ぼう一起喊叫吧（邀請；承接星へ届け後的決心）
  21. 1:39
    雨あめ雨；雨水跳はねた濺起；跳起（過去形）レンガ磚；紅磚（常寫作片假名「レンガ」；レンガの道＝磚路）道みち道路；路途
    雨が濺起的是雨（が標跳ねた的主語；連體修飾子句「雨が跳ねた」修飾後面的路）跳ねたレンガの道雨水濺過的磚路（た形連體修飾；雨が跳ねた修飾レンガの道）レンガの磚的（の連體修飾「道」）
  22. 1:41
    音おと聲音；聲響鳴ならした使響；踩響（過去形連體修飾靴；呼應第二十一句レンガの道）ひび裂痕（修飾後接的割れる；呼應破舊／不完整意象）割われた裂開；出現裂痕（修飾靴；呼應第二十三句未完成の地図）靴くつ鞋子
    音を踩響的對象是聲音（「鳴らす」的受詞）鳴らしたひび割れた靴踩出聲響的（た形連體修飾靴）ひび割れた靴裂開的舊鞋（た形連體修飾）
  23. 1:43
    描かききれない描繪不盡；無法畫全（呼應第二十二句裂靴與磚路的不完整意象）未完成みかんせい未完成（修飾地圖；呼應第十六句・第三十七句未完成なまま）地図ちず地圖
    描ききれない未完成の地図描不盡的不完整地圖（ない形連體修飾名詞片語）描ききれない無法畫全（描き＋きれない＝描繪不尽）未完成の未完成的（の連體；修飾地圖）
  24. 1:44
    それでも即使如此；儘管那樣僕ぼくら我們（男性自稱複數）ここ這裡；此處いた曾在這裡（過去存在；いる的た形）
    僕らは說到我們（話題；後接ここにいた）ここに在這裡（存在場所；いた的位置）いた曾在（いる的た形／過去）
  25. 1:46
    水溜みずたまり水窪；積水映うつる倒映；映照出空そら天空
    水溜り(に)映る倒映在水窪裡（映る的所在）映る空映在水窪裡的天空（原形連體修飾「空」）
  26. 1:48
    魚さかな魚（承接第二十五句水溜り映る空；水窪映天間輕晃的魚）静しずか安靜；平靜（静かに修飾揺れていた）揺ゆれていた搖晃著（過去持續；呼應第二句揺れた声）
    魚が搖晃的是魚（主語；承接第二十五句水溜り映る空的水中意象）静かに安靜地；靜靜地（な形容詞語幹＋に副詞化；修飾揺れていた）揺れていた一直搖晃著（過去持續；呼應第二句揺れた声）
  27. 1:50
    頬ほほ臉頰；臉龐濡ぬらした弄濕了（過去形連體修飾過去の雨；呼應第二十一句雨が跳ねた）過去かこ過去；往事雨あめ雨（過去の雨が＝過去的雨；主語延續第二十八句染めてた）
    頬を弄濕的是臉頰（濡らした的對象）濡らした過去の雨弄濕臉頰的過去之雨（た形連體修飾；頬を濡らした修飾過去の雨）過去の過去的（の連體修飾「雨」）雨が主語是過去的雨（が標述語；主語延續第二十八句染めてた）
  28. 1:51
    気付きづけば回過神來；察覺到（假定形）花はな花（花の根＝花的根；承接第二十七句雨意象）根ね根（花の根＝花的根；比喩過去已滲入深處）染そめてた染上了（花の根を染めてた；承接第二十七句過去の雨が為主語）
    気付けば回過神來才發現（條件・契機；慣用「気づけば」）花の花的（の連體修飾「根」）根を染上的對象是根（染める的受詞）染めてた染上了（口語把ていた縮成てた——過去狀態；主語為第二十七句過去の雨）
  29. 1:54
    星ほし星星（星にも＝連星星都；呼應第二十句星へ届け）雲くも雲（雲がかかって＝雲遮罩；呼應第三十二句雲がはけて）かかって掛在～上（雲がかかって＝雲遮住了星星）空そら天空（空に向かって＝朝向天空；呼應第二十五句水溜り映る空）向むかって朝向天空（空に向かって＝朝天空的方向）石いし石頭；石子（石を投げた＝扔出石頭）投なげた朝天空扔出了石頭（呼應第三十句当たってちょっと痛かった）
    星にも雲がかかって 空に向かって石を投げた連星星都罩著雲，朝天空扔出了石頭（て形串接後述投げた）星にも連星星都（も表「也／甚至」；呼應第二十句星へ届け的全曲星象）星に在星星上（に標著落點；雲がかかる的對象）雲が罩住星星的是雲（が標かかって的主語）空に向かって石を投げた朝向天空扔出石頭（附帶狀態的て形；朝天空的方向投擲）空に朝向天空（に標方向／到達點；修飾向かって）石を扔出的對象是石頭（投げる的受詞）投げた扔出了（た形過去；承接雲罩星星後的動作）
  30. 1:57
    当あたって打中；碰上（承接第二十九句石を投げた後的回彈）ちょっと稍微；有一點（修飾痛かった）痛いたかった有點痛（当たってちょっと痛かった；呼應第三十五句痛みが羽に）痛いたみ疼痛；痛楚一いっ緒しょ一起（痛みと一緒に＝連同痛楚一起）雨あめ雨；雨水降ふってきた降下；下起雨來
    当たってちょっと痛かった因為打中了，所以有點痛（て形表原因→結果）石(が)当たって打中的是石頭（当たる的主語；承接第二十九句石を投げた）痛かった有點痛（い形容詞過去形述語；だ省略）痛みと連同痛楚（と標同伴；一緒に呼應）一緒に一起（に標伴同；痛みと一緒に＝連同痛楚一起）雨が下起雨來的是雨（が標降ってきた的主語）降ってきた下起雨來了（てくる過去形；變化出現並持續到現在）
  31. 2:01
    責せめられてる被責備著（以為一直被責怪；呼應第三十句雨落下後的自責感）思おもってた曾經那樣以為（責められてると思ってた）空そら天空泣ないてた在哭（天空擬人化；呼應第三十句雨與第三十二句雲がはけて）知しった得知了（空も泣いてたんだと知った＝領悟天也在哭）
    責められてると思ってた以為一直被責怪（引用責められてる作想法內容）責められてる一直被責備著（被動＋進行，口語形；以為的狀態持續）責められ被責備著（責める的被動形；呼應第三十句痛みと雨後的自責感）思ってた曾經一直那樣以為（口語把ていた縮成てた）空も泣いてたんだと框住「天空也在哭」為認知的內容（知った的引用）空も天空也（も表「也／同樣」；不只自己在受責，天也在哭）泣いてたんだ原來一直在哭啊（領悟說明；呼應第三十句雨與第三十二句雲がはけて）泣いてた一直在哭著（ていた→てた；天空擬人化為在哭泣）知った得知了（知る的た形過去；領悟轉折）
  32. 2:04
    雲くも雲（雲がはけて＝雲散去；呼應第二十九句星にも雲がかかって）はけて散去；消散（雲、霧等消散；「捌ける」的假名表記）虹にじ彩虹（虹がかかる；呼應第十九句にじんだ光）かかる高掛；出現（虹がかかる；呼應第三十句雨停後的放晴）僕ぼく我（男性自稱；僕の未来）未来みらい未來；前景僕ぼく我（僕が決めた＝由我來決定）決きめた決定了；下定決心
    雲が散去的是雲（が標はけて的主語）はけて虹がかかる雲散後，彩虹出現（て形句中串接兩段敘事）虹が出現的是彩虹（が標かかる的主語）僕の我的未來（の連體修飾）未来は說到我的未來——（話題；述語見僕が決めた）僕が決定的是我（が標決めた的主語；呼應第三十一句領悟後的自主）決めた決定了（決める的た形過去；自主宣告）
  33. 2:08
    気付きづかぬ沒察覺到（「気づく」的異體寫法；修飾「ふり」）ふり裝樣子；假裝（気付かぬ修飾）昨日きのう昨天（気付かぬふりしてた修飾；呼應第十二句同構）
    気付かぬふりしてた昨日一直裝作沒察覺的昨天（てた形修飾名詞）気付かぬふりしてた一直裝作沒察覺（口語把していた縮成てた——過去持續；承接第三十二句僕が決めた後的合唱重現）気付かぬふりして裝作沒察覺到（て形接下句；をする省略）気付かぬふり裝作沒察覺到的樣子（ぬ形修飾「ふり」）気付かぬ沒察覺到（文語否定ぬ修飾ふり）昨日に在那個昨天（時間點；承接第三十四句光が足元照らした）
  34. 2:12
    光ひかり光；光芒足元あしもと腳邊、腳下（足元照らした＝照亮腳下）照てらした照亮了（照らす的た形過去；足元を照らす）
    光が光（照らした的主語）足元(を)照らした照亮的是腳下（照らす的對象；を省略）照らした照亮了（照らす的た形過去）
  35. 2:16
    痛いたみ疼痛；痛楚羽はね翅膀；羽翼なって變成（て形；羽になってく的接續）
    痛みが痛苦（羽になる的主語）羽になって化作翅膀（名詞＋になる的て形）なってく漸漸化作（てくる縮約；變化持續到現在）
  36. 2:20
  37. 2:22
    未完成みかんせい未完成進すすめ前進吧（命令）夢見ゆめみた夢想著；仍懷抱夢想
    未完成なまま保持未完成的狀態（まま表原樣；呼應第二十三句未完成的地圖）進め前進吧！（進む的命令形；口號式呼籲）夢見たまま仍懷抱夢想不鬆手（た形＋まま；與前半未完成なまま並列）
  38. 2:29
    にじんだ輪廓模糊（修飾光；呼應第三十四句光が足元照らした）光ひかり光；光芒この這個～（後面接名詞）声こえ聲音（この声で＝用這個聲音追趕模糊的光）追おいかけよう追趕吧（意向形；呼應第三十七句未完成なまま進め）
    にじんだ光模糊的光（た形連體修飾名詞）この声で用這個聲音（手段；修飾追いかけよう）にじんだ光(を)追いかけよう追趕的對象是模糊的光（追いかける的受詞）追いかけよう追趕吧（提議／決心）
  39. 2:37
    影かげ影子；陰影僕ぼくら我們（男性口語；を照らせ的對象）照てらせ照亮吧（命令；呼應第三十四句光が足元照らした）
    影ごと連同影子整個一起（名詞＋ごと；呼應第三十八句にじんだ光後的完整照亮）僕らを被照亮的是我們（照らせ的對象）照らせ照亮吧！（照らす的命令形；口號式呼籲）
  40. 2:40
    過去かこ過去；往事抱だき締しめ緊抱（「抱きしめる」的異體寫法；て形接進んで行こう）進すすんで前進（て形；接行こう邀請一起前行）行いこう一起前行吧（意向形）
    過去(を)抱き締め緊抱的是過去（抱き締める的對象）抱き締め緊抱後（連用形串接進んで）進んで前進後（串接行こう；呼應影ごと僕らを照らせ後決意）行こう一起前行吧（意向形邀請；呼應第三十七句進め夢見たまま）
  41. 2:44
    星ほし星星（星へ＝朝向星星；呼應第二十九句星にも雲がかかって）届とどけ傳達吧；送達（祈願）この這個～（後面接名詞）声こえ聲音；歌聲今いま現在；此刻（修飾叫ぼう「現在就喊叫」）叫さけぼう吶喊吧；呼喊吧（意向形）
    星へ朝向星星（方向；星へ届け＝往星星傳達）届け傳達到吧！（届ける的命令形；口號式呼籲）この声で用這個聲音（手段；修飾叫ぼう）叫ぼう一起喊叫吧（邀請；全曲收束）