木漏れ日メゾフォルテ

音嶋莉沙瀧脇笙古＝LOVE

＝LOVE 第19張單曲《ラブソングに襲われる》B面曲，2025年10月8日發行；音嶋莉沙與瀧脇笙古擔任雙中心。日常系戀歌，在秋日咖啡廳裡悄悄單戀，盼能再靠近對方一些。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 49 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:05
ちょっと稍微；一點點もう再（一點）（もうちょっと＝再多一點點）
ちょっとだけ只有一點點（限定份量；開場 refrain 前半）もうちょっとだけ只有再多一點點（限定；呼應第二句君に近付けたら的「再靠近一點就好」）
0:08
君きみ你（親暱代稱）近付ちかづけたら靠近；湊近（假定形）いい就好了（たらいいのに＝若能靠近就好了）
君に靠近的對象是你（到達點；靠近的方向）近付けたら(いいのに)若能靠近你就好了（帶惋惜的願望——呼應第一句ちょっとだけもうちょっとだけ）近付けたら若能靠近的話（條件・契機；口語たらいいのに的前半）(いいのに、ね!)對吧～（括號內低語；向對方／自己尋求共鳴）
0:11
僕ぼく我（男性自稱）好すき喜歡；喜愛なって變得；喜歡上了（好きになる的狀態變化）
僕のこと(を)好きになって要喜歡上的是「我」（好きになる的受詞；歌詞省略を）僕のこと關於我的一切（好きになる的對象；呼應第十九句僕のこと思い出して，對照第二十八句今日のこと思い出して）僕の我的（の連體修飾）好きになって請喜歡上我吧（てください省略；承接第二句君に近付けたら後的直接懇請）好きになっ喜歡上了（な形容詞＋になる的狀態變化）
0:13
木こ漏もれ日び林隙透光、葉隙陽光メゾフォルテ中強（音樂力度記號；比 forte 稍弱）
0:18
今日きょう今天（今日も＝今天也；呼應第六句いつも通り的日常光顧）きっと一定（修飾来る：肯定會來）来くる來；到來（她今天也肯定會來；承接第二句君に近付けたら的等待）
今日も今天也（も表延續；像往常一樣今天也會來）来るはずだ照理應該會來（有根據的推斷——延續的日常光顧）
0:22
いつも平時；總是通とおり照慣例；往常一樣（慣用いつも通り＝一如往常）目め眼睛（目が合う＝對上眼）合あい對上眼（視線相交；目が合う）
目が合い對上眼的是視線（目が合う的主語）目が合い對上眼後稍頓，接著微微鞠躬（連用停頓；接下第八句ペコッと会釈する）
0:26
ペコッ微微一點頭；輕快鞠躬（擬態）会釈えしゃく會釋；點頭致意する做（会釈する＝點頭致意）
0:29
いつか總有一天（內心獨白的前半；呼應整首暗戀「總有一天」的期盼）僕ぼく我（男性自稱）気付きづいて察覺到（「気づく」的異體寫法）
いつか僕に気付いて、と「總有一天請察覺到我」（引用標記；內心低語；歌詞省略思う／願う；呼應第六句目光交會後的会釈）僕に気付いて察覺的對象是我（気付く的間接對象）気付いて請察覺到吧（ください省略；引用內容中的請求）
0:33
ラテアート拉花藝術；拿鐵拉花ハート心形；愛心委ゆだねる交託；交付
ラテアートのハート(を)委ねる交託的是拉花心形（委ねる的受詞；歌詞省略を）ラテアートのハート拉花藝術的（の連體修飾ハート「拉花的心形」）
0:40
ホット熱的（熱飲）アイス冰的（冰飲）悩なやむ煩惱；苦惱（為點熱還是冰而煩惱）
ホットかアイスで悩む為（熱還是冰這件事）煩惱（で標煩惱的對象／範圍）ホットかアイス熱的還是冰的（AかB二選一並列）
0:42
秋あき秋天；秋季君きみ你（親暱）（全曲暗戀對象；呼應第二句君に近付けたら）気きまぐれ心血來潮；反覆無常
秋の君は說到秋日的你（話題；後接気まぐれ述語）秋の君秋天的你（の連接季節與君；秋日主題中的她）気まぐれ反覆無常（な形容詞述語，だ省略；呼應第十句で悩む）
0:45
テラス露台；露天座席せき座位（テラス席；承接第十句選熱或冰的咖啡廳場景）座すわる坐（座る時＝坐下的時候）時とき時候（座る時＝坐下的時候）隙すき間ま縫隙；空隙光ひかり光（主語；從縫隙照入的光線）差さし込こむ照入（「射し込む」的異體寫法；光が差し込む＝光線透進來）
テラス席(に)座る坐在露台座位上（座る的所在）座る時坐下的時候（動詞原形連體修飾「時」）座る時坐下的時候（動詞原形＋時；後接隙間から光が差し込む）隙間から從縫隙（起點；光線透入的來源）光が光是…（主語；差し込む的施事）
0:55
ちょっと稍微；一點點もう再；更加
ちょっとだけ只有一點點（限定份量；暗戀中只敢要最小距離）もうちょっとだけ只要再多一點點（もう＋ちょっと＋だけ；遞進但仍限定最小增量）
0:58
君きみ你（親暱代稱）近付ちかづけたら靠近；湊近（假定形）いい就好了（たらいいのに＝若能靠近就好了）
君に靠近的對象是你（到達點；近づける的方向）近付けたら(いいのに)若能靠近你就好了（帶惋惜的願望——呼應第十三句ちょっとだけもうちょっとだけ；承接第十五句僕のちっちゃいキャパシティは）近付けたら若能靠近的話（條件・契機；口語たらいいのに的前半）(いいのに、ね!)對吧～（括號內低語；向對方／自己尋求共鳴）
1:01
僕ぼく我（男性自稱；所有格僕の＝我的）ちっちゃい小小的（口語；修飾キャパシティ；ちっちゃな的口語形）キャパシティ容量；承受力（比喻心量）
僕のちっちゃいキャパシティ我的小小容量（の連接所有格與名詞片語）キャパシティは說到我的小小容量——（主題標記；述語接第十五句君で溢れているよ）
1:03
君きみ你（親暱；君で溢れている＝心裡滿是你）溢あふれている充滿；滿溢出來限界げんかい極限；界限（ad-lib 感嘆「到頂了！」；呼應溢れている）
君で用你（溢れている的內容／材料；心裡滿是你）溢れているよ滿溢著你喔（よ告知對方／內心獨白強調；呼應全曲暗戀藏不住）溢れている正滿溢著（狀態持續；小容量裝不下的結果狀態）限界、だ就是極限啊（名詞述語＋だ；ad-lib 感嘆「到頂了！」）
1:06
ちょっと稍微；一點點もう再；更加
ちょっとだけ只有一點點（限定份量；溢滿後仍只敢要最小距離）もうちょっとだけ只要再多一點點（もう＋ちょっと＋だけ；遞進但仍限定最小增量；鋪向第十八句陽射しが恋焦がし）
1:09
陽射ひざし陽光；日照恋こい戀慕渴望（與陽光曬焦形成雙關）焦こがし熱戀；深戀（雙關曬焦）
1:12
僕ぼく我（男性自稱）思おもい出だして請回想起來（承接第十八句陽射しが恋焦がし後的懇請）
僕のこと(を)思い出して要記起的是「我」（思い出す的受詞；歌詞省略を）僕のこと關於我的一切（思い出す的對象；呼應第二句僕のこと好きになって!，對照第二十七句今日のこと思い出して）僕の我的（の連體修飾）思い出して請回想起來吧（てください省略；承接第十八句陽射しが恋焦がし「晒戀情晒一下就好」後轉向懇請）
1:14
愛あい愛（比第十九句僕のこと思い出して更進一步，指戀愛本身萌芽）色付いろづいたら染上顏色；萌芽（假定形）
愛が愛作主語（色付いたら的主體；新資訊「愛」萌芽上色）色付いたら若染上顏色的話（條件・契機；承接第十九句思い出して，導入第二十一句木漏れ日メゾフォルテ標題 refrain）
1:17
木こ漏もれ日び林隙透光、葉隙陽光メゾフォルテ中強（音樂力度記號；比 forte 稍弱）
1:22
君きみ你（親暱）（暗戀對象；君が読む＝你所讀的；呼應全曲君視角）読よむ讀（動詞原形連體修飾文庫本；你在讀的那本文庫書）文庫ぶんこ本ぼん文庫版書籍；平裝書（文庫系列）より比……更（文庫本より＝比文庫本；比較基準）
君が読む你（連體修飾節內主語；読む的施事，修飾後接文庫本）読む文庫本你讀的文庫本（動詞原形連體修飾名詞；鋪向第二十三句素敵な恋になるといいな「比小說更美好的戀情」）文庫本より比你讀的文庫本（比較基準；句尾省略述語，承接第二十一句木漏れ日メゾフォルテ後期盼現實戀情超越小說）
1:26
素敵すてき美好的；極好的恋こい戀愛；愛戀なる變成（素敵な恋になる的狀態變化）いい就好了（願望；といいな的願望核心）
恋になる變成戀愛（名詞＋になる的狀態變化；承接第二十一句文庫本より「比起你讀的文庫本」，期盼這份感情也能成真）なるといい…就好了（願望；と＋いい；不能控制的事用「といい」表期盼「能變成美好的戀愛就好了」）いいな就好了啊……（自言自語式願望感嘆；承接第二十一句文庫本より後的內心期盼）
1:32
秋あき秋天（呼應第十一句秋の君、第三十四句秋よ；秋日金桂意象）匂におい氣味；香味（秋の匂い＝秋天的氣息；呼應第二十四句この香り）ふわりと輕飄飄地（修飾秋の匂い飄散的樣子）金木犀きんもくせい金桂；桂花（秋季代表性花木）ゆらり輕輕搖曳；悠緩晃動
秋の匂い秋天的氣息（の連接季節與匂い）金木犀が金桂（主語；ゆらり的施事）ゆらり輕輕搖曳一下（擬態語＋り單發形；句尾收束）
1:38
丸まるい圓的；圓溜溜的目め眼睛（丸い目で＝用圓溜溜的眼睛；呼應第六句目が合い）見みつめ合あう互相凝視；對望僕ぼく我（男性自稱）この這個（この香り＝這股香氣，指第二十三句秋の匂い／金木犀）香かおり香氣；香味好すき喜歡；喜愛
丸い目で用圓溜溜的眼睛（で表樣態；帶著圓眼對望的樣子）見つめ合う彼此互相凝視（見つめる＋合う；比第六句目が合い更親密）僕も我也（も表同樣；「我也喜歡這股香氣」——找到共同點）この香り(が)好きなんだ喜歡的是這股香氣（が標好き的對象；歌詞省略が）好きなんだ就是喜歡啊（な形容詞好き＋な＋んだ的柔和斷言；對視後坦白共同喜好）
1:48
もっともっと更加；更（疊詞強調）君きみ你（親暱代稱）もっと更加；更
君を更想的是「你」（省略述語的受詞；承接第二十五句見つめ合う後的渴望）
1:50
心こころ心、心意（作主語；暗戀藏不住時內心渴求更多）求もとめてる渴求；尋求（正在～）そう沒錯；對了（括號內應答；肯定心が求めてる這份渴求）
心が心作主語（求めてる的主體；承接第二十六句君をもっと後轉向內心獨白）求めてる正渴求著（口語縮約；狀態持續）(そうだよ、ね!)對吧～（括號內低語；向自己或對方尋求共鳴）そうだよ就是這樣喔（括號內告知語氣；把心裡渴求說出來）そうだ就是這樣啊（括號內應答斷定；肯定心的渴求）
1:53
今日きょう今天；本日思おもい出だして回想；記起（請求）
今日のこと(を)思い出して要記起的是「今天」（思い出す的受詞；歌詞省略を）今日のこと今天這一天的一切（思い出す的對象；對照第十九句僕のこと思い出して，從「我」換成「今天」）今日の今天的（の連體修飾）思い出して請回想起來吧（てください省略；承接第二十七句心が求めてる後轉向懇請，呼應第二十九句恋をしている）
1:56
恋こい戀愛；愛戀フォルテ強音（音樂力度記號 forte）
恋を戀愛（を標示する的對象；恋をする→恋をしている）している正處於戀愛中（狀態持續；ad-lib 恋して、る! 口語縮約）
1:59
もっともっと更加；更（疊詞強調）君きみ你（親暱；渴望更多的對象；承接第二十九句恋をしている後）もっと更加；更
君を渴望更多的對象是你（を標出隱含述語的受詞；refrain 動詞省略收在もっと）
2:02
想おもえば思念；想念（假定形）どう怎樣；如何（括號 ad-lib どうなる＝會變成怎樣）なる變成；會變成（括號 ad-lib 自問「會怎樣呢」）
想えば想うほど愈是想念就愈…（比例；完整ばほど；後項第三十一句僕はもう空回り表程度跟增）(どうなる、の!?)會變成怎樣呢!?（括號 ad-lib 自問感嘆；の表柔和追問／感嘆收尾）
2:04
僕ぼく我（男性自稱；承接第三十句想えば想うほど後自陳內心失控）もう已經（もう空回り＝已經白忙／空轉了；愈想愈失控的現在狀態）空回からまわり空轉；白費而不見成效（承接第三十一句想うほど後愈想愈徒勞）
僕はもう空回り我已經白忙一場了（名詞述語，だ省略；承接第三十一句想えば想うほど後內心越轉越空轉；呼應第三十三句好きが止まらないよ）僕は說到我——（話題；後接もう空回り自陳內心徒勞）
2:07
好すき喜歡；愛意止とまらない停下；平息（否定形）
好きが這份喜歡（主語；好きが止まらない的が標示停不下來的是「喜歡／戀意」本身）止まらないよ停不下來喔（よ強調內心獨白／藏不住；鋪向第三十三句秋よ少し長くなって）止まらない停不下來（止まる的否定普通形；空回り也擋不住的戀意）
2:21
秋あき秋天；秋季少すこし一點點（修飾長くなって的 degree；盼秋再長一點）長ながく長；更長（い形副詞形＋くなる＝變長；向秋天討「再長一點」）なって變成；變得あと還；再（還剩…）少すこし一點點（あと少しでいい＝再一點就好／夠了）いい好；可以（あと少しでいい＝再一點就好／夠了）
秋よ秋天啊（よ向季節呼喚／強調；承接第三十三句好きが止まらないよ後轉向盼秋再拖長）長くなって請再長一點吧（てください省略；向秋天懇請）長くなっ變長一點（い形容詞語幹＋くなる的狀態變化）あと少しでいい再一點就好（名詞＋でいい——門檻夠了／可以接受；呼應第十七句 ad-lib ちょっとで、いい!）
2:26
2人ふたり兩人；兩個人冬ふゆ冬天；冬季
2人の冬兩人的冬天（の連接2人與冬；引用語「2人の冬」）「2人の冬」には說到「兩人的冬天」（提出話題／對 winter 來說，後句第三十五句評價還太早）
2:29
まだ還；尚未ちょっと稍微；有點早はやい太早；為時過早気き心情；意識；感覺（気がする＝總覺得／隱約感到）
早い気がする總覺得還太早（直覺的「気がする」；承接第三十五句「2人の冬」には，鋪向第三十七句好きだなんて言えないって）早い気還太早的感覺（い形容詞連體修飾「気」；承接第三十五句「2人の冬」には的評價框架）
2:35
好すき喜歡；愛意言いえない說不出口（可能否定）
好きだなんて言えないって「說不出『喜歡』這種話」（內心獨白收束；言う／思う省略）好きだなんて「喜歡」什麼的（引用＋難為情／輕描；把告白話當難以啟齒的內容）好きだ喜歡（な形容詞述語的普通體だ；好きだなんて的述語核心）言えない說不出口（可能形否定；想說却說不出）
2:38
だけど但是；可是急いそがない趕快；著急（否定形）
急がないと得趕才行（口語義務；いけない省略，以…截斷後句）
2:40
冬ふゆ冬天；冬季もう已經アクセル油門；加速踏板
冬は說到冬天——（話題；比喩 winter 已來，後接もうアクセルを跨行述語）アクセルを踏み込んでる油門（を標示第三十九句踏み込んでる的受詞；比喩冬天已踩油門加速來臨）
2:43
グッと使勁地；用力地踏ふみ込こんでる踩下；踩到底（進行形）
踏み込んでる正踩到底（口語縮約；狀態持續；比喩冬天已加速到來）
2:46
ちょっと稍微；一點點もう再；更加
ちょっとだけ只有一點點（限定份量；冬加速來臨前仍只敢要最小距離）もうちょっとだけ只要再多一點點（もう＋ちょっと＋だけ；遞進但仍限定最小增量；鋪向第四十二句君に近付けたら）
2:49
君きみ你（親暱代稱）近付ちかづけたら靠近；湊近（假定形）いい就好了（たらいいのに＝若能靠近就好了）
君に靠近的對象是你（到達點；近づける的方向）近付けたら(いいのに)若能靠近你就好了（帶惋惜的願望——呼應第四十一句ちょっとだけもうちょっとだけ；承接第四十三句僕のちっちゃいキャパシティは）近付けたら若能靠近的話（條件・契機；口語たらいいのに的前半）(いいのに、ね!)對吧～（括號內低語；向對方／自己尋求共鳴）
2:52
僕ぼく我（男性自稱；所有格僕の＝我的）ちっちゃい小小的（口語；修飾キャパシティ；ちっちゃな的口語形）キャパシティ容量；承受力（比喻心量）
僕のちっちゃいキャパシティ我的小小容量（の連接所有格與名詞片語）キャパシティは說到我的小小容量——（主題標記；述語接第四十三句君で溢れているよ）
2:54
君きみ你（親暱；君で溢れている＝心裡滿是你）溢あふれている充滿；滿溢出來限界げんかい極限；界限（ad-lib 感嘆「到頂了！」；呼應溢れている）
君で用你（溢れている的內容／材料；心裡滿是你）溢れているよ滿溢著你喔（よ告知對方／內心獨白強調；呼應全曲暗戀藏不住）溢れている正滿溢著（狀態持續；小容量裝不下的結果狀態）限界、だ就是極限啊（名詞述語＋だ；ad-lib 感嘆「到頂了！」）
2:57
ちょっと稍微；一點點もう再；更加
ちょっとだけ只有一點點（限定份量；溢滿限界後仍只敢要最小距離）もうちょっとだけ只要再多一點點（もう＋ちょっと＋だけ；遞進但仍限定最小增量；鋪向第四十六句陽射しが恋焦がし）
3:00
陽射ひざし陽光；日照恋こい戀慕渴望（與陽光曬焦形成雙關）焦こがし熱戀；深戀（雙關曬焦）
3:03
僕ぼく我（男性自稱）思おもい出だして請回想起來（承接第四十六句陽射しが恋焦がし後的懇請）
僕のこと(を)思い出して要記起的是「我」（思い出す的受詞；歌詞省略を）僕のこと關於我的一切（思い出す的對象；呼應第二句僕のこと好きになって!，對照第二十七句今日のこと思い出して）僕の我的（の連體修飾）思い出して請回想起來吧（てください省略；承接第四十六句陽射しが恋焦がし「晒戀情晒一下就好」後轉向懇請）
3:05
愛あい愛（比第四十六句僕のこと思い出して更進一步，指戀愛本身萌芽）色付いろづいたら染上顏色；萌芽（假定形）
愛が愛作主語（色付いたら的主體；新資訊「愛」萌芽上色）色付いたら若染上顏色的話（條件・契機；承接第四十七句思い出して，導入第四十九句木漏れ日メゾフォルテ標題 refrain）
3:08
木漏こもれ日び林隙透光、葉隙陽光メゾフォルテ中強（音樂力度記號；比 forte 稍弱）