～ばいいのに

「要是～就好了（可是實際上沒有）」——對別人或現狀提出帶惋惜、遺憾語氣的願望和建議。

• 結構＝假定形「ば」＋「いい（好）」＋逆接的「のに」：「那樣做的話明明很好——（但你偏不）」，所以總帶一點惋惜、可惜、甚至輕微責備。
• 多半用在「對方（或現實）大概不會那樣做」的時候：来ればいいのに＝來就好了嘛（你大概不來吧）。
• 針對過去的事要換形式126：自己後悔用「～ばよかった」（買えばよかった＝當初買了就好了）；惋惜別人沒做到用「～ばよかったのに」。本課的「～ばいいのに」針對現在、未來的狀況。
• 口語常把「ば」換成「たら」：休みがもっと長かったらいいのに。把「のに」換成「んだけど」（～たらいいんだけど），語氣較含蓄，只表示「希望如此，但不太有把握」。

• 例 1

  田た中なかさんもパーティーに来くればいいのに。

  田中先生也來派對就好了嘛。

  拆解

  田た中なかさん田中先生／小姐も也003パーティー派對に目的地（去～）026来くれば來的話（ば形）051いいのに就好了嘛（惋惜）

  ※言外之意是「他大概不來吧，真可惜」——「のに」把這份遺憾帶出來。

• 例 2

  そんなに嫌いやなら、やめればいいのに。

  那麼討厭的話，辭掉不就好了嘛。

  拆解

  そんなに那麼地072嫌いや討厭（な形容詞）012なら如果～的話055やめれば辭掉的話（ば形）051いいのに就好了嘛（惋惜）

  ※對「明明有解卻不做」的人吐槽的經典句——帶一點「真拿你沒辦法」的語氣。

• 例 3

  この服ふく、もう少すこし安やすければいいのに。

  這件衣服要是再便宜一點就好了。

  拆解

  この這個～007服ふく衣服もう少すこし再稍微015安やすければ便宜的話（ば形）052いいのに就好了（願望）

  ※對「無法改變的現狀」發的牢騷——價格不會因此改變，純粹表達可惜。

• 例 4

  毎まい日にちが日にち曜よう日びならいいのになあ。

  要是每天都是星期天就好了啊。

  拆解

  毎まい日にち每天019が主語助詞034日にち曜よう日び星期天なら如果是～的話055いいのに就好了（願望）なあ～啊（感嘆）084

  ※明知不可能的白日夢式願望——句尾加「なあ」感嘆味更濃。