灰色と青

米津玄師菅田将暉

2017年米津玄師專輯《BOOTLEG》收錄曲，邀菅田将暉對唱；描寫幼時友人長大後各奔前程，在疏離日常中仍懷念並渴望重逢。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 44 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:13
袖そで丈たけ袖長覚束おぼつかない沒把握夏なつ夏天終おわり尾聲
袖丈が覚束ない夏對袖長感到沒把握的夏天（句子修飾名詞）袖丈が沒把握的是袖長（主語）夏の終わり夏天的尾聲
0:19
明あけ方がた拂曉電でん車しゃ電車揺ゆられて被搖晃思おもい出だした想起
明け方の電車拂曉的電車（の連接）電車に被電車搖晃（受身施動者）揺られて思い出した在被搖晃的狀態下想起（附帶狀況）揺られて被搖晃著（受身て形）
0:25
懐なつかしい令人懷念あの那個（更遠）風ふう景けい風景
0:32
たくさん很多遠とお回まわり繞遠路繰くり返かえして反覆
たくさんの遠回り很多的繞遠路遠回りを反覆的是繞遠路（「繰り返す」的對象）繰り返して繞了又繞（順序接下句）
0:38
同おなじ相同街まち並なみ街景ただ只是通とおり過すぎた掠過
同じような街並み彷彿相同的街景（比喻）街並みが掠過的是街景（主語）
0:45
窓まど車窗僕ぼく我映うつってる映照著
窓に映在車窗上（場所）僕が映著的是我（主語）映ってる映照著（ている→てる縮約；狀態持續）
0:51
君きみ你今いま如今あの那個（更遠）頃ころ時候いる還在（如昔）
君は說到你（主題）今も如今也あの頃みたいに像那時候一樣地（比喻）いるのだろうか還一如往昔嗎（推測自問）
0:57
ひしゃげて壓扁曲まがった彎曲あの那個（更遠）自転車じてんしゃ腳踏車走はしり回まわった四處奔馳
ひしゃげて曲がった又壓扁又彎曲（並列）曲がったあの自転車彎曲變形的那台腳踏車（た形修飾名詞）自転車で騎著腳踏車（手段）
1:03
馬鹿ばかばかしい愚蠢的；荒唐的綱渡つなわたり走鋼索（比喻冒險行事）膝ひざ膝蓋滲にじんだ滲出血ち血
膝に在膝蓋上滲出（場所）滲んだ血滲出的血（た形修飾名詞）
1:09
今いま此刻なんだか不知為何ひどく極度虚むなしい空虛
今は此刻卻（對比往昔）ひどく極度地（い形容詞→副詞）
1:19
どれだけ無論多少背丈せたけ身高変かわろう改變
背丈が改變的是身高（主語）変わろうとも就算變了多少也（讓步）変わろう無論怎麼改變（意向形）
1:25
変かわらない不變何なにか某樣東西あります存在
変わらない何か不變的某樣東西（ない形修飾名詞）何か(が)あります存在的是某樣東西（主語）ありますように但願存在（祈願）
1:31
くだらない微不足道面影おもかげ昔日身影励はげまされ被鼓舞
くだらない微不足道的（ない形修飾名詞）面影に被昔日身影鼓舞（受身施動者）励まされ被鼓舞（受身）励まされ被鼓舞著（停頓接下句）
1:37
今いま如今歌うたう歌唱
今も如今也仍在歌唱
2:01
忙せわしなく匆忙街まち街道走はしる行駛タクシー計程車
忙しなく匆忙地（い形容詞→副詞）街を沿著街道行駛（「走る」的經過點）走るタクシー行駛的計程車（辭書形修飾名詞）タクシーに被計程車載著（下句「背負われた」的施動者）
2:07
ぼんやりと恍惚地背負せおわれた被載著くしゃみ噴嚏した打了（噴嚏）
背負われたまま就這樣被載著（維持原狀）背負われた被載著（受身）くしゃみを打了個噴嚏（「する」的對象）
2:13
窓まど車窗外そと外面眺ながめる眺望
窓の外車窗的外面外を眺望的是外面（「眺める」的對象）
2:20
心こころ心（發自內心）震ふるえた顫動あの那個（更遠）瞬しゅん間かん瞬間
心から發自內心（起點）震えたあの瞬間打從心底顫動的那個瞬間（た形修飾名詞）瞬間に在那個瞬間（時間點，接下句「もう一度出会えたら」）
2:26
もう再一いち度ど一次出で会あえたら若能相遇強つよく強烈地思おもう心想
出会えたらいい若能再相遇就好了（願望）出会えたら能夠相遇（可能形）いいと心想「就好了」（引用內心想法，接「思う」）強く強烈地（い形容詞→副詞）
2:33
忘わすれることはない不會忘記
忘れることはない根本不可能忘記（敘述的「ことはない」——絕不會發生）ないんだ就是不會忘（強調語氣）
2:39
君きみ你今いま如今あの那個（更遠）頃ころ時候いる還在（如昔）
君は說到你（主題）今も如今也あの頃みたいに像那時候一樣地（比喻）いるのだろうか還一如往昔嗎（推測自問）
2:45
靴くつ鞋子片かた方ほう一隻茂しげみ草叢落おとして掉落探さがし回まわった來回找尋
靴を掉落的是鞋子（「落とす」的對象）茂みに掉進草叢（到達點）落として掉了然後（順序接「探し回った」）
2:51
何なに什麼あろう發生僕ぼく我きっと一定上手うまく順利いく進展
何が發生的是什麼（主語）あろうと不管發生什麼都（全面讓步）あろう無論發生（意向形）僕らは說到我們（主題）僕ら我們（複數接尾）上手くいく」と說著「一定會順利」（引用台詞）
2:57
無む邪じゃ気き天真無邪笑わらえた能笑日ひ々び日子憶おぼえている一直記得（「覚える」的異體寫法）
無邪気に天真無邪地（な形容詞→副詞）笑えた日々能笑著度過的日子（た形修飾名詞）笑えた能夠笑（可能形）日々を記得的是那些日子（「憶える」的對象）憶えている一直記得（狀態持續）
3:07
どれだけ無論多少無ぶ様ざま狼狽傷きずつこう受傷
無様に狼狽地（な形容詞→副詞）傷つこうとも就算傷得多重也（讓步）傷つこう無論怎麼受傷（意向形）
3:13
終おわらない不結束毎日まいにち每一天花束はなたば花束
終わらない毎日不結束的每一天（ない形修飾名詞）毎日に獻給每一天（對象）花束を獻上的是花束
3:19
くだらない微不足道面影おもかげ昔日身影追おいかけて追尋
くだらない微不足道的（ない形修飾名詞）面影を追尋的是昔日身影（「追いかける」的對象）追いかけて追尋著（接下句「歌う」）
3:25
今いま如今歌うたう歌唱
今も如今也仍在歌唱
3:37
朝日あさひ朝陽昇のぼる升起欠かけた殘缺月つき月
朝日が升起的是朝陽（主語）昇る前升起之前（時間）前の欠けた月升起之前的殘缺月亮欠けた月殘缺的月亮（た形修飾名詞）月を望著的是殘月（下句「見ている」的對象）
3:43
君きみ你どこか某處見みている看著
君も你也どこかで在某處（場所）見ているかな也在看著嗎（自問）見ている正看著（進行）
3:49
何故なぜか不知為何訳わけ理由ない沒有胸むね胸口痛いたくて疼痛
訳もないのに明明毫無理由（卻）訳も連理由也（沒有）胸が疼痛的是胸口（主語）痛くて痛得（下句淚眼模糊的原因）
3:55
滲にじむ模糊顔かお臉霞かすむ朦朧色いろ顏色
滲む顔淚眼模糊的臉（辭書形修飾名詞）霞む色變得朦朧的顏色（辭書形修飾名詞）
4:06
今更いまさら事到如今悲かなしい悲傷叫さけぶ吶喊
悲しいと喊出「好悲傷」（引用，接「叫ぶ」）叫ぶには要吶喊的話（目的，後句評價太遲）
4:12
あまりに太過全すべて一切遅おそすぎた太遲
全てが太遲的是一切（主語）遅すぎたかな是不是太遲了呢（自問）遅すぎた遲得過頭（程度超過）
4:18
もう再一いち度ど一次初はじめ開頭歩あるける能走
初めから從開頭（起點）歩けるなら若能重走的話（假定）歩ける能夠走（可能形）
4:24
すれ違ちがう擦身而過君きみ你会あいたい想見
すれ違うように像擦身而過那樣（比喻）君に想見的是你（「会う」的對象）会いたい好想見你（願望）
4:30
どれだけ無論多少背丈せたけ身高変かわろう改變
背丈が改變的是身高（主語）変わろうとも就算變了多少也（讓步）変わろう無論怎麼改變（意向形）
4:36
変かわらない不變何なにか某樣東西あります存在
変わらない何か不變的某樣東西（ない形修飾名詞）何か(が)あります存在的是某樣東西（主語）ありますように但願存在（祈願）
4:42
くだらない微不足道面影おもかげ昔日身影励はげまされ被鼓舞
くだらない微不足道的（ない形修飾名詞）面影に被昔日身影鼓舞（受身施動者）励まされ被鼓舞（受身）励まされ被鼓舞著（停頓接下句）
4:48
今いま如今歌うたう歌唱
今も如今也仍在歌唱
5:00
朝日あさひ朝陽昇のぼる升起欠かけた殘缺月つき月
朝日が升起的是朝陽（主語）昇る前升起之前（時間）前の欠けた月升起之前的殘缺月亮欠けた月殘缺的月亮（た形修飾名詞）月を望著的是殘月（下句「見ている」的對象）
5:06
君きみ你どこか某處見みている看著
君も你也どこかで在某處（場所）見ているかな也在看著嗎（自問）見ている正看著（進行）
5:12
何なに什麼ない沒有笑わらえる能笑著說朝日あさひ朝陽きて到來
何もない什麼事都沒有（全否定）ないと笑著說「什麼事都沒有」（引用，接「笑える」）笑える朝日能笑著說沒什麼的朝陽（句子修飾名詞）笑える能夠笑著說（可能形）朝日が到來的是朝陽（主語）きて到來然後（接下句）
5:19
始はじまり起始青あおい湛藍色いろ顏色
始まりは說到起始（主題）青い色湛藍的顏色（い形容詞修飾名詞）