季節は次々死んでいく

amazarashi

amazarashi 2015 年首張單曲，為動畫《東京喰種√A》片尾曲。歌中未給出活著的答案，卻說意義可能在日後才會成形。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 47 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:21
季節きせつ季節（開場主題；與第四十七句生き返る首尾呼應）次々つぎつぎ接二連三地（修飾死んでいく）死しんでいく逐漸死去；走向死亡
季節は季節（話題；後接次々死んでいく）死んでいく逐漸死去（變化朝未來持續；呼應第四十七句季節は次々生き返る）
0:26
絶命ぜつめい臨終；瀕死（絶命の声＝瀕死／臨終的聲音）声こえ（人、動物的）聲音（絶命の声＝瀕死之聲；承接第一句次々死去）風かぜ風（風になる＝變成風；呼應第十句生きてる風だ）なる變成；成為（風になる＝變成風）
絶命の声瀕死／臨終的聲音（の連接絶命與声）声が聲音（主語；風になる的主語）風になる變成風（名詞＋になる）
0:31
色いろめく絢麗生輝街まち街道；市街酔よえない醉不了男おとこ男人；男性
色めく街の色彩繽紛的街（の連接修飾片語與「酔えない男」）色めく街絢麗生輝的街（原形修飾名詞）酔えない男醉不了的男人（可能形否定連體修飾名詞）酔えない醉不了（可能形否定）
0:37
月つき月亮（見上げる的對象）見上みあげる抬頭看；仰望（月を見上げる）ここ這裡（這裡的話）無ぶ粋すい不解風情；煞風景
月を仰望的對象是月亮（「見上げる」的受詞）見上げるのは仰望月亮這件事（動詞句名詞化後標話題；後接「在這裡不合適」）見上げるのは話題是「仰望月亮」（後接ここじゃ無粋＝在這裡不合適）ここじゃ無粋不合適；煞風景（な形容詞述語，だ省略）ここじゃ在這裡的話（では的口語縮約，帶對比；後接無粋＝不合適）
0:42
泥どろ泥巴（泥に＝陷在泥裡）足あし腳（泥に足がもつれる＝腳步陷在泥裡動彈不得）つれる絆住（「足がもつれる」指步履蹣跚）生活せいかつ生活（泥に足もつれる生活＝腳步陷泥、難以抽身的日常）
泥に陷在泥裡（に標存在・接觸點；後接足もつれる）足もつれる生活腳步陷泥難抽身的生活（原形連體修飾「生活」）生活に在這樣的生活裡（に標場景；鋪陳第六句「雨はアルコールの味がした」）
0:47
雨あめ雨（帶著酒精味；呼應第五句泥沼般的日子）アルコール酒精（修飾「味」）味あじ味道（アルコールの味がした＝帶著酒精味）
生活(に)雨は在這種生活裡（抽象場面；承接第五句足陷泥沼的日子）雨は說到雨（話題；帶出帶酒精味）アルコールの酒精的（の連體修飾「味」）味がした帶著酒精味（味がする的過去形；感官傳來）味が傳來的是這種味道（主語；味がした）
0:52
アパシー冷漠的（アパシーな目＝冷漠的眼神）目め眼睛（アパシーな目＝冷漠的眼神）彷徨さまよう徘徊；漫無目的地遊蕩（修飾「街」）街まち街；市街（彷徨う街＝徘徊其中的街）
アパシーな目で帶著冷漠的眼神（樣態；修飾後述場景）彷徨う街で在徘徊的街裡（場所；鋪陳第八句駅前場景）彷徨う街徘徊其中的街（原形修飾名詞）
0:58
挙動不審きょどうふしん舉止可疑（修飾イノセント）イノセント純真的人（挙動不審の～＝舉止可疑的）駅えき前まえ車站前（にて＝在車站前）
挙動不審のイノセント舉止可疑的純真者（の連體修飾）駅前にて在車站前（格式體的で；場所）
1:03
僕ぼく我（男性自稱；呼ぶ的主語；呼應第八句駅前疏離場景）僕ぼく我（被稱呼的名稱；と引用框住的內容）呼よぶ稱作「僕」（と引用＋呼ぶ；把自己叫成 me）不確ふたしか不確定；靠不住（述語；だ省略；鋪向第十句半透明な影）
僕が我（主語；呼ぶ的主體）僕(を)僕と呼ぶ稱呼的對象是自己（省略を；と引用框住「僕」）僕と呼ぶ稱作「僕」（と引用框住稱呼名，接呼ぶ）呼ぶには不確かな太不確定了（な形容詞述語，だ省略；鋪向第十句半透明な影）呼ぶには要把（自己）稱作「僕」的話（提出目的，後句評價不確か）
1:08
半透明はんとうめい半透明（修飾影）影かげ影子；身影（半透明な～＝半透明的影子）生いきてる活著（狀態持續；影が～＝影子彷彿仍活著）風ふう好像～；彷彿～（生きてる風だ＝彷彿活著一般）
影が半透明的影子（主語；生きてる風だ的「活著」主體）生きてる風だ彷彿是～（～風だ＝好像…的樣子；整句＝影彷彿活著一般）生きてる活著（生きる的て形＋いる口語縮約；狀態持續）
1:14
雨あめ雨歌うたえば若唱（向雨；ば條件接後半雲是否裂開）雲くも雲（雲は割れるか＝雲會裂開嗎）割われる裂開（雲會裂開嗎；比喩能否撥雲見日）
雨に向雨（歌う的對象／向著雨唱）歌えば若向雨唱的話（假定條件；後接雲は割れるか）雲は雲（話題——問雲會不會裂開）割れるか會裂開嗎？（整句疑問「雲會裂開嗎」；呼應第十二句命だ的隱喻作答）
1:19
賑にぎやか熱鬧的（修飾「夏」；「にぎやか」的異體寫法）夏なつ夏天（賑やかな夏＝熱鬧的夏天）干ひ涸からびた乾涸了（修飾「命」；比喩在熱鬧夏天裡枯竭的生命）命いのち生命
夏の熱鬧夏天的（の連體修飾；後接干涸らびた命）干涸らびた命在熱鬧夏天裡乾涸的生命（た形連體修飾名詞）命だ是生命（名詞述語斷定；隱喻作答第十一句雨に歌えば的疑問）
1:24
拝啓はいけい展信愉快；信函開頭敬語（副歌開場致意，後接絶縁の詩）忌いまわしき可憎的（い形容詞「忌まわしい」的連體形）過去かこ過去；往事（忌まわしき過去＝可憎的過去）告つぐ向……宣告（「告げる」的古語形；修飾「絶縁の詩」）絶縁ぜつえん絕緣（絶縁の詩＝向過去宣告斷絕之詩）詩し詩（絶縁の詩＝絕緣／斷絕之詩）
忌まわしき過去可憎的過去（い→き文語連體形，修飾「過去」）過去に告ぐ向過去宣告的（絶縁の詩）（原形修飾名詞）過去に對過去（宣告的對象；接下告ぐ絶縁の詩）絶縁の詩絕緣的詩（の連接絶縁與詩）絶縁の詩以「絕緣之詩」收束（名詞收句；副歌標題式收句）
1:33
最さい低てい差勁；糟透（修飾「日々」；呼應第四十二句最低な日々が）日ひ々び日子；每天（最低な日々＝糟透的日子）最さい悪あく最糟；最壞（修飾「夢」）夢ゆめ夢（最悪な夢＝最糟的夢；呼應第二十五句根腐れた夢）
最低な日々の糟透日子的（の連體修飾；後接第十五句「残骸」）最悪な夢の最糟夢的（の連體修飾；與前段並列，同接第十五句「残骸」）
1:39
残骸ざんがい殘骸（捨不得拋下的過往）捨すてて丟棄；拋下（て形；捨てては行けず的前半）行ゆけず去不了；離不開（可能形否定；ゆく雅語讀音）ここ這裡（ここで＝在這裡）息いき氣息（息絶えようと＝斷氣）絶たえ斷絕；消逝（息絶える＝斷氣）
残骸を丟棄的對象是「殘骸」（捨てる的受詞；呼應第十四句最低な日々の最悪な夢の）捨てては一丟棄就（接行けず表消極結果；無法就這樣拋下離去）行けず能離開；能走（可能形；後接ず＝去不了）行けず沒能離去（書面否定ず；呼應第二句絶命の声）ここで在這裡（息絶えようと的地點）息絶えようと試圖在這裡斷氣（意向形＋と；動作將要開始）息絶えよう試圖斷氣吧（絶える意向形；接と表動作將要開始）
1:45
後世こうせい後世（副歌開場語）花はな花（花は咲き＝花綻放）咲さき綻放（串接君に伝う）君きみ你（親暱；君に伝う的對象）伝つたう傳達給你（「伝える」的文語形；修飾「変遷の詩」）変遷へんせん變遷（変遷の詩）詩し詩（変遷の詩＝變遷／變化之詩）
花は咲き花綻放著，接著（連用中止串接君に伝う；對仗第十三句過去に告ぐ）花は話題是花（花は咲き；後接君に伝う変遷の詩）君に伝う傳達給你的（変遷の詩）（原形修飾名詞）君に傳達給你（伝う的對象；接下変遷の詩）変遷の詩變遷的詩（の連接変遷與詩）変遷の詩以「變遷之詩」收束（名詞收句；副歌標題式收句，對仗第十三句絶縁の詩）
1:55
苦く悩のう苦惱；煩惱；精神痛苦まみれて沾上了苦惱（苦悩にまみれて）嘆なげき悲嘆；嘆息（名詞形）悲かなしみ悲傷；哀傷
苦悩に苦惱是沾染的來源（まみれる的接觸點）まみれて沾滿苦惱著…（接下嘆息與悲傷；呼應第十八句「即使…」）
2:00
それでも儘管如此（承接第十七句苦悩にまみれて嘆き悲しみ後的逆接）途絶とだえぬ不斷絕的（途絶える的文語連體否定形）歌うた歌；歌曲（途絶えぬ歌＝不斷絕的歌）陽ひ太陽；陽光（射さずとも的主體）射ささず不照耀（「差す」的異體寫法；書面否定ず）
途絶えぬ歌不斷絕的歌（文語否定ぬ修飾名詞）歌に照耀的對象是這首歌（射す的到達點）陽は陽光（話題；後接射さずとも）射さずとも不照耀（ないで的書面否定）射さずとも就算不照耀也（文語讓步；＝射さなくても）
2:17
明日あした明天（呼應第一句季節は次々死んでいく的句式）次々つぎつぎ接二連三地（修飾死んでいく）死しんでいく逐漸死去；走向死亡
明日は明天（話題；呼應第一句季節は，後接次々死んでいく）死んでいく逐漸死去（變化朝未來持續；與第四十七句生き返る首尾對照）
2:22
急せいて趕；急（「急ぐ」借讀成「せ」）追おいつけず追不上過去かこ過去；往事なる變成（過去になる＝化為過去）
急いても就算趕也（讓步；後句仍追不上）追いつけず追不上（追いつく的可能形否定）追いつけず追不上地（文語否定ず＝ないで的書面形；修飾後述過去になる）過去になる化為過去（名詞＋になる的狀態變化；時間追不上）
2:28
生いき急いそげ活得匆忙；趕著過完人生（命令：快點活吧）僕ぼくら我們（男性口語；生き急げ呼應的對象）灯ともる（燈、火）點亮（修飾「火」＝燃起的火）火ひ火刹せつ那な剎那；短暫瞬間
生き急げ快點活吧（生き急ぐ的命令形口號；承接第二十句急いても追いつけず過去になる）灯る火は刹那燃起的火就是剎那（名詞述語，だ省略；生命短暫如火）灯る火燃起的火（原形連體修飾名詞）火は火（話題；後接刹那述語）
2:33
生いきる活；生存（修飾「意味」＝活著的意義）意味いみ意思；意義（生きる意味＝活著的意義）など諸如此類；等等（意味など＝像意義這類的）後あと之後（後から＝事後才；對比第二十一句生き急げ…刹那的當下）つく附帶形成；產生
意味などは活著的意義這類（話題；後接後からつく）意味など意義這類的（舉例；生きる意味など）後から之後才（時間起點；後からつく＝事後才形成）
2:39
君きみ你君きみ你（以「君」的身份；で標記的本來自我）いる存在；做（君でいる＝以君的身份存在／做你自己）不確ふたしか不確定；靠不住（述語；だ省略；鋪向第二十四句不安定な自我）
君が你（主語；いる的主體）君でいる以「君」的身份存在（で樣態；對仗第九句僕(を)僕と呼ぶ）いるには不確かな太不確定了（な形容詞述語，だ省略；鋪向第二十四句不安定な自我）いるには要以（你）本人身份存在的話（提出目的，後句評價不確か）
2:44
不安定ふあんてい不穩定；不安穩（修飾「自我」）自我じが自我（自我意識）君きみ你（親暱；嫌おうと的對象）嫌きらおう討厭；嫌惡（意向形；接と表讓步前項）
自我が不穩定的自我（主語；嫌おうと的主體）君を討厭的對象是你（嫌う的受詞）嫌おうと就算想討厭你也罷（全面讓步；呼應第二十五句せめて歌えば的最低限度懇求）嫌おう試圖討厭（意向形；作 you-ga 讓步前項）
2:49
せめて至少；哪怕只是歌うたえば若唱（至少；ば條件接後半闇是否放晴）闇やみ黑暗；陰霾晴はれる放晴（闇會放晴嗎；比喩能否重見光明；同型第十一句割れる）
歌えば若至少唱的話（假定條件；後接闇は晴れるか）闇は闇（話題——問闇會不會放晴）晴れるか會放晴嗎？（整句疑問「黑暗會放晴嗎」；呼應第二十六句命だ的隱喻作答）
2:54
根ね根（根腐れた＝從根部腐爛；比喩夢想從根本朽壞）腐くされた腐爛了（修飾「夢」；比喩理想從根本朽壞）夢ゆめ夢想（根腐れた夢＝從根本腐爛的夢想；呼應第十四句最悪な夢）預あずかった託付了；寄放（命を夢に預かった＝把生命託付在腐爛的夢上）命いのち生命（全句述語「是…的生命」；呼應第十二句干涸らびた命だ）
根腐れた夢從根本腐爛的夢（た形連體修飾名詞）夢に託付在夢上（に標寄託落點；預かった的對象方向）預かった命託付在夢上的生命（た形連體修飾名詞）命だ是生命（名詞述語斷定；隱喻作答第二十五句せめて歌えば的疑問）
3:00
拝啓はいけい展信愉快；信函開頭敬語（副歌開場致意，後接絶縁の詩）忌いまわしき可憎的（い形容詞「忌まわしい」的連體形）過去かこ過去；往事（忌まわしき過去＝可憎的過去）告つぐ向……宣告（「告げる」的古語形；修飾「絶縁の詩」）絶縁ぜつえん絕緣（絶縁の詩＝向過去宣告斷絕之詩）詩し詩（絶縁の詩＝絕緣／斷絕之詩）
忌まわしき過去可憎的過去（い→き文語連體形，修飾「過去」）過去に告ぐ向過去宣告的（絶縁の詩）（原形修飾名詞）過去に對過去（宣告的對象；接下告ぐ絶縁の詩）絶縁の詩絕緣的詩（の連接絶縁與詩）絶縁の詩以「絕緣之詩」收束（名詞收句；副歌標題式收句）
3:09
最さい低てい差勁；糟透（修飾「日々」；呼應第四十二句最低な日々が）日ひ々び日子；每天（最低な日々＝糟透的日子）最さい悪あく最糟；最壞（修飾「夢」）夢ゆめ夢（最悪な夢＝最糟的夢；呼應第二十五句根腐れた夢）
最低な日々の糟透日子的（の連體修飾；後接第二十九句「残骸」）最悪な夢の最糟夢的（の連體修飾；與前段並列，同接第二十九句「残骸」）
3:14
残骸ざんがい殘骸（捨不得拋下的過往）捨すてて丟棄；拋下（て形；捨てては行けず的前半）行ゆけず去不了；離不開（可能形否定；ゆく雅語讀音）ここ這裡（ここで＝在這裡）息いき氣息（息絶えようと＝斷氣）絶たえ斷絕；消逝（息絶える＝斷氣）
残骸を丟棄的對象是「殘骸」（捨てる的受詞；呼應第二十八句最低な日々の最悪な夢の）捨てては一丟棄就（接行けず表消極結果；無法就這樣拋下離去）行けず能離開；能走（可能形；後接ず＝去不了）行けず沒能離去（書面否定ず；呼應第二句絶命の声）ここで在這裡（息絶えようと的地點）息絶えようと試圖在這裡斷氣（意向形＋と；動作將要開始）息絶えよう試圖斷氣吧（絶える意向形；接と表動作將要開始）
3:21
後世こうせい後世（副歌開場語）花はな花（花は咲き＝花綻放）咲さき綻放（串接君に伝う）君きみ你（親暱；君に伝う的對象）伝つたう傳達給你（「伝える」的文語形；修飾「変遷の詩」）変遷へんせん變遷（変遷の詩）詩し詩（変遷の詩＝變遷／變化之詩）
花は咲き花綻放著，接著（連用中止串接君に伝う；對仗第十三句過去に告ぐ）花は話題是花（花は咲き；後接君に伝う変遷の詩）君に伝う傳達給你的（変遷の詩）（原形修飾名詞）君に傳達給你（伝う的對象；接下変遷の詩）変遷の詩變遷的詩（の連接変遷與詩）変遷の詩以「變遷之詩」收束（名詞收句；副歌標題式收句，對仗第十三句絶縁の詩）
3:30
苦く悩のう苦惱；煩惱；精神痛苦まみれて沾上了苦惱（苦悩にまみれて）嘆なげき悲嘆；嘆息（名詞形）悲かなしみ悲傷；哀傷
苦悩に苦惱是沾染的來源（まみれる的接觸點）まみれて沾滿苦惱著…（接下嘆息與悲傷；呼應第三十二句「即使…」）
3:36
それでも儘管如此（承接第三十一句苦悩にまみれて嘆き悲しみ後的逆接）途絶とだえぬ不斷絕的（途絶える的文語連體否定形）歌うた歌；歌曲（途絶えぬ歌＝不斷絕的歌）陽ひ太陽；陽光（射さずとも的主體）射ささず不照耀（「差す」的異體寫法；書面否定ず）
途絶えぬ歌不斷絕的歌（文語否定ぬ修飾名詞）歌に照耀的對象是這首歌（射す的到達點）陽は陽光（話題；後接射さずとも）射さずとも不照耀（ないで的書面否定）射さずとも就算不照耀也（文語讓步；＝射さなくても）
3:53
疲つかれた疲累的（修飾「顔」）顔かお臉；表情（疲れた顔＝一臉疲態）足あし腳（足を引きずる＝拖著腳步走）引ひきずって拖；拖行（足を引きずる＝拖著腳步）
疲れた顔に帶著疲態（に標場景／狀態；後接足を引きずって）疲れた顔一臉疲態（た形連體修飾名詞）足を腳（引きずる的受詞）引きずって拖著腳步走著…（て形串接第三十四句照り返す夕日に）
3:58
照てり返かえす反光刺眼（照り返す；修飾夕日；照る＋返す的複合動詞）夕日ゆうひ夕陽（照り返す夕日＝刺眼的夕陽）顔かお臉；表情（顔をしかめる＝皺起臉／因強光而瞇眼）しかめて皺起臉（顔をしかめて＝對著夕陽皺起臉）
照り返す夕日刺眼的夕陽（動詞連體修飾名詞）夕日に對著刺眼的夕陽（に標場景；後接顔をしかめて）顔を臉（しかめる的受詞；顔をしかめる＝皺起臉）しかめて皺著臉…（接下第三十五句行こうか戻ろうか悩みはするけど）
4:03
行いこうか要不要去呢（前行與折返的自問之一）戻もどろうか要不要回去呢（前行與折返的自問之一）悩なやみ煩惱；苦惱（悩みはする＝會為此煩惱）する會（悩みはする＝確實會煩惱）
行こうか要不要去呢（意向形＋か自問）行こう去（行く意向形；與戻ろうか並列自問）戻ろうか要不要回去呢（意向形＋か自問）戻ろう要不要回去（戻る意向形；與行こうか並列自問）悩みは煩惱（話題；後接するけど）するけど雖然會煩惱（逆接；鋪向第三十六句しばらくすれば歩き出す背中）
4:09
しばらく一陣子；稍待（しばらくすれば＝過一會兒就…）歩あるき出だす邁步；開始走背中せなか背影；背部
しばらくすれば過一會兒就…（しばらく＋する假定形；時間條件）歩き出す背中邁步前行的背影（原形連體修飾名詞）歩き出す背中以「邁步的背影」收束（名詞收句；第三十五句猶豫後的決意意象，鋪向第三十七句行かねばならぬ）歩き出す開始邁步（ます形語幹＋出す；猶豫後踏出步伐）
4:14
そう對了；沒錯（自答頓悟；承接第三十六句歩き出す背中後下定決心）行いか去；前行（接ねばならぬ表必須離開）
そうだ對了（應答斷定；見前人邁步後自我說服）行かねばならぬ必須去（書面硬派義務；古語ならぬ收尾）
4:18
何なにはなくとも無論如何（慣用副詞；「總之就是要活下去」）生いきて活著（生きて行く＝無論如何都要活下去）行いく持續下去（生きて行く＝活著並持續前行；呼應全曲「走」主題）
生きて行く活下去（變化朝未來持續；承接第三十七句「總得走」後的斷言）行くのだ就是要活下去啊（のだ柔和斷言；呼應第三十九句「反正撿來的命」）
4:23
僕等ぼくら我們（男性口語）（「僕等」為「僕ら」的異體寫法）どうせ反正；橫豎拾ひろった撿起了（修飾「命」；比喩被撿回／託付的生命）命いのち生命
僕等は我們（話題；後接橫豎是撿來的命的斷言）拾った命撿來的生命（た形連體修飾名詞；比喩被撿回／託付的命）命だ是生命（名詞述語斷定；隱喻作答第三十八句活著走下去後的命運自認）
4:29
ここ這裡（置く的場所；承接第三十九句拾った命後的託付落點）置おいて留下；放置（て形；ここに置いてく＝留在這裡給你）なけなし僅剩的全部；僅有的一切
ここに在這裡（存在場所；置く的落點）置いてくよ留給你喔（向對方宣告；承接第三十九句拾った命後的託付）置いてく留給你（てくれる——我為對方／聽者留下）なけなしの僅剩的全部的（の連體修飾；後接第四十一句望郷の詩）
4:38
拝啓はいけい敬啟者；展信愉快（書信開頭敬語）今いま現在；此刻（今は＝說到現在——後接亡き過去を思う）過去かこ過去；往事（亡き過去＝已逝的過去；呼應第二十句過去になる）思おもう想念（過去を思う＝緬懷過去；修飾「望郷の詩」）望郷ぼうきょう望鄉；思鄉（望郷の詩）詩し詩（望郷の詩＝望鄉之詩；Amazarashi 同名曲標題）
今は說到現在（話題；後接亡き過去を思う望郷の詩）亡き過去已逝的過去（「ない」的古語連體形「なき／亡き」，修飾「過去」）過去を思う緬懷過去的（望郷の詩）（原形修飾名詞）過去を緬懷的是過去（思う的對象）望郷の詩望鄉的詩（の連接望郷與詩；承接第四十句なけなしの）望郷の詩以「望鄉之詩」收束（名詞收句；副歌標題式收句，對仗第十三句絶縁の詩）
4:47
最さい低てい差勁；糟透（修飾「日々」；對比第十四句最低な日々の）日ひ々び日子；每天（最低な日々＝糟透的日子）最さい悪あく最糟；最壞（修飾「夢」）夢ゆめ夢（最悪な夢＝最糟的夢；呼應第二十五句根腐れた夢）
最低な日々が糟透的日子（主語；與最悪な夢が並列，後接第四十三句始まりだったと思えば）最悪な夢が最糟的夢（主語；與前段並列，同接第四十三句始まりだったと思えば）
4:52
始はじまり開始；起點思おもえば一想；回想起來（始まりだったと思えば＝若回想起曾是起點）随ずい分ぶん相當；非常（修飾遠く＝已經相當遠了）遠どおく遠；遙遠（い形容詞く形；随分遠くだ＝已經相當遠了）
始まりだったと引用「曾是開始」（と框住思考內容，接思えば）始まりだった曾是開始（名詞句的過去式；被と引用框住後接思えば）思えば若回想起的話（條件・契機；一想起曾是起點就…）遠くだ已經相當遠了（断定；承接回望起點後的距離感）遠く遙遠地（い形容詞く形；随分修飾距離）
4:59
どうせ反正；終歸花はな花朵散ちり凋謝、飄落（串接輪廻の輪に還る命）輪廻りんね輪迴；生死循環（佛教用語；輪廻の輪＝輪迴之環）輪わ圈；環（輪廻の輪＝輪迴循環之環）還かえる歸返；回歸（自然循環義）命いのち生命
花は散り花凋零著，接著（連用中止串接輪廻の輪に還る命；對照第十五句花は咲き）花は話題是花（花は散り；後接回歸輪迴之環的生命）輪廻の輪に還る命以「回歸輪迴之環的生命」收束（名詞收句；承接第四十三句回望起點後的無常頓悟，鋪向第四十五句苦悩にまみれて）輪廻の輪に回歸輪迴之環（に標歸返落點；還る的到達方向）輪廻の輪迴的（の連體修飾「輪」）還る命回歸輪迴之環的生命（原形連體修飾名詞）
5:08
苦く悩のう苦惱；煩惱；精神痛苦まみれて沾上了苦惱（苦悩にまみれて）嘆なげき悲嘆；嘆息（名詞形）悲かなしみ悲傷；哀傷
苦悩に苦惱是沾染的來源（まみれる的接觸點）まみれて沾滿苦惱著…（接下嘆息與悲傷；承接第四十四句輪廻宿命後，鋪向第四十六句「即使…」）
5:14
それでも儘管如此（承接第四十五句苦悩にまみれて嘆き悲しみ後的逆接）途絶とだえぬ不斷絕的（途絶える的文語連體否定形）歌うた歌；歌曲（途絶えぬ歌＝不斷絕的歌）陽ひ太陽；陽光（射さずとも的主體）射ささず不照耀（「差す」的異體寫法；書面否定ず）
途絶えぬ歌不斷絕的歌（文語否定ぬ修飾名詞）歌に照耀的對象是這首歌（射す的到達點）陽は陽光（話題；後接射さずとも）射さずとも不照耀（ないで的書面否定）射さずとも就算不照耀也（文語讓步；＝射さなくても）
5:31
季節きせつ季節（收場主題；與第一句死んでいく首尾呼應）次々つぎつぎ接二連三地（修飾生き返る）生いき返かえる逐漸復活；重生（生きる＋返る）
季節は季節（話題；後接次々生き返る）生き返る接二連三復活（原形述語收句；與第一句死んでいく首尾對照）