水平線

back number

back number 2021年配信限定單曲，為因疫情中止的令和2年度全國高等學校綜合體育大會寫下的應援曲；以水平線為意象，在希望破碎後仍傳遞鼓勵與自我成長。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 26 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:33
出来できるだけ盡可能；盡量（修飾整句願望：盡量不說謊）嘘うそ謊言（嘘は無い＝沒有謊言）無ない沒有；不存在
出来るだけ盡可能地（だけ把量推到上限；修飾整句願望）嘘は無い沒有謊言（い形容詞否定述語；存在否定）嘘は謊言（話題；後接無い否定）無いように為了沒有謊言（ない形＋ように表目的；願望列首句，呼應第二句あれるように、第四句思えるように）
0:39
どんな什麼樣的（修飾「時」）時とき時候、時刻（「どんな時も」指無論何時）優やさしく溫柔地（修飾あれる）あれる能那樣保持（優しくあれる＝能夠保持溫柔；ある的可能形）
どんな時も無論什麼時候都（どんな…も全面；修飾優しくあれるように）優しく溫柔地（い形容詞→副詞；修飾あれる）あれるように為了能保持溫柔（可能形＋ように表目的；願望列第二句，呼應第一句無いように、第四句思えるように）あれる能夠保持（ある的可能形；優しく修飾表「能那樣溫柔地存在／維持」）
0:46
人ひと人；他人、別人痛いたみ疼痛；痛楚（を感じた的對象）感かんじた感受到（痛み；修飾時表「感受到傷痛時」）時とき時候（感じた時＝感受到傷痛時；呼應第四句思えるように）
人が人（が標主語「有人／人們」感到傷痛）痛みを傷痛（感じる的對象；意識感情を）感じた時には說到（人）感受到傷痛時（話題；に＋は疊加，引向下句第四句思えるように願望）感じた時感受到傷痛時（た形＋時；已完成動作的時間點）
0:52
自分じぶん自己（「自分の事のように」指感同身受）思おもえる能覺得如同自己的事（可能形；呼應第三句他人感受到傷痛時）
自分の事のように像自己的事的樣子（名詞＋の＋ように比況；修飾思える）自分の事自己（關於自己的一切；思える的認知對象）自分の自己的（の連體修飾「事」）思えるように為了能覺得如同自己的事（可能形＋ように表目的；承接第一至二句～ように願望列，呼應第三句他人之痛）思える能覺得（思う的可能形）
1:00
正ただしさ正確性（被「失去」的那套判準；呼應第六句失くす）別べつ另外的（修飾後接的另一套正確性）正ただしさ正確性（另一套判準；以這套「失去」前一套）
正しさを正確性（失くす的對象；動詞在第六句）正しさ正確性（い形容詞名詞化；被失去的那套判準）別の正しさで以另一套正確性（で手段；句末懸置，接下句失くす）別の正しさ另一套正確性（い形容詞名詞化）別の另一套（の連接「別」與「正しさ」）
1:06
失なくす弄丟；失去（修飾悲しみ；「無くす」的異體寫法）悲かなしみ悲傷；哀傷（失くす修飾：失去所帶來的悲傷）出会であう相遇；邂逅（にも出会う＝也會遇上）けれど雖然；不過（轉折，接下第七句水平線が光る朝に）
失くす悲しみ失去所帶來的悲傷（辭書形連體修飾名詞）悲しみにも也會遇上悲傷（に標出会う的遭遇對象＋も表「也／連～都」；承接第五句正しさを別の正しさで）
1:13
水平線すいへいせん水平線（海平面上與視線平行的界線；亦指地平線）光ひかる發光；閃耀（水平線が光る）朝あさ早晨（水平線が光る朝に）あなた你希望きぼう希望崩くずれ落おちて崩塌倒下（て形；串接第八句欠片）
水平線が光る朝水平線閃耀的早晨（辞書形連體修飾朝）水平線が水平線（光る的主語；修飾朝）朝に在水平線閃耀的早晨（時間點；後半希望崩塌）あなたの你的希望（の連接修飾）希望が你的希望（崩れ落ちる的主語）崩れ落ちて希望崩塌後句中停頓（串接第八句風に飛ばされる欠片）
1:19
風かぜ風飛とばされる被吹散（修飾「欠片」；承接第七句希望崩落後的碎片）欠片かけら碎片、殘片誰だれか某人（不特定的人；嘟囔「好美」的主語）綺麗きれい漂亮（綺麗と呟く＝嘟囔「好美」）呟つぶやいてる嘟囔著；低語著
風に飛ばされ被風吹散（受身；「風に」標施動者）飛ばされる欠片被風吹散的碎片（受身普通形連體修飾「欠片」）欠片に對著被吹散的碎片（に標嘟囔的對象／落點）誰かが嘟囔的是某個人（主語）綺麗と呟いてる嘟囔的內容——「好美」（と引用，接呟く）呟いてる正嘟囔著（ている口語縮約）
1:26
悲かなしい悲傷（修飾「声」）声こえ（人、動物的）聲音歌うたい唱著（歌いながら＝一邊唱；承接第八句欠片意象）いつしか不知不覺間；不知何時海うみ海；海邊流ながれ着ついて漂流抵達；漂到岸邊（て形；串接光って）光ひかって發光閃耀（て形；鋪向第十句あなたはそれを見る）
悲しい声で以悲傷的聲音（手段・樣態；修飾歌いながら）悲しい声悲傷的聲音（い形容詞連體修飾「声」）歌いながら一邊唱著（同時不知不覺漂向大海）海に漂向大海（に標流れ着く的到達點）流れ着いて光って漂抵大海又發光（て形並列兩述語；同一主體欠片）光って發光著，接下第十句（て形句中停頓；あなたはそれを見るでしょう）
1:35
あなた你それ那個（指第九句流進海裡發光的希望碎片）見みる看著那個（見る的對象是それ；承接第九句光って）
あなたは說到你（話題；呼應全曲對聽者的鼓勵）それを看的是「那個」（見る的對象；指第九句流進海裡發光的碎片）見るでしょう你也看著的吧（推測；承接第九句希望碎片入海發光）
1:52
自分じぶん自己（修飾背中「自己的背」）背中せなか背；背影（比喩自身弱點／盲點）見みえない看不見；無法看清
自分の背中は說到自己的背（話題；比喩自身盲點）自分の自己的（の連體修飾背中）見えないのだから因為就是看不見（理由；帶出第十二句恥ずかしがらず人に尋ねるといい）見えないのだ就是看不見的啊（のだ——說明語氣；書面のだ）見えない看不見（見える的普通形否定述語）
1:58
恥はずかしがらず害羞卻表露；不好意思（恥ずかしい＋がる；書面ず形）人ひと人（尋ねる的對象）尋たずねる詢問；打聽（人に尋ねる＝向人請教）
恥ずかしがらず別害羞地（恥ずかしい＋がる的外顯感受；修飾後段尋ねる）恥ずかしがらず毫不害臊地（ないで的書面版；ず接續人に尋ねる）人に向人（尋ねる的對象）尋ねるといい向人探詢也無妨（建議；と＋いい；承接第十一句背中見えない）
2:05
心こころ心；心意（比喩內在真實；誰にも見えないの主題）誰だれ任何人（誰にも全否定）見みえない看不見（誰にも見えない＝對誰都看不見／內心無從被他人看見）
心は說到心（話題；比喩內在真實）誰にも見えない對誰都看不見（疑問詞＋にも＋否定；全否定）見えないのだから因為就是看不見（理由；帶出第十四句見えるものよりも大事にするといい）見えないのだ就是看不見的啊（のだ——說明語氣；書面のだ）見えない看不見（見える的普通形否定述語）
2:11
見みえる看得見（修飾もの「看得見的東西」）もの東西（見えるもの＝看得見的東西）大事だいじ重要的；寶貴的（「大事にする」＝珍重對待）する做；使變成～（「大事にする」）
心(を)見えるものよりも大事にする珍重的是心（大事にする的對象；を省略，承接第十三句心は）見えるものよりも比看得見的東西更…（比較基準；承接第十三句心誰也看不見）見えるもの看得見的東西（見える連體修飾もの）大事にするといい珍重…就好了（建議；と＋いい；呼應第十二句尋ねるといい同型）大事にする珍重對待；視為重要（な形容詞＋にする）大事に珍重地（結果狀態；大事にする）
2:19
毎日まいにち每天（主語；毎日が重なる）重かさなる累積（毎日が重なる＝日子一天一天過去）会あえなくなる變得見不到面（修飾「人」）人ひと人（会えなくなる修飾；見不到面的人）出来できる出現、產生（「できる」的漢字寫法）けれど雖然；不過（轉折，接下第十六句透き通るほど淡い夜に）
毎日が每天（重なる的主語）重なる事で因為日子一天一天過去（名詞こと＋で表原因；後接会えなくなる人も出来る）重なる事日子累積這件事（形式名詞こと名詞化；歌詞以漢字「事」書出）会えなくなる人見不到面的人（連體修飾「人」）会えなくなる能見面（可能形「会える」；後接なくなる表否定變化）会えなくなる變得見不到面（可能形否定＋なくなる的變化）人も也會有這樣的人（も表「也／連～都」；取代が位置）
2:32
透すき通とおる透明；清澈（透き通るほど＝清澈到…的地步）淡あわい淡的；淺的（修飾「夜」）夜よる夜晚（透き通るほど淡い夜に）あなた你夢ゆめ夢想；理想（叶う的主語）ひとつ一個（修飾叶う「實現一個」）叶かなって（願望）實現（て形；串接第十七句歡呼與悲鳴）
透き通るほど清澈到…地步的淡薄（程度比喻；修飾同句「淡い」）淡い夜清淡的夜晚（い形容詞連體修飾「夜」）夜に在清淡通透的夜晚（時間點；後半夢想實現）あなたの你的夢（の連接修飾）夢が你的夢（叶う的主語）叶って夢想實現後句中停頓（串接第十七句歓声と拍手の中に）
2:38
歓かん声せい歡呼聲（與拍手並列，對比第十六句夢想實現後的歡騰）拍はく手しゅ拍手；掌聲中なか裡面；內部（歓声と拍手の中に＝在歡呼與掌聲之中）誰だれか某人；有人（不特定的人）悲ひ鳴めい尖叫；慘叫（藏於歡呼之中，對比歡騰表象）隠かくれている藏著；隱藏中（悲鳴が隠れている＝慘叫隱藏其中）
歓声と拍手の中歡呼與掌聲之中（の連接名詞片語與中）歓声と拍手歡呼聲與掌聲（と全部列舉）中に在歡呼與掌聲之中（に表存在／位置的點）誰かの某人的慘叫（の連接修飾）悲鳴が慘叫（隠れている的主語）隠れている藏著（狀態持續；悲鳴隱藏於歡呼之中）
2:45
耐たえる忍耐；忍受（修飾後面的「理由」）理由りゆう理由探さがし尋找（理由を探す的連用形）いくつも好幾個；許多（修飾「答え」）答こたえ答案抱かかえ背負著；懷抱著（好幾個答案）悩なやんで煩惱著（承接第十七句歡呼與悲鳴的對比，鋪向第十九句認識自己）
耐える理由忍耐的理由（連體修飾名詞）理由を尋找的是那個理由（「探す」的對象）探しながら一邊尋找理由（同時懷抱答案並煩惱）答えを背負著的是那些答案（「抱える」的對象）抱えながら一邊懷抱好幾個答案（同時尋找理由並煩惱）悩んで煩惱著，句子稍頓（て形連用；鋪向第十九句認識自己）
2:54
あなた你自分じぶん自己（知る的對象）知しる認識自己（自分を的受詞）
あなたは說到你（話題；呼應全曲對聽者的鼓勵）自分を認識的是「自己」（知る的對象）知るでしょう大概會認識自己了吧（推測；承接第十八句耐えながら悩んだ後）
3:18
誰だれ誰（誰の心＝任誰的心）心こころ心、心意（誰の心に＝在任誰心裡）残のこる留下（心に残る＝留在心裡；修飾「事」）事こと事情、事物（形式名詞，動詞名詞化）目め眼睛（目に＝在眼裡；目に焼き付く的固定搭配）焼やき付つく烙印在（眼裡、心中）；留下深刻印象（目に焼き付く）事こと烙印眼裡的事（形式名詞；「焼き付く」名詞化）ない沒有；不存在（事もない＝連…也沒有）今日きょう今天、今日
誰の心任誰的心（連體修飾）心に留在心裡（「残る」的著落點）残る事も連留在心裡的事也（も並列，後接目に焼き付く事もない）残る事留在心裡的事（「残る」名詞化）残る事留在心裡的事（辞書形連體修飾「事」）目に烙印在眼裡（「焼き付く」的固定搭配）焼き付く事もない連烙印眼裡的事也沒有（「ことはない」的は→も——敘述義；與残る事も並列）焼き付く事烙印眼裡的事（「焼き付く」名詞化）焼き付く事烙印眼裡的事（辞書形連體修飾「事」）今日も今天也（是這樣平淡無奇的一天；呼應第二十一句仍在雜音中吶喊）
3:24
雑ざつ音おん雜音、喧囂；雜訊足音あしおと腳步聲（足音の奥＝腳步聲的深處；與雜音並列）奥おく深處；裡面（雑音と足音の奥で＝在雜音與腳步聲的深處）私わたし我（私はここだと叫んでいる＝我在這裡吶喊）ここ這裡（ここだ＝我在這裡；被と引用後接叫んでいる）叫さけんでいる吶喊著、呼喊著
雑音と足音の奥雜音與腳步聲的深處（の連體修飾；同 lw-16 歓声と拍手の中）雑音と足音雜音與腳步聲（と並列列舉）奥で在雜音與腳步聲的深處（場所；叫んでいる的所在）私は說到我——（話題；後接喊出的內容）ここだと喊出的內容——「我在這裡」（と引用，接叫んでいる）ここだ我在這裡（名詞述語断定，被と引用）叫んでいる正在喊叫著（動作持續；全曲關鍵吶喊）
3:32
水平線すいへいせん水平線（海平面上與視線平行的界線；亦指地平線）光ひかる發光；閃耀（水平線が光る）朝あさ早晨（水平線が光る朝に）あなた你希望きぼう希望崩くずれ落おちて崩塌倒下（て形；串接第二十三句欠片）
水平線が光る朝水平線閃耀的早晨（辞書形連體修飾朝）水平線が水平線（光る的主語；修飾朝）朝に在水平線閃耀的早晨（時間點；後半希望崩塌）あなたの你的希望（の連接修飾）希望が你的希望（崩れ落ちる的主語；承接第二十一句叫喊後副歌重現）崩れ落ちて希望崩塌後句中停頓（串接第二十三句風に飛ばされる欠片）
3:38
風かぜ風飛とばされる被吹散（修飾「欠片」；承接第二十二句希望崩落後的碎片）欠片かけら碎片誰だれか某人（不特定的人；嘟囔「好美」的主語）綺麗きれい漂亮（綺麗と呟く＝嘟囔「好美」）呟つぶやいてる嘟囔著；低語著
風に飛ばされ被風吹散（受身；「風に」標施動者）飛ばされる欠片被風吹散的碎片（受身普通形連體修飾「欠片」）欠片に對著被吹散的碎片（に標嘟囔的對象／落點）誰かが嘟囔的是某個人（主語）綺麗と呟いてる嘟囔的內容——「好美」（と引用，接呟く）呟いてる正嘟囔著（ている口語縮約）
3:45
悲かなしい悲傷（修飾「声」）声こえ（人、動物的）聲音歌うたい唱著（歌いながら＝一邊唱；承接第二十三句欠片意象）いつしか不知不覺間；不知何時海うみ海；海邊流ながれ着ついて漂流抵達；漂到岸邊（て形；串接光って）光ひかって發光閃耀（て形；鋪向第二十五句あなたはそれを見る）
悲しい声で以悲傷的聲音（手段・樣態；修飾歌いながら）悲しい声悲傷的聲音（い形容詞連體修飾「声」）歌いながら一邊唱著（同時不知不覺漂向大海）海に漂向大海（に標流れ着く的到達點）流れ着いて光って漂抵大海又發光（て形並列兩述語；同一主體欠片）光って發光著，接下第二十五句（て形句中停頓；あなたはそれを見るでしょう）
3:54
あなた你それ那個（指第二十四句流進海裡發光的希望碎片）見みる看著那個（見る的對象是それ；承接第二十四句光って）
あなたは說到你（話題；呼應全曲對聽者的鼓勵）それを看的是「那個」（見る的對象；指第二十四句流進海裡發光的碎片）見るでしょう你也看著的吧（推測；承接第二十四句希望碎片入海發光）
4:01
あなた你それ那個（指第二十四句流進海裡發光的希望碎片）見みる看著那個（見る的對象是それ；全曲收尾句，呼應第十句）
あなたは說到你（話題；全曲收尾對聽者的鼓勵）それを看的是「那個」（見る的對象；指第二十四句流進海裡發光的碎片）見るでしょう你也看著的吧（推測；全曲收尾；呼應第十句、第二十五句）