返回上一頁

N3・No.037

N3No.037

～だけ／だけの

盡～、要多少有多少——把量推到上限

意思

N3 的「だけ」不是「只有」，而是「盡可能、要多少就多少」——把量推到能做到的上限。

「好きなだけ食べていい」＝想吃多少就吃多少：上限由「好き（想要）」決定。
常用套語：できるだけ（盡可能）、やれるだけ（能做的都做）、欲しいだけ（想要多少就多少）。
同一個詞重複的形「～だけ～」：やるだけやった＝該做的都做了（結果如何另當別論）。

接續

動詞普通形・い形容詞／な形容詞＋なだけ（の）

「だけの＋名詞」修飾名詞：生活できるだけのお金＝夠生活的錢。

變化表格

常用形一覽：

形	例
できるだけ	できるだけ早はやく盡可能早
好きなだけ	好すきなだけ食たべる想吃多少就吃多少
～だけ～（重複）	やるだけやった能做的都做了
～だけの＋名詞	生せい活かつできるだけのお金かね夠生活的錢
N5・だけ（限定）046（N5・だけ（限定））只有～	水みずだけ046（だけ）飲のむ只喝水（≠本課上限義）

和 N5「だけ＝只有」（限定）是同一個字的引申：從「限定範圍」變成「以～為上限、到滿為止」。

「やるだけやった」隱含「至於結果就聽天由命」，常接「あとは運だ」之類的話。

例子・逐句拆解

できるだけ早はやく返へん事じしてください。
請盡早回覆。
拆解
できる能做到026だけ盡～（上限）早はやく早（副詞形）013 返へん事じして回覆（て形）056 ください請～056
「できるだけ」＝盡可能，是最高頻的固定搭配，當一個副詞記。
好すきなだけ取とってください。
想拿多少請隨意拿。
拆解
好すきな喜歡的（な形容詞）012だけ要多少有多少取とって拿（て形）056 ください請～056
やるだけやったから、後こう悔かいはありません。
能做的都做了，所以沒有遺憾。
拆解
やる做051だけ盡～やった做了（同一動詞重複）071 から因為、所以050後こう悔かい後悔は讀わ主題助詞002 ありません沒有035
「やるだけやった」＝同一動詞重複，考前、比賽後的經典台詞。
一いち年ねん間かん生せい活かつできるだけのお金かねを貯ためました。
存了夠生活一年的錢。
拆解
一いち年ねん間かん一年（期間）017 生せい活かつできる能生活026だけの足夠～的お金かね錢を讀お受詞助詞023 貯ためました存了021
「だけの＋名詞」＝「量剛好夠～的」名詞。