SPECIALZ

King Gnu

動畫《呪術廻戦》「渋谷事變」OP、King Gnu 2023 年作品——以反派視角高唱「U R MY SPECIAL」：在彌留邊緣起舞、將一切盡情啃食殆盡，冷靜與俯瞰皆是禁忌的扭曲讚歌。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 53 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
0:08
0:16
0:17
今いま際わ臨終；彌留之際際きわ際きわ極限邊緣踊おどりましょう起舞
今際の際際彌留之際的最邊緣際際で在那極限邊緣處（動作場所）踊りましょう一起跳舞吧（提議）
0:22
東とう京きょう東京前ぜん線せん前線興きょう歡興；興頭都みやこ都城
興の都歡興之都（諧音「京の都」的文字遊戲）
0:26
往おう生じょう際ぎわ臨死關頭際きわ際きわ極限邊緣足あ掻がきましょう掙扎
往生際の際際臨死關頭的最邊緣際際で在那極限邊緣處（動作場所）足掻きましょう一起掙扎吧（提議）
0:30
行ぎょう儀ぎ規矩；禮貌悪わるい不好面つら嘴臉見みせて給我看
お行儀禮貌的接頭辞「お」——這裡帶嘲弄的假客氣お行儀の悪い沒規矩的（「行儀が悪い」修飾句中が→の交替）悪い面沒規矩的嘴臉（形容詞句修飾名詞）面も連那副嘴臉也（露出來）見せてよ亮出來看看吧（てください的ください省略）見せてよ語氣加強的邀約
0:35
0:37
謳うたい続つづけ持續謳唱
謳い続けましょう不間斷地唱下去（ます幹＋続ける）謳い続けましょう讓我們繼續唱吧（提議）
0:39
如何どんな怎樣的痴しれ者もの蠢貨；狂徒余所よそ者もの局外人
如何痴れ者も如何余所者も無論狂徒還是外人，全都（「も…も」的全面語感）
0:43
心こころ心燃もえる燃燒一いっ挙きょ手しゅ一いっ投とう足そく一舉一動
心燃える燃燒起來的是心（「心（が）燃える」的が省略——歌詞常見）心燃える一挙手一投足令心燃燒的一舉一動（辞書形修飾名詞）
0:47
走はしり出だしたら一旦跑起來アンコントロール失控；無法控制
走り出したら突然跑了起來（ます幹＋出す的突發開始）走り出したら一旦跑起來就（條件・契機）
0:49
0:50
無む茶ちゃ苦く茶ちゃ亂七八糟
無茶苦茶にして把（我）弄得亂七八糟（「にする」的人為改變）してくれないかい能不能為我做呢（てくれる的否定疑問懇求）くれないかい是非問句的親暱句尾（男性口吻）
0:55
一いっ切さい一切存ぞん分ぶん盡情喰くらい尽つくして啃食殆盡
一切を啃食殆盡的是一切（「喰らう」的對象）存分に盡情地（な形容詞→副詞）喰らい尽くして吃到一點不剩（ます幹＋尽くす＝把對象徹底做盡）喰らい尽くして盡情吃光吧（てください的ください省略）
0:59
一いっ生しょう一生迷めい宮きゅう迷宮廻かい遊ゆう周遊ランデブー幽會
1:03
眩暈めまい暈眩
眩暈がする感到暈眩（感覺名詞＋がする）眩暈がする程到令人暈眩的地步（程度比喻）
1:07
有う耶や無む耶や含糊不清廻まわる旋轉世せ界かい世界
有耶無耶な儘含糊不清的（な形容詞接形式名詞まま）有耶無耶な儘就這樣維持著含糊不清的狀態廻る世界不停旋轉的世界（辞書形修飾名詞）
1:11
そう那樣冷れい静せい冷靜ならないで別變得
冷静にはならないで別變得冷靜（「になる」的狀態變化，這裡是否定）冷静には唯獨冷靜這回事（に＋は疊加的對比）ならないで請不要變得（冷靜）——ないでください的ください省略
1:15
一いっ生しょう一生迷めい宮きゅう迷宮廻かい遊ゆう周遊ランデブー幽會
1:19
誰だれ誰如何どう怎樣言いおう說
誰が開口的是誰（疑問詞主語）誰が如何言おうと無論誰要說什麼都不改變（意向形＋と的全面讓步）
1:24
1:33
土ど俵ひょう際ぎわ土俵邊緣；絕境際きわ際きわ極限邊緣堪こたえましょう撐住
土俵際の際際絕境的最邊緣際際で在那極限邊緣處（動作場所）堪えましょう一起撐住吧（提議）
1:38
東とう京きょう東京沿えん線せん沿線大おお荒あれ大風暴；大混亂模も様よう樣子；跡象
1:42
報ほう道どう報導機き関かん機構氣き裸ら氣き裸ら閃閃發光血ち走ばしります血脈僨張
報道機関血脈僨張的是報導機構（「報道機関（が）血走る」的が省略——歌詞常見）血走ります血脈僨張（丁寧體——本曲刻意用敬體營造彬彬有禮的瘋狂感）
1:46
冷れい静せい冷靜俯ふ瞰かん俯瞰御ご法はっ度と大忌
冷静と俯瞰冷靜和俯瞰（全部列舉）冷静と俯瞰は說到這兩樣（主題）御法度です乃是大忌（丁寧體斷定）
1:50
1:52
自じ分ぶん自己庇かばう庇護言こと葉ば話語いつ什麼時候言いい聞きかせる說給自己聽；告誡
自分を庇護的對象是自己（「庇う」的對象）庇う言葉庇護自己的話語（辞書形修飾名詞）言葉ばかり淨是這樣的話語（ばかり限定）ばかりを反覆灌輸的是這些話（「言い聞かせる」的對象）いつまで要到什麼時候為止（終點）言い聞かせるの還要說服自己到什麼時候呢（口語疑問句尾）
1:58
2:00
生いき様ざま活過的方式悔くいる後悔そんな那樣的御ご免めん免談；敬謝不敏
生き様を後悔的是活過的方式（「悔いる」的對象）悔いるなんて後悔什麼的（帶輕蔑的舉例）そんなの那種事（の代替名詞）御免だわ我才不要呢（句尾わ的感嘆，這裡是戲謔的嬌媚口吻）
2:06
応おう答とうして回應其その那個体たい温おん體溫感かんじたい想感受
応答してよ回應我吧（てください的ください省略）応答してよ語氣加強的懇求其体温想感受的是那體溫（「体温を感じる」的を省略——歌詞常見）感じたい想去感受（願望）感じたいの好想感受啊（口語感嘆句尾）
2:10
低てい体たい温おん低體溫フロー唱腔節奏（rap 的 flow）点つけた點燃青あおい藍色炎ほのお火焰
低体温のフロー低體溫的 flow フローが點燃藍火的是這股 flow（主語）点けた青い炎（那股 flow）點燃的藍色火焰（た形修飾名詞）
2:15
ロマンティック浪漫誤ご魔ま化かさないで別矇混単たん刀とう直ちょく入にゅう單刀直入切きり裂さいて撕裂
ロマンティックに用浪漫的方式（な形容詞→副詞）誤魔化さないで請不要矇混過去単刀直入に單刀直入地（な形容詞→副詞）切り裂いて一刀撕開吧（てください的ください省略）
2:19
熱ねつっぽい發燒似的狂熱ラブソング情歌酔よえない無法沉醉もう已經
熱っぽい帶著發燒般的熱度（っぽい＝有～的感覺）ラブソングには對這種情歌的話（に＋は疊加的對比）酔えない醉不了（可能形否定）酔えないよ沉醉不了了啊（告知語氣）酔えないよもう「もう酔えないよ」的倒裝——把「もう」甩到句尾，無奈感先出口
2:23
2:31
2:39
今いま際わ臨終；彌留之際際きわ際きわ極限邊緣踊おどりましょう起舞
今際の際際彌留之際的最邊緣際際で在那極限邊緣處（動作場所）踊りましょう一起跳舞吧（提議）
2:44
東とう京きょう東京前ぜん線せん前線興きょう歡興；興頭都みやこ都城
興の都歡興之都（諧音「京の都」的文字遊戲）
2:47
往おう生じょう際ぎわ臨死關頭際きわ際きわ極限邊緣足あ掻がきましょう掙扎
往生際の際際臨死關頭的最邊緣際際で在那極限邊緣處（動作場所）足掻きましょう一起掙扎吧（提議）
2:52
行ぎょう儀ぎ規矩；禮貌悪わるい不好
お行儀禮貌的接頭辞「お」——這裡帶嘲弄的假客氣お行儀の悪い沒規矩的（「行儀が悪い」修飾句中が→の交替）お行儀の悪い沒規矩的「U R MY SPECIAL」（形容詞句修飾後面的英文句）
2:56
無む茶ちゃ苦く茶ちゃ亂七八糟
無茶苦茶にして把（我）弄得亂七八糟（「にする」的人為改變）してくれないかい能不能為我做呢（てくれる的否定疑問懇求）くれないかい是非問句的親暱句尾（男性口吻）
3:00
未み来らい未來存ぞん分ぶん盡情喰くらい尽つくして啃食殆盡
未来を啃食殆盡的是未來（「喰らう」的對象）存分に盡情地（な形容詞→副詞）喰らい尽くして吃到一點不剩（ます幹＋尽くす＝把對象徹底做盡）喰らい尽くして盡情吃光吧（てください的ください省略）
3:04
一いっ生しょう一生迷めい宮きゅう迷宮廻かい遊ゆう周遊ランデブー幽會
3:08
眩暈めまい暈眩
眩暈がする感到暈眩（感覺名詞＋がする）眩暈がする程到令人暈眩的地步（程度比喻）
3:12
有う耶や無む耶や含糊不清廻まわる旋轉世せ界かい世界
有耶無耶な儘含糊不清的（な形容詞接形式名詞まま）有耶無耶な儘就這樣維持著含糊不清的狀態廻る世界不停旋轉的世界（辞書形修飾名詞）
3:16
そう那樣冷れい静せい冷靜ならないで別變得
冷静にはならないで別變得冷靜（「になる」的狀態變化，這裡是否定）冷静には唯獨冷靜這回事（に＋は疊加的對比）ならないで請不要變得（冷靜）——ないでください的ください省略
3:20
一いっ生しょう一生迷めい宮きゅう迷宮廻かい遊ゆう周遊ランデブー幽會
3:25
誰だれ誰如何どう怎樣言いおう說
誰が開口的是誰（疑問詞主語）誰が如何言おうと無論誰要說什麼都不改變（意向形＋と的全面讓步）
3:29
冷れい静せい冷靜ならないで別變得
冷静にはならないで別變得冷靜（「になる」的狀態變化，這裡是否定）冷静には唯獨冷靜這回事（に＋は疊加的對比）ならないで請不要變得（冷靜）——ないでください的ください省略
3:33
あなた你その那個
あなたは說到你（主題）そのままで保持原本的樣子就好（「そのままで（いい）」的維持原狀）
3:37
どこまでも無論到哪裡特とく別べつ特別
特別よ無比特別喔（な形容詞語幹＋よ的告知，だ省略）
3:41
誰だれ誰如何どう怎樣言いおう說
誰が開口的是誰（疑問詞主語）誰が如何言おうと無論誰要說什麼都不改變（意向形＋と的全面讓步）
3:45