おじゃま虫

天月

天月翻唱 DECO*27 原曲；「好き」って言って…おじゃま虫僕の夢なんだ

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 39 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
好すき喜歡言いって說
「好き」って請對方說出口的內容是「喜歡」（口語引用）言って請說出口（句尾て形請求，ください省略）
0:03
他ほか其他何なに什麼いらない不需要
他に除此之外（方面）何もいらない什麼都不需要（疑問詞＋も＋否定）いらないから因為不需要其他的（句尾理由）いらない不需要（普通形否定）
0:06
ねえ吶；喂（喚起注意）好すき喜歡言いって說忘わすれない不忘記
「好き」って說的內容是「喜歡」（と的口語引用）言って請說出口（てください的口語省略）忘れないように為了不忘記（ない形＋ように表目的——請你說「喜歡」是為此）忘れない不忘記（普通形否定）
0:10
君きみ你以外いがい除你之外いらない不需要
君以外は除了你之外（主題）いらないから因為（除你以外）什麼都不需要（句尾理由）いらない不需要（普通形否定）
0:25
君きみ你（親暱）声こえ（你的）聲音好すき喜歡
君の声你的聲音（所有格連接）声が喜歡的是你的聲音（「好き」的對象）好きなんです就是喜歡你的聲音啊（な形容詞＋なんです的說明・強調）
0:29
君きみ你（親暱）放はなつ說出（話語）言こと葉ば話語すべて全部
君の放つ言葉你所說出的（連體修飾節內「君が放つ」的が→の交替）放つ言葉你所說出的話語（辭書形修飾名詞）君の放つ言葉すべてを想聽的是你說出的每一句話（接下句「聞きたい」的對象）
0:32
漏もらす漏掉；放過（一句也不錯過）聞ききたい想聽（一句也不漏）
漏らすことなく不漏掉地（書面的「ないで」）聞きたいんだ就是想這樣聽啊（柔和斷言／說明語氣）聞きたい想聽
0:35
そう對了；是啊（承前，引出後句）つまり也就是說録音ろくおん錄音
そうつまりは說到「對了，也就是」（話題——引出後句結論）録音しよう來錄音吧（意向形提議）
0:39
君きみ你（親暱）顔かお臉；表情好すき喜歡
君の顔你的臉顔が喜歡的對象是你的臉（「～が好き」的が）好きなんです就是喜歡你的臉啊（な形容詞＋なんです的說明・強調）
0:42
笑わらう笑顔かお臉；表情照てれた害羞的；難為情的
笑う顔も照れた顔も笑臉和害羞的臉都（AもBも）笑う顔笑著的臉（辭書形修飾名詞）照れた顔害羞的臉（た形修飾名詞）
0:45
その那個（指上句的笑臉與害羞臉）すべて全部、一切見みたい想看
すべてを想看到的是那一切（「見たい」的對象）見たいんです就是想全部都看到啊（說明語氣）見たい想看到（願望）
0:49
余あます毫無保留（「余すことなく」＝不遺漏分毫）君きみ你撮とろう拍下；拍照
余すことなく不遺漏分毫地（書面的「ないで」）君を撮ろう要拍的是你（「撮る」的對象）撮ろう來拍下吧（意向形，承接「見たい」的決心）
0:54
あわよくば僥倖的話；若能如願シワシワ皺巴巴（滿臉皺紋）
シワシワになる變得皺巴巴（な形容詞／擬態語＋になる的狀態變化）なるまで直到變得皺巴巴為止（持續到那個狀態）
0:58
死しぬ死時とき時候メロメロ神魂顛倒；戀愛著迷
死ぬ時も連死的時候也（也／甚至）死ぬ時死的時候（辭書形＋時）メロメロでいるから因為會一直保持著（理由，接下句「君の夢を…」）メロメロでいる保持著神魂顛倒的狀態（樣態的で——「でいる」維持狀態）
1:01
君きみ你（親暱）夢ゆめ夢想すべて全部叶かなえたい想實現
君の你的（夢想）夢を想實現的是你的夢想（「叶える」的對象）叶えたいんだ就是想全部實現啊（向對方說明心意）叶えたい想（全部）實現（願望）
1:07
おじゃま虫むし電燈泡；戀愛中的第三者（碍事者）僕ぼく我（男性自稱）夢ゆめ夢想
僕の我的（連接代名詞與名詞）夢なんだ就是我的夢想啊（說明・感嘆語氣）おじゃま虫は僕の夢なんだ說到電灯泡（話題）
1:11
ねえ吶（喚起注意）好すき喜歡言いって說
「好き」って請說出「喜歡」（引用這句話）（と的口語）言って請說出口（句尾て形請求，ください省略）
1:15
他ほか其他何なに什麼いらない不需要
他に除此之外／在其他方面（範圍）何もいらない什麼都不需要（疑問詞＋も＋否定）いらないから因為其他什麼都不需要（句尾理由）いらない不需要（普通形否定）他には何もいらないから除此之外（主題——限定「不需要」的範圍）
1:18
ねえ吶（喚起注意）好すき喜歡言いって說
「好き」って說的內容是「喜歡」（引用）言って請說出「喜歡」（て形請求，ください省略）忘れないように為了不忘記（ない形＋ように表目的——請你說「喜歡」是為此）
1:22
君きみ你以外いがい除你之外いらない不需要
君以外は除了你之外（主題）いらないから因為（除了你以外）什麼都不需要（句尾理由）いらない不需要（普通形否定）
1:37
君きみ你（親暱）胸むね胸口；胸部好すき喜歡
君の你的胸口（所有格）胸が好き喜歡的是你的胸口（「好き」的對象用が）好きなんです就是喜歡你的胸口啊（な形容詞＋なんです的柔和斷言・說明）私は君の胸が好きなんです說這句話的是「我」（主題）
1:41
小ちいさ小（修飾「過ぎ」）大おおき大（修飾「過ぎ」）
小さ過ぎず小到過頭（語幹＋過ぎる；「ず」否定＝不會太小）過ぎず不會過頭（「ない」的書面否定）大き過ぎず大到過頭（語幹＋過ぎる；「ず」否定＝不會太大）胸が小さ過ぎず大き過ぎず說的是胸口的大小（主語）
1:44
まさに正是；簡直是理想りそう理想完璧かんぺき完美
完璧だけど是完美的狀態（だ＝斷定）完璧だけど雖然完美，但（逆接，接下句「まだだ、足りない」）まさに理想が完璧だけど理想這方面（主語）
1:48
君きみ你まだ還；尚未足たりない不夠言いう說
君は說這句話的是「你」（主題）「まだだ、足りない。」と引用說出的話——「まだだ、足りない。」まだだ還（尚未／未達）的斷定（引用內）足りない不夠（普通形否定）それが足りない還不夠的是「那個」（主語——指現狀）
1:53
サヨナラ再見また又；再君きみ你会あう見面
サヨナラはまた君に会うため說再見就是為了與你再次相見（「…ためだ」的だ省略）サヨナラは說到再見（話題）君に見面的對象是你（会う的對象）会うため為了再次與你見面（目的）サヨナラはまた君に会うために說再見是為了再次與你見面（目的）
1:57
おやすみ晚安明日あす明天おはよう早安
おやすみは說到晚安（話題）明日の明天的（連體）おはようのため為了明天能說早安（目的）おはようの明早的（名詞＋の＋ため）
2:00
君きみ你日々ひび日常少すこし一點點邪じゃ魔ま打擾
君の日々你的日常（所有格）日々を打擾的對象是你的日常邪魔したい想打擾（願望）したいんだ就是想打擾一下啊（申明心聲）邪魔をしたい想打擾一下（邪魔する的對象）
2:06
これから今後どうか懇請；務必よろしく請多關照
これからも從今以後也（繼續）よろしくね請多關照呢（親暱的句尾）
2:10
ねえ吶（喚起注意）好すき喜歡言いって說
「好き」って說的內容是「喜歡」（引用）言って請說出口（てください的口語省略）
2:14
他ほか其他（方面）何なに什麼（「何も」）いらない不需要
他に除此之外（在其他方面）何もいらない什麼都不需要（疑問詞＋も＋否定）いらないから因為（其他）都不需要（句尾理由）いらない不需要（普通形否定）他には何もいらないから除此之外（主題——限定「不需要」的範圍）
2:17
ねえ吶好すき喜歡言いって說忘わすれない不忘記
「好き」って說的內容是「喜歡」（口語引用）言って請說吧（てください省略）忘れないように為了不忘記（ない形＋ように表目的——請你說「喜歡」是為此）忘れない不忘記（普通形否定）
2:21
君きみ你以外いがい除你之外いらない不需要
君以外は除了你之外（主題）いらないから因為除了你以外什麼都不需要（句尾理由）いらない不需要（普通形否定）
2:52
ねえ吶（喚起對方注意）好すき喜歡大だい好すき最喜歡超ちょう好すき超喜歡（口語強調）
好き大好き超好き喜歡、最喜歡、超喜歡（な形容詞述語——句尾だ省略）君が好きだ／君が大好きだ／君が超好きだ喜歡的對象是「你」（「好き」的が）
2:57
もう已經分わかんない搞不清（有多喜歡）好すき喜歡
分かんないくらい到搞不清的地步（程度比喻——襯出喜歡之深）分かんない搞不清（分からない→分かんない口語變音）好き喜歡（な形容詞述語，だ省略）君がもう分かんないくらい好き喜歡到搞不清程度的對象是「你」（「好き」的が）
3:00
先さきっちょ尖端；最前端的些許この這份想おもい心意；這份思念入いれさせて放進去（請對方允許我放入）
先っちょだけだから因為能表達的只有這麼一點（理由，接後句請求）先っちょだけ只有尖端的一點點（限定）想いを放進去的是這份心意（入れる的對象）入れさせてよ請讓我把心意放進去吧（させてください的口語省略）入れさせてよ拜託你喔（告知・懇求）この想いを中に入れさせてよ放進去的所在是裡面（入れる的處所）
3:06
ねえ吶（喚起注意）好すき喜歡言いって說
「好き」って說「喜歡」吧（引用要對方說出口的話）言って說吧（てください省略的請求）
3:09
他ほか其他（除此之外）何なに什麼いらない不需要ヤダ不要；討厭
他に除此之外（「他に何も」的範圍）何もいらない什麼都不需要（疑問詞＋も＋否定）いらないとか「其他什麼都不需要」這類的話（把前段同型當例子舉出）いらない不需要（普通形否定）とかは那種說法才不要（呼應「他に何もいらないから」並否定——取り立てのは）ヤダ不要啊（「嫌だ」的口語形——な形容詞述語）
3:13
好すき喜歡言いって說あわよくば僥倖的話；若能如願やっぱ果然（やっぱり的口語縮略）
「好き」って請說的內容是「喜歡」（引用）言って請說出口（てください的口語省略）私に好きって言って請對「我」說（言う的對象）
3:16
君きみ你自体じたい本人；本身欲ほしい想要（你本人）
君自体が欲しい想要的是你本人（想要的對象用が）欲しいんです柔和斷言（就是想要你本人呢）