ニア

天月

天月翻唱夏代孝明的作品：向沒有心的機器人ニア一次次輕聲提問「你怎麼看這樣的人類?」，只因那雙手比自己的還要溫暖。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 25 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
ねえ吶（喚起注意）誰だれか某個人笑わらい飛とばさなきゃ如果不一笑置之
誰かを一笑置之的對象——某個人（「笑い飛ばす」的對象）笑い飛ばさなきゃ如果不笑著帶過（誰）就（無法原諒自己——接下行）（なければ→なきゃ縮約的條件）
0:05
自じ分ぶん自己許ゆるせない無法原諒くだらない微不足道人にん間げん人類キミ你どう怎麼思おもう認為
自分を無法原諒的是自己（「許す」的對象）許せないような像那樣（不對別人一笑置之就無法原諒自己）的（比喻・舉例——修飾「人間」）許せない無法原諒（可能形「許せる」的否定）人間のこと關於（這樣的）人類（把對象擴大成「～的一切」——「思う」的對象）キミは你（是怎麼看的）（主題）
0:15
ねえ吶（喚起注意）他た人にん別人歩ほ幅はば步幅眺ながめて望著
他人の歩幅別人的步幅歩幅を望著的是別人的步幅（「眺める」的對象）眺めて望著別人的步幅，接著（下行：不自覺加快腳步）（て形的順序連接）
0:20
意い味み意義駆かけ足あし小跑步
意味もなく毫無意義地（加快腳步）（ない的連用停頓——接後句）意味も連意義也（沒有）（強調的も）駆け足になる不自覺變成小跑步（變化的結果）
0:24
つまらない無趣人にん間げん人類キミ你どう怎麼思おもう認為
つまらない無趣的（い形容詞否定——修飾「人間」）人間のこと關於（這樣無趣的）人類（把對象擴大成「～的一切」——「思う」的對象）キミは你（是怎麼看的）（主題）
0:30
ねえ吶（喚起注意）
0:45
ねえ吶（喚起注意）笑え顔がお笑容過すごす度過日ひ々び日子当あたり前まえ理所當然思おもう認為
笑顔で帶著笑容（度過）（樣態——課文「笑顔で話す」同款）過ごす日々以笑容度過的日子（辭書形修飾名詞）日々を當作理所當然的是（這樣的）日子（「思う」的對象）当たり前と思う認為（那）是理所當然（「～と思う」——だ省略的口語形）思うような像那樣想的（比喻・舉例——修飾下行「人間」）
0:54
傲ごう慢まん傲慢人にん間げん人類キミ你どう怎麼思おもう認為
人間のこと關於（這樣傲慢的）人類（把對象擴大成「～的一切」——「思う」的對象）キミは你（是怎麼看的）（主題）
1:00
カタチ形體ない沒有フタシカ不確定モノ東西いつ何時
カタチのないフタシカナモノ無形而不確定的東西（ない修飾名詞——AI 引號裡的機械腔）カタチのない沒有形體（「カタチがない」修飾句內が→の交替）フタシカナモノは這樣的東西（提做主題——接著說它總會擾亂計算）いつだって無論何時都（ても／でも的口語）いつだって任何時候都（疑問詞＋でも的全面肯定）
1:07
ケイサン計算クルワセテ使～亂掉
ケイサンを被打亂的是計算（「狂わせる」的對象）クルワセテしまう就這麼弄亂了（てしまう——不受控、無可挽回）クルワセテ使（計算）亂掉（「狂う」的使役形——片假名寫法）しまうの就是會弄亂的（說明的の——像在陳述一條規律）
1:15
だけど可是
1:19
ああ啊僕ぼく我まだ仍然信しんじてる相信著ココロ心ない沒有キミ你問といかけた提問
僕は我（仍然相信著）（主題）信じてる一直相信著（ている→てる縮約）ココロ(が)ないキミ沒有的是心（「ない」修飾「キミ」的主語）ココロないキミ沒有心的你（ない修飾名詞）キミに提問的對象——（沒有心的）你（「問いかける」的對象）問いかけたのは之所以向你提問（動詞句名詞化＋主題——理由接下行）
1:27
キミ你手て手僕ぼく我あたたかかった溫暖的
キミの手你的手手が更溫暖的是（你的）手（主語）僕よりも比起我（更～）（比較基準——も加強語氣）あたたかかったからさ因為（你的手）曾比我的溫暖（句尾理由——提問的原因）あたたかかった曾是溫暖的（い形容詞過去形）からさ～啊（輕描淡寫的句尾さ）
1:48
ねえ吶（喚起注意）子こ供ども孩子ころ時候見みてた夢見
子供のころ孩提的時候ころに夢見的時間點——孩提時候見てた一直夢見著（ていた→てた縮約）見てた兒時夢見的（那個夢）（跨行連体修飾——修飾下行「あの夢」）
1:54
あの那個夢ゆめ夢続つづき後續こんな這樣的
夢の続き那個夢的後續続きが連接到未來的是（夢的）後續（主語——接下行「つながってた」）
1:58
未み来らい未來つながってた連接著キミ你どう怎麼思おもう認為
未来に連接到的地方——（這樣的）未來（到達點）つながってたこと「（兒時的夢）連接到這樣的未來」這件事（名詞化——「思う」的對象）つながってた（不知不覺）一直連接著（ていた→てた縮約——回望才發現）キミは你（是怎麼想的）（主題）
2:12
ああ啊僕ぼく我また又勘かん違ちがい想錯明日あす明天ない沒有暗くらい漆黑この這宇宙そら宇宙（藝術借讀）下した底下
僕は我（又想錯了嗎）（主題）勘違い又是（我的）誤會嗎（名詞述語——だ省略、語調上揚的疑問）明日のない沒有明天（「明日がない」修飾句內が→の交替）明日のない沒有明天的（天空）（ない修飾——隔著「暗いこの」修飾「宇宙」）宇宙の下天空之下
2:20
キミ你手て手僕ぼく我ふるえていた顫抖著気き感覺
キミの手你的手手が在顫抖的是（你的）手（主語）僕よりも比起我（抖得更厲害）（比較基準——も加強語氣）ふるえていた一直顫抖著（過去持續的狀態）気がした總覺得（你的手在顫抖）（直覺的「気がする」的過去形）
2:41
ねえ吶（喚起注意）誰だれか某個人笑わらい飛とばさなきゃ如果不一笑置之
誰かを一笑置之的對象——某個人（「笑い飛ばす」的對象）笑い飛ばさなきゃ如果不笑著帶過（誰）就（無法原諒自己——接下行）（なければ→なきゃ縮約的條件）
2:47
自じ分ぶん自己許ゆるせない無法原諒くだらない微不足道僕ぼくたち我們キミ你どう怎麼思おもう認為
自分を無法原諒的是自己（「許す」的對象）許せないような像那樣（不對別人一笑置之就無法原諒自己）的（比喻・舉例——修飾「僕たち」）許せない無法原諒（可能形「許せる」的否定）僕たちのこと關於（這樣的）我們（把對象擴大成「～的一切」——「思う」的對象）僕たち我們（複數的接尾詞たち）キミは你（是怎麼看的）（主題）
2:58
ああ啊僕ぼく我まだ仍然期き待たい期待ボロボロ破爛不堪もう已經見みる看見、觀看影かげ身影ない沒有
僕は我（仍然期待著）（主題）期待してる一直期待著（ている→てる縮約）ボロボロで已經破爛不堪，（而且面目全非）（な形容詞・名詞的並列連接）見る影可看的身影（辭書形修飾名詞——「見る影もない」慣用：面目全非）影も連（昔日的）身影也（沒有）（強調的も）ないけれど雖然（面目全非）但（還是不想忘記——接下行）
3:07
キミ你居いる在この這地球ほし地球（藝術借讀）忘わすれたくはない不想忘記
キミが在（這顆星球上）的是你（「居る」的主語）居るこの地球有你在的這顆星球（辭書形修飾——隔著「この」修飾「地球」）地球を不想忘記的是（有你在的）這顆星球（「忘れる」的對象）忘れたく想忘記（たい的連用——被否定：不想忘）たくは「想忘記」這件事被特別挑出來否定（は的對比——偏偏不想忘）ないんだ是不想忘記的（んだ——把心意說開）んだよ向你告知（告知的よ——認真的心意）
3:14
ああ啊僕ぼく我まだ仍然信しんじてる相信著ネムラナイ不眠キミ你問といかけた提問
僕は我（仍然相信著）（主題）信じてる一直相信著（ている→てる縮約）ネムラナイキミ不會入睡的你（ない形修飾名詞——片假名寫法）キミに提問的對象——（不眠的）你（「問いかける」的對象）問いかけたのは之所以向你提問（動詞句名詞化＋主題——理由接下行）
3:22
キミ你手て手僕ぼく我あたたかかった溫暖
キミの手你的手手が更溫暖的是（你的）手（主語）僕よりも比起我（更～）（比較基準——も加強語氣）あたたかかったからさ因為（你的手）曾比我的溫暖（句尾理由——提問的原因）あたたかかった曾是溫暖的（い形容詞過去形）からさ～啊（輕描淡寫的句尾さ）
3:28
あたたかかった溫暖
あたたかかったからさ因為（你的手）曾比我的溫暖（句尾理由——疊唱收束）あたたかかった曾是溫暖的（い形容詞過去形）からさ～啊（輕描淡寫的句尾さ）