MOVE MOVE

a子

a子於2025年7月數位發行的單曲，為動畫《外星人姆姆》第2季片頭曲；以銀河比喻因喜歡的人而翻湧的內心，在浩瀚宇宙中尋找僅存的愛意。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 36 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:12
君きみ你（親暱；君のこと＝關於你的事）ばかり只；盡是（君のことばかり＝盡是關於你的事）銀ぎん河が銀河；星系
君の關於你的（の連體修飾「こと」）ことばかりになっていく變成只關於你的狀態（君のことばかり＋になる的て形，接続ていく）ことばかり盡是關於你的事（名詞＋ばかり限定）なっていく銀河越來越只關於你的銀河（て形連體修飾「銀河」）なっていく持續朝那方向變化（銀河裡一切越來越只關於你）銀河で在這樣的銀河裡（で表存在／活動的場域）
0:18
側そば身旁；身邊ある在；有（側に～＝在身旁）物もの東西；物品（側にある～＝身旁現成的事物）頼たよって依靠；依賴（物ばかり頼って＝只依靠這些現成的事物）生いきてく繼續活下去（呼應第五句バランスとって生きてく的生存姿態）
側にある物在身旁存在的東西（辭書形連體修飾名詞）側に在身邊（存在場所；側にある的に）物ばかり盡是身旁現成的事物（ばかり限定；呼應第一句君のことばかり）生きてく一路這樣活下去（て形＋いく朝未來；いく口語縮約てく）
0:24
ここ這裡；此處無ない沒有；不存在（ここに無い何か＝不在這裡的某樣東西）何なにか某樣東西（ここに無い何か＝不在這裡的某樣東西）探さがしてる尋找著（何かを探してる＝在找某樣東西）
ここに無い何か不在這裡的某樣東西（連體修飾）ここに無い不在這裡（普通形否定；存在否定）ここに在這裡（存在場所；ここに無い的に）何かを尋找的是「某樣東西」（探してる的對象）探してるって在找不在這裡的某樣東西（口語收束；心中獨白／輕描淡寫）探してる一直尋找著（ている口語縮約）
0:31
君きみ你（親暱；全曲對對方的稱呼）中なか裡面（君の中＝在你之中；呼應第七句君の心の中で）いたいけ天真無邪（修飾「心」）心こころ心（いたいけな修飾；呼應第七句君の心の中で）もっと更；更加（修飾抱きしめて）抱だきしめて請更緊地擁抱吧
君の中いたいけな心(を)もっと抱きしめて緊抱的是「君の中いたいけな心」（抱きしめる的對象）君の你的（の連接「君」與「中」）抱きしめて請更緊地擁抱吧（て形請求，ください省略）
0:38
しあわせ幸福；幸運（しあわせなんて輕描帶過「像幸福這種東西」）嘘うそ謊言（嘘で良かった＝把幸福當成謊言就夠了）良よかった好；良好（嘘で良かった＝當成謊言就夠了／那樣就好）バランス平衡；均衡（バランスを取りながら＝兼顧平衡地活下去）とって拿；取（バランスを取って＝保持平衡；を省略）生いきてく活；生存（生きてく＝持續活下去；呼應第二句頼って生きてく）
しあわせなんて像幸福這種東西（名詞＋なんて輕視；不把幸福當真）嘘で良かった當成謊言就夠了（名詞＋でいい的過去形——妥協接受）バランス(を)とって保持平衡（取る的對象；バランスを取る慣用，を省略）生きてく持續活下去（ていく→てく縮約，朝未來持續）
0:44
普通ふつう普通；平凡；一般なって變成普通嬉うれしく開心（い形容詞語幹，接「なる」）なった變得開心まだ還；尚未足たりない不夠
普通になって變得普通（名詞＋になる的て形；承接第五句「幸福用謊言就好」後的自我調整）普通になって變得普通之後，接著…（て形串接後半）嬉しくなった變得開心了（い形容詞＋くなる的狀態變化）嬉しく開心地（い形容詞副詞化，修飾なる）なった變成了（なる的た形過去；嬉しくなった）足りないの還不夠呢（終助詞の——柔和斷定／說明口氣）足りない不夠（普通形否定；呼應第二十句「まださめないよ」仍不足的平行）
0:50
君きみ你（親暱）心こころ心、心意（君の心＝你的心）中なか裡面；內部（心の中＝心中）
君の心你的心（の連接名詞）心の中で在你心中（で表動作場所；hook 片語，承接第八句些細な愛でいいよ）心の中內心裡（の連接心與中）
0:53
些細ささい細微；瑣碎愛あい愛いい就好；可以
些細な愛でいいよ跟你說喔（把「些細的愛就夠了」這份安撫傳達給對方）些細な愛でいい些細的愛就好（足夠、可以接受；呼應第七句「在你心中」）
0:56
ずっと一直（修飾「兩人無法脫身」；全曲兩人困在彼此心裡的意象）2人ふたり兩個人；我們兩個（本句作主語）抜ぬけ出だせない無法脫身；逃不出去（抜け出す可能形否定）
ずっと2人抜け出せないから因為兩人一直無法脫身（理由；呼應第八句「些細的愛就好」）2人(が)抜け出せない兩人（無法脫身）的主語抜け出せない無法脫身（可能形否定；抜け出す的可能形＋ない）からね對吧（向對方尋求共鳴；引用語氣）
1:00
君きみ你（親暱；呼應第九句引號對白後的對象）言こと葉ば話語；你的話（呼應第九句「ずっと2人抜け出せないからね」）
君の言葉是你的這句話（名詞述語，だ省略；承接第九句引號對白）君の你的（の連體修飾言葉）
1:02
ラヴリー可愛的；迷人的（lovely 借詞）瞳ひとみ眼眸（ラヴリーな修飾；の奥＝深處）奥おく深處；內側（瞳の奥：眼底深處）
ラヴリーな瞳の奥迷人眼眸的深處（名詞收句；だ省略留 hook 餘韻；呼應第十句君の言葉後第二段 MOVE MOVE hook）瞳の奥眼眸的深處（の連體修飾）
1:06
まん丸まろ圓滚滚的；渾圓的ビー玉だま彈珠；玻璃彈珠みたい像…一樣（比況；呼應第十三句「弾けて…」）
まん丸なビー玉みたいに像圓滚滚的彈珠一樣地（比況修飾第十三句「弾けて音を立てて」）
1:09
弾はじけて彈跳迸響（像彈珠般；呼應第十二句まん丸なビー玉みたいに）音おと聲響（音を立てる慣用）立たてて發出聲響（音を立てる）
弾けて音を立てて彈跳並發出聲響（て形順接兩動作；像彈珠般迸跳）音を立てて發出聲響，接著浮現（て形句中串接；串接第十四句あの夏の日に浮かんだ）音を發出的是「聲響」（立てる的受詞；音を立てる慣用）
1:12
あの那個（遠指指示；修飾後方名詞）夏なつ夏天（夏の日＝那個夏日）日ひ日子（夏の日＝那個夏日）浮うかんだ浮現了（記憶／畫面；承接第十三句彈珠意象後湧上的夏日）
夏の日に在那個夏日（時間點）夏の日那個夏日（の連體）浮かんだ浮現了（浮かぶ的た形／過去）
1:26
君きみ你（親暱；君の夢＝你的夢）夢ゆめ夢想；理想（夢ばかり叶っていく＝盡是你的夢想逐一實現）ばかり只；盡是（夢ばかり＝盡是你的夢）叶かなっていく（願望）持續實現（夢ばかり叶っていく＝只有你的夢想一路成真）銀ぎん河が銀河；星系
君の你的（の連體修飾「夢」）夢ばかり盡是你的夢（名詞＋ばかり限定；呼應第一句ことばかり同型）叶っていく銀河夢想持續成真的銀河（て形連體修飾「銀河」）叶っていく持續朝未來實現（夢想一路成真；呼應第一句なっていく同型）銀河で在這樣的銀河裡（で表存在／活動的場域；鋪向第十六句目も痛くて）
1:32
目め眼睛（目も痛くて＝連眼睛也；あけて的省略對象）痛いたくて疼痛（目も＝連眼睛也痛）なって漸漸變得撐不住
目も連眼睛也（呼應第十五句君の夢ばかり叶っていく銀河で後的眩目反噬）痛くて因為眼睛也痛（い形て形表原因；接あけていられなくなる）目(を)あけて睜開的是眼睛（を標「開ける」的對象；目をあけて）あけてい保持睜開（て形＋いる狀態持續；再接可能形否定）いられなくなって變得沒辦法再睜開（可能形否定＋なくなる的變化）なってく漸漸撐不住（て形＋いく縮約；朝未來持續惡化）いられない沒辦法再保持睜開（いる可能形否定）
1:38
隙間すきま縫隙；空隙（から標起點「從縫隙」；呼應第十六句目も痛くて）少すこし稍微（修飾見えてた）見みえてた看得見；曾隱約可見（過去持續）光ひかり光；光芒（從縫隙隱約可見；主語接第十八句焦がれてく）
隙間から從縫隙（から標空間起點）見えてた光曾隱約可見的光（て形連體修飾名詞）見えてた曾隱約可見著（見える＋ていた→てた口語縮約；狀態持續）光が光（が標主語；述語接第十八句焦がれてく）
1:45
夢ゆめ夢（比況「像夢一樣」）美うつくしく美麗（副詞形修飾焦がれてく）焦こがれて思慕；嚮往（承接第十七句光が的主語「光」）
光(が)夢みたいに美しく焦がれてく主語是光（焦がれてく的主語；承接第十七句見えてた光が）夢みたいに像夢一樣地（比況修飾焦がれてく）美しく美麗地（い形容詞副詞化；修飾焦がれてく）焦がれてく持續思慕下去（て形＋いく縮約；朝未來持續）
1:52
はじまり開始；起源（はじまりなんて輕描帶過「像開始這種東西」）楽らく輕鬆；舒適（楽で良かった＝輕鬆就夠了／那樣就好）良よかった好；良好（楽で良かった＝輕鬆就夠了／那樣就好）バランス平衡；均衡（バランスを取りながら＝兼顧平衡地活下去）とって拿；取（バランスを取って＝保持平衡；を省略）生いきてく活；生存（生きてく＝持續活下去；呼應第二句頼って生きてく）
はじまりなんて像開始這種東西（名詞＋なんて輕視；不把開始當真）楽で良かった輕鬆就夠了（名詞／な形容詞＋でいい的過去形——妥協接受）バランス(を)とって保持平衡（取る的對象；バランスを取る慣用，を省略）生きてく持續活下去（ていく→てく縮約，朝未來持續）
1:58
普通ふつう普通；一般（普通になって＝變回平凡狀態；呼應第六句同型開頭）0零（0に戻した＝歸零；呼應第六句普通になって後的狀態重置）戻もどした歸零；使恢復原狀（0に戻した＝退回到零點）まだ還；尚未さめない還沒醒來（夢境仍未結束；呼應第二十一句食べかけの白昼夢）
普通になって變成普通的狀態（名詞＋になる；呼應第六句普通になって同型）普通になって變成普通後接著歸零（て形句中串接；串接0に戻した）0に戻した回到零（戻す的落點／狀態；0に戻す＝歸零）戻した歸零了（戻す的た形過去）さめないよ還沒醒來喔（告知；鋪向第二十一句白昼夢）さめない還沒醒來（覚める的普通形否定；承接まだ）
2:04
白昼夢はくちゅうむ白日夢；白天的幻想
食べかけの白昼夢吃到一半的白日夢（の連體修飾）食べかけの白昼夢吃到一半的白日夢（名詞收句；だ省略留 hook 餘韻；承接第二十句夢境未醒，鋪向第二十二句）食べかけ吃到一半的（半途未完成；修飾白昼夢）
2:07
ホント真的；真實（口語「ほんと」；修飾「こと」＝真話／真心話）ばかり光是；淨是；盡是（副助詞）
ホントのこと真話／真心話（名詞＋のこと；作ばかり限定的話題內容；呼應第二十三句仍肯定祕密也美好）ホントの真的（の連體修飾「こと」＝真話／真心話）ことばかりじゃない不全是真話（名詞片語否定；呼應第二十三句ナイショだらけ）ことばかり盡是這類話（ばかり限定；呼應第一句ことばかり同型）じゃないよ不全是真話喔（告知；鋪向第二十三句仍肯定祕密也美好）
2:10
ナイショ秘密；私下（「内緒」片假名）素敵すてき很棒；極好（修飾「こと」；引用對方話語）
ナイショだらけ(の)素敵なこと滿是秘密的（の連體修飾「素敵なこと」；歌詞省略の）ナイショだらけ滿是秘密（だらけ接名詞ナイショ表遍布；引用對方話語）素敵なことじゃん不是很棒嗎（口語反問；じゃん＝じゃないか縮約；引用對方話語）素敵なこと美好的事（な形容詞句名詞化；引用對方話語）じゃんね對吧（向對方尋求共鳴；引用語氣）
2:14
君きみ你（親暱；呼應第二十三句引號對白後的對象）言こと葉ば話語；言語
君の言葉那就是你的回覆（名詞述語，だ省略；承接第二十三句引號對白）君の你的（の連體修飾言葉）
2:16
煮にて煮；燉（煮ても＝就算煮也）焼やいて烤；燒（焼いても＝就算烤也）食くえない軟硬不吃（慣用語「煮ても焼いても食えない」）
君の言葉(が)煮ても你的話（主語；承接第二十四句君の言葉，慣用語「煮ても焼いても食えない」比喩的主體）煮ても就算煮也（ても讓步；與焼いても並列，無論怎麼料理）焼いても就算烤也（ても…ても並列讓步；承接煮ても，結果仍是食えない）食えない吃不了（可能形否定；呼應第二十一句食べかけの白昼夢飲食意象，第二十六句口元に付く）
2:19
いたずら惡作劇般的；調皮的（修飾口元；呼應第二十七句真っ赤な色）口くち元もと嘴角；嘴邊（に付く的所在；呼應第二十七句真っ赤な色）付つく沾上；附著（口元に付く：沾在嘴角）
君の言葉(が)いたずらな口元に付く附著的是你的話（付く的主語；呼應第二十四句君の言葉、第二十五句煮ても焼いても食えない的「吞不下」比喩）口元に沾在嘴角（付く的所在）
2:22
真まっ赤か通紅；鮮紅（修飾色；呼應第二十六句いたずらな口元上的唇色）色いろ顏色（真っ赤な色＝通紅的顏色）目め眼睛（目が離せない慣用主語）離はなせなくて移不開視線（「目が離せない」慣用語）
目が移不開的是視線（目が離せない慣用主語；可能形句用が）離せなくて因為移不開視線（なくて接第二十八句僕がくだらなくなった）離せない移不開（離す可能形否定；目が離せない慣用）
2:25
僕ぼく我（男性自稱；僕が＝我（變得…））くだらなく無聊；不像話；微不足道なった變得（くだらなくなった＝變得不像話了）
僕が我（が標主語；述語為くだらなくなった）くだらなくなった變得不像話了（い形容詞＋くなる的狀態變化；呼應第二十七句目が離せなくて）くだらなく不像話地（い形容詞副詞化；修飾なる）なった變成了（なる的た形過去；くだらなくなった）
2:53
君きみ你（親暱）心こころ心、心意（君の心＝你的心）中なか裡面；內部（心の中＝心中）
君の心你的心（の連接名詞）心の中で在你心中（で表動作場所；同第七句 hook 重複，承接第三十句些細な愛でいいよ）心の中內心裡（の連接心與中）
2:56
些細ささい細微；瑣碎愛あい愛いい就好；可以
些細な愛でいいよ跟你說喔（把「些細的愛就夠了」這份安撫傳達給對方）些細な愛でいい些細的愛就好（足夠、可以接受；呼應第二十九句「在你心中」）
2:59
ずっと一直（修飾「兩人無法脫身」；全曲兩人困在彼此心裡的意象）2人ふたり兩個人；我們兩個（本句作主語）抜ぬけ出だせない無法脫身；逃不出去（抜け出す可能形否定）
ずっと2人抜け出せないから因為兩人一直無法脫身（理由；呼應第三十句「些細的愛就好」）2人(が)抜け出せない兩人（無法脫身）的主語抜け出せない無法脫身（可能形否定；抜け出す的可能形＋ない）からね對吧（向對方尋求共鳴；引用語氣）
3:03
君きみ你（親暱；呼應第三十一句引號對白後的對象）言こと葉ば話語；言語
君の言葉是你的這句話（名詞述語，だ省略；承接第三十一句引號對白）君の你的（の連體修飾言葉）
3:05
ラヴリー可愛的；迷人的（lovely 借詞）瞳ひとみ眼眸（ラヴリーな修飾；の奥＝深處）奥おく深處；內側（瞳の奥：眼底深處）
ラヴリーな瞳の奥迷人眼眸的深處（名詞收句；だ省略留 hook 餘韻；呼應第三十二句君の言葉後第二段 MOVE MOVE hook）瞳の奥眼眸的深處（の連體修飾）
3:09
まん丸まろ圓滚滚的；渾圓的ビー玉だま彈珠；玻璃彈珠みたい像…一樣（比況；呼應第三十五句「弾けて…」）
まん丸なビー玉みたいに像圓滚滚的彈珠一樣地（比況修飾第三十五句「弾けて音を立てて」）
3:12
弾はじけて彈跳迸響（像彈珠般；呼應第三十四句まん丸なビー玉みたいに）音おと聲響（音を立てる慣用）立たてて發出聲響（音を立てる）
弾けて音を立てて彈跳並發出聲響（て形順接兩動作；像彈珠般迸跳）音を立てて發出聲響，接著浮現（て形句中串接；串接第三十六句あの夏の日に浮かんだ）音を發出的是「聲響」（立てる的受詞；音を立てる慣用）
3:15
あの那個（遠指指示；修飾後方名詞）夏なつ夏天（夏の日＝那個夏日）日ひ日子（夏の日＝那個夏日）浮うかんだ浮現了（記憶／畫面；承接第三十五句彈珠意象後湧上的夏日）
夏の日に在那個夏日（時間點）夏の日那個夏日（の連體）浮かんだ浮現了（浮かぶ的た形／過去）