麻痺

yama

yama 單曲；害怕到感官麻木、在逆境中仍向前。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 32 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
痺しびれちゃう麻到會發麻（誇張恐懼的程度）怖こわく可怕足あし腳；腿竦すくんで因恐懼僵住；腿嚇軟
痺れちゃうくらいに到會麻掉的地步（程度比喻）痺れちゃう麻到那種程度（てしまう→ちゃう縮約）怖くてさ帶點感嘆的語氣（句中さ）怖くて害怕得……（い形容詞て形接續）足が僵住的是腳（主語）竦んでいた一直僵在那裡（狀態持續的過去形）
0:05
その那（個）時とき那時候落おちた落下涙なみだ眼淚今いま如今忘わすれらんない忘不掉
涙が忘不掉的是落下的眼淚（主語）今も到如今仍（也）忘れらんないよな忘不掉呢，對吧（よ＋な疊加）忘れらんない忘不掉（忘れられない→忘れらんない的口語縮約）
0:20
どう怎麼；如何逆境ぎゃっきょう逆境慣なれてない不習慣
どうしようか該怎麼辦「呢」（自問的か）どうしよう該怎麼辦呢（する的意向形——自問）逆境(に)は慣れてないから還不習慣於逆境（慣れる的對象）逆境は話題落在「逆境」（對比／主題）慣れてないから因為還不習慣（所以不知該怎麼辦）慣れてない還沒習慣（て(い)ない縮約）
0:24
曖あい昧まい模糊的覚かく悟ご覺悟出来できてない只有模糊的覺悟（除此之外沒有更明確的）
曖昧な覚悟しか出来てない辦到的只有模糊的覺悟（しか＋否定）出来てないよな就這點覺悟對吧（よ＋な疊加）出来てない還沒有像樣的覺悟（て(い)ない縮約）
0:29
細胞さいぼう細胞硬直こうちょく僵硬；開始變僵
細胞が硬直し始めては細胞一開始變僵，就（接下句「見せてくんだな」——條件ては）細胞が開始變僵的是細胞（主語）硬直し始めて開始變僵（ます形語幹＋始める）
0:34
あんまり過分；過於未来みらい未來
世界(が)あんまりな未来を見せて展示過分未來的是世界（主語）未来を展示給對方看的是「未來」（見せる的對象）見せてくん把未來帶到我眼前（てくる）くんだ就是在給我看這種未來啊んだな真是啊……（自言自語）
0:39
あの那個（更遠）頃ころ那時候僕ぼくら我們ただ只是；僅僅人ひと他人羨うらやん羨慕
あの頃の僕ら(は) ただ人を羨んでは那時的我們（話題，承接下句）あの頃の僕ら那時的我們（所有格）人を羨ん羨慕的對象是他人（羨む的對象）
0:44
見みえない看不見的何なにか某種東西怒おこって生氣
あの頃の僕ら(が)見えない何かに怒ってさ生氣的是我們（主語）見えない何か看不見的某種東西（ない形修飾名詞）何かに生氣的對象是某種看不見的東西怒ってさ就是對那東西生氣嘛
0:48
片足かたあし單腳跨またげる跨過段差だんさ臺階ずっと一直睨にらんで緊盯
片足で用單腳（跨過）（手段）跨げる様な像跨一步就過得去一般的跨げる跨得過去（可能形）段差を緊盯的是臺階（睨む的對象）睨んで緊盯著臺階（て形接續下句）
0:53
言葉ことば話語出でなくて說不出掻かきむしっていた焦躁地抓撓
言葉も連話語也說不出（も＝也／甚至）出なくて說不出，接著一直抓撓（ない形て形接續）掻きむしっていた一直焦躁地抓撓（過去持續）
1:00
痺しびれちゃう麻痺；感官發麻怖こわく害怕足あし腳竦すくんで僵住不動
私(は)痺れちゃうくらいに怖くてさ害怕到腳僵住的是我（話題）痺れちゃうくらいに到會麻木的地步痺れちゃう就這樣麻木了（てしまう→ちゃう）怖くてさ就是那麼害怕嘛怖くて害怕得……（い形容詞て形）足が僵住的是雙腳（主語）竦んでいた一直僵住著（過去持續）
1:05
その那個時とき那時落おちた落下的涙なみだ淚滴今いま至今忘わすれらんない忘不掉
その時(に) 落ちた涙在那個時候（時間點）落下的眼淚落ちた涙那時落下的淚（た形修飾名詞）涙が忘不掉的是落下的眼淚（主語）今も直到現在也（仍然）忘れらんないよな忘不掉對吧（よ＋な）忘れらんない忘不掉（可能形否定口語）
1:10
私わたし我強つよく堅強地貴方あなた你捧ささげる獻上
私を強くさせた貴方讓我變強的你（た形修飾）私を被變強的是我（使役的對象）強くさせた讓我變堅強（使役形）強く堅強地（修飾させる）貴方に獻給你（捧げる的對象）捧げ獻上，（接下句賓語）（連用中止）
1:15
可憐かれん惹人憐愛的アタック攻擊込こめた注入；傾注素敵すてき絕妙的バラード敘事曲
可憐なアタックに込めた素敵なバラード灌進攻擊裡的絕妙敘事曲（た形修飾）可憐なアタックに灌進惹人憐愛的攻擊裡（込める的に）素敵なバラードを獻上的是這首敘事曲（接上行捧げる的賓語）バラード(の)残響が敘事曲的殘響（所有格——接下句「残響が…」）
1:29
残響ざんきょう殘響；迴響耳みみ耳朵奥おく深處
残響が在耳深處迴響的是殘響（主語）耳の耳朵的（深處）奥で在耳朵深處（場所）なってたんだな啊……（詠嘆）なってたんだ原來就是在耳深處一直迴響著啊なってた一直在迴響著（ていた縮約）
1:34
苦くるしい痛苦；難受独ひとり獨自一人立たち向むかう迎面對抗
苦しいよな独りで立ち向かうのは還原語序「独りで立ち向かうのは苦しいよな」（述語搶先）苦しいよな好難受對吧（よ＋な）独りで獨自一人（方式的で）立ち向かうのは獨自面對這件事（名詞化後標話題）
1:39
よれた皺巴巴的 TシャツT恤裏うら背面；內側隠かくした藏起的弱よわい脆弱的心こころ心見みえない看不見的
よれたTシャツの裏(に) 隠した弱い心藏在T恤背面裡（所在）よれたTシャツ皺巴巴的T恤（た形修飾）Tシャツの裏T恤的背面隠した弱い心藏起來的脆弱的心（た形修飾）弱い心(を)見えないフリをしていた假裝看不見的是脆弱的心（對象——接下句）
1:44
見みえない看不見的
見えないフリをしていた假裝看不見（其實看得見）見えないフリ假裝看不見（ない形修飾名詞）フリをしていた當時一直裝著（ている的過去）していたよな一直在裝對吧（よ＋な）
1:48
そこ那裡刻きざまれた被刻下それぞれ各自傷きず傷痕
そこに刻在那裡（附著點）刻まれたそれぞれの傷刻在那裡的各種傷痕（た形修飾）刻まれた被刻下（受身）それぞれの傷を帶下去的是各種傷痕（下句連れて行く的對象）それぞれの各種的（連體）
1:53
奈落ならく深淵底そこ底部連つれて帶著（一起走）
奈落の底まで一直到奈落的底部奈落の底奈落的底部連れて行かないか帶著（傷痕）一路走到深淵底行かないか要不要（一起）帶下去呢（辭書形否定＋か）
2:00
壊こわれちゃう快要崩壞脆もろ脆弱強つよく強烈地愛あい愛求もとめていた渴求著
私(は)壊れちゃうくらいに脆くても就算脆弱到快崩壞也強烈渴求愛的是我（話題）壊れちゃうくらいに到快要崩壞的地步壊れちゃう快要（崩壞）掉（てしまう→ちゃう）脆くても就算脆弱到快要崩壞也好（讓步）強く強烈地（修飾求める）愛を渴求的對象是愛求めていた當時一直渴求著（過去持續）
2:05
この這個ステージ舞台立たってる站立意味いみ意義今いま此刻忘わすれたくない不想忘記
このステージに立ってる意味站在這舞台上的意義（連體修飾）ステージに在這舞台上（存在・動作場所）立ってる站在這舞台上（狀態持續）意味を不想忘記的對象是這份意義今も到現在也（仍然）忘れたくないよな不想忘記啊（よ＋な）忘れたくない不想忘記（願望的否定）
2:10
遥はるか遙遠地遠とおく遠方飛とんだ飛（翺翔）丸まるい圓形的太陽たいよう太陽
丸い太陽(に)遥かに遠く飛んだ向圓形太陽飛去（方向／到達點）飛んだ丸い太陽飛到遙遠彼方的圓形太陽（た形修飾）
2:15
紅蓮ぐれん紅蓮（深紅火焰意象）光ひかって綻放光芒願ねがう祈願僕ぼくら我們
紅蓮に光ってたいと願う僕ら(が)我們（主語——盼望像紅蓮般發光的那群人）紅蓮に像在紅蓮中綻放光芒（様態・比喻）光ってたいと願う僕ら盼望能在紅蓮中綻放光芒的我們（連體修飾）光ってたいと祈願著「想綻放光芒」（願う的引用）光ってたい想一直綻放光芒（ている＋たい縮約てたい）光ってたい想綻放光芒（願望）僕らの様だ就像我們一樣（比喻）僕らの我們的（模樣）だな……啊（詠嘆）
2:29
通とおり雨あめ驟雨貴方あなた你頭上ずじょう頭頂上方落おちて落下
通り雨(が) 貴方の頭上に落ちていく落下來的是陣雨（主語）貴方の你的（頭上）頭上に落下的位置——你的頭頂上方落ちていく陣雨持續朝你頭頂落下
2:39
助たすけて救命聞きこえた聽見（過去）
「助けて」と聽見的是「救救我」（引用框）「助けて」と言う(が)聞こえた聽見的是「救救我」這句話（主語）
2:43
それ那（指剛聽見的「救救我」）嘘うそ謊言誠まこと真心
それが嘘か誠かなんて是謊言還是真心（なんて前的斷定だ）それが那（指聽見的「救救我」）是謊言還是真心（主語）嘘か誠かなんて「是謊是真心」之類的（なんて——帶恐懼的輕描）嘘か誠か是謊言還是真心（AかBか二選一）
2:50
痺しびれちゃう麻木怖こわくて害怕足あし腳竦すくんで僵住不動
痺れちゃうくらいに到會麻木的地步痺れちゃう就這樣麻木了（てしまう→ちゃう）怖くてさ嘛（句中語氣）怖くて害怕得……（い形容詞て形）足が僵住的是雙腳（主語）竦んでいた一直僵住著（過去持續）
2:55
その那個時とき那時落おちた落下涙なみだ淚滴今いま至今忘わすれらんない忘不了
その時(に) 落ちた涙在那個時候（時間點）落下的眼淚落ちた涙落下的淚（た形修飾名詞）涙が忘不掉的是落下的淚（主語）今も直到現在也（仍然）忘れらんないよな忘不了對吧（よ＋な）忘れらんない忘不了（可能形否定口語）
3:00
私わたし我強つよく堅強地貴方あなた你捧ささげる獻上
貴方(が)私を強くさせた讓我變強的是你（主語）私を強くさせた貴方讓我變強的你（修飾貴方）私を被變強的是我（使役的對象）強くさせた讓我變強（使役形）強く堅強地（修飾させる）貴方に獻給你（捧げる的對象）
3:05
可憐かれん惹人憐愛的アタック攻擊込こめた注入素敵すてき絕妙的バラード敘事曲
アタックに注入的著落點是這場攻擊（込める的に）込めた注入其中的（修飾「敘事曲」）素敵なバラードを獻上的是這首敘事曲（接上行捧げる的賓語）
3:10
嗚呼ああ啊啊（嘆息）今いま現在静しずか靜靜地心こころ心燃もえてた燃燒（過去持續）
今(は) 静かに心が燃えてたみたいだ現在（話題——此刻的心境）心が燃燒的是心（主語）燃えてたみたいだ好像（心曾靜靜地燃燒過）（口語推測）燃えてた一直燃燒著（ていた→てた縮約）