補充

「耳が痛い」除了耳朵痛，慣用上也指「說中痛處，聽了難受」； 「耳を澄ます」＝側耳傾聽。