これから

齋藤飛鳥乃木坂46

齋藤飛鳥的畢業紀念獨唱曲，收錄於乃木坂46第31張單曲《不存在於此的事物》Type-A（2022年）。歌詞寫告別後聽從內心、接受命運，踏出邁向未來的第一步。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 38 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:26
いつも平時；平常；總是気きにならない不會在意；不會掛心（否定；首句鋪陳，暗示今日與平常不同）
いつもだったら若是平常的話（條件；承接首句假設，對照第二句起開始在意）気にならない不會在意（気になる的基本形否定作述語）気に進入在意狀態（気になる的に；表狀態變化）
0:31
青あお空ぞら藍天（流れるはぐれ雲飄過的地方）流ながれる流動；流逝（修飾「はぐれ雲」）はぐれ雲ぐも離群的雲；漂移的雲
青空に在藍天中（流れる的場所）流れるはぐれ雲在藍天中飄流的離群之雲（連體修飾）はぐれ雲よ啊，離群的雲（詩歌式呼喚；呼應第三句「風に吹かれながらどこへ行くのか」）
0:38
風かぜ風（風に吹かれる施動者）吹ふかれ被吹拂（被動；風に為施事）どこ哪裡（どこへ＝往哪裡）行ゆく去；前往（詩歌讀ゆく；呼應第二句向はぐれ雲的詩歌式呼喚）
風に吹かれ被風吹拂（吹く的被動形）風に被風（吹かれる施動者）吹かれながら一邊被吹拂（陪襯；重點在往哪裡去）どこへ往哪裡（行く的方向）行くのか往哪裡去呢？（向第二句的はぐれ雲自問）行くの往哪裡去呢（形式名詞の——把行く包成名詞，か前自問）
0:43
眺ながめてる凝望著；眺望著自じ分ぶん自己；自身人ひとごと與己無關的事；旁人事（旁觀而不涉入）
それ(を)眺めてる凝望的是那朵雲／那景象（眺める的對象；承接第三句風吹雲飄）眺めてる正在凝望著（ている口語縮約；持續的動作／狀態）自分も連「自己」也…（也；呼應前句旁觀雲飄的視角，自己亦非置身事外）人ごとじゃなくて不是旁觀的他人事（否定A；呼應第五句「只能順其自然」）
0:50
なる變成（慣用語表順其自然）
なるように(は)しかならない到「順其自然」為止（ようにはしかない的範圍標記；承接第四句更正）なるようにしかならない只能順其自然（しか＋否定＝「只」，強調別無他路；呼應第二十三句運命を受け入れる）なるように順其自然地；照那樣變成（基準樣態；呼應第四句「自己亦非旁觀」後的接受）ならないよ只能順其自然喔（告知、強調接受；呼應第六句地平線への展望）ならない不會另外變成（なる的基本形否定；しか後必接否定）
0:55
地ち平へい線せん地平線（のその涯＝其盡頭；呼應第七句未来持續延伸）その那個～（修飾「涯」＝地平線的那個盡頭）涯はて盡頭（借字寫成「涯」）
地平線のその涯まで一直到地平線盡頭為止（空間終點；呼應第七句未来持續）地平線のその涯地平線的那個盡頭（の連接名詞）
1:02
未来みらい未來続つづいている持續著（未來仍延伸；呼應全曲「これから」向前的主題）
未来は未來（話題；後接続いている）続いている持續著（狀態持續；未來仍延伸）
1:09
これから從現在起；今後（呼應第七句未來仍延續，鋪向第九句聽從內心）
これから以「從現在起」收束留餘韻（名詞止め；承接第七句未來仍延續，鋪向第九句委ねましょう）
1:12
心こころ內心（心の声＝內心的聲音）声こえ聲音（心の声＝內心的聲音）身み自身（身を委ねる＝把自身交付）委ゆだねましょう把自身交付吧（提議；呼應第十句不再抵抗）
心の內心的（の連接心與声）声に朝向內心的聲音（委ねる的依歸／目標）身を交付的是自身（委ねる的受詞）委ねましょう一起把自身交付給內心的聲音吧（提議帶頭；承接第八句これから、呼應第十句何も抵抗しない）
1:18
何なにも什麼（何も抵抗しない＝什麼也不抵抗；呼應第九句委ねましょう）抵抗ていこう抵抗；反抗（何も抵抗しない＝什麼也不抵抗）しない不做；不進行（否定形）
何も抵抗しない什麼也不抵抗（疑問詞＋も＋否定；を由も取代省略）抵抗しない不抵抗（名詞＋しない；する省略）
1:23
だって因為；畢竟ここ這裡（ここから＝從這裡；呼應全曲立足當下、向前邁步的主題）見みえない看不見（可能否定形）空そら天空（ここから見えない空＝從這裡看不見的天空）下した底下（空の下＝天空之下）
ここから見えない空從這裡看不見的天空（ない形連體修飾名詞「空」）ここから從這裡（起點；修飾見えない表「從這裡看不見的」）見えない看不見（見える的否定基本形）空の下天空之下（の連體修飾「下」）
1:30
晴はれ放晴；晴天（相信會放晴；承接第十一句在看不見的天空之下）信しんじてる相信著（認為是晴天；鋪向第十三句直行向前）
晴れだと信じ相信「是晴天」（引用認知內容，接信じてる）信じてるから因為一直相信是晴天（理由；鋪向第十三句私は真っ直ぐ進む）信じてる一直相信著（信じる的てる縮約；狀態持續）
1:36
私わたし我真まっ直すぐ直直地；筆直（修飾「進む」）進すすむ前進（承接第十二句相信會放晴的理由）
私は說到我——（話題；後接直直前進的決意）
1:55
今日きょう今天（時間起點「今日まで」；鋪向第十五句對過往日子的反省）日々ひび日子（今日までの日々＝直到今天為止的每一天）楽たのし太開心了（い形容詞語幹接すぎて表程度超過；接第十五句反省）
今日までの直到今天為止的（の連接今日まで與日々）今日まで直到今天為止（時間終點；承接第十三句私は真っ直ぐ進む後回望過往）日々(が)楽しすぎて到今天為止的日子（主語；楽しすぎて的對象）楽しすぎて太開心了（程度超過；帶反省語感）楽しすぎて因為日子太開心了（原因て形，接第十五句ちゃんと生きてないと反省した）
2:00
ちゃんと好好地（修飾生きてない；表沒有認真活著）生いきてない沒有好好活著（縮約形）反省はんせい反思、自省（審視過往生活）した反省了（名詞＋する的過去形）
生きてないと反省した沒有好好活著（と框住反省的內容；接反省した）生きてない沒有好好活著（生きる的て形＋いる否定口語縮約；ちゃんと修飾）した反省了（するた形過去；承接第十四句楽しすぎて的原因）
2:07
ずっと一直；永遠今いま現在（修飾「まま」；現在的狀態）いられない無法保持現狀（呼應第十五句反省、第十七句後回し）
今のまま現在的狀態（の連接名詞）今のまま保持現狀（今＋の＋まま）ままで以現狀的樣子（で樣態；帶著「就這樣」再接いる）いられないこと無法保持現狀這件事（動詞句名詞化）いられない無法保持現狀（いる的可能形否定）
2:13
わかって明白；知曉後回あとまわし往後延；擱置（後回しにする＝一直把處理往後推）
わかってはいた早就一直明白（過去持續的認知狀態）けど不過（逆接；明知卻一直往後推）後回し(に)してた往後延、擱置地（後回しにする；歌詞省略に）後回ししてた一直往後推（過去持續；後回しにしていた口語）
2:19
目め眼睛（目の前＝眼前）前まえ前面（目の前＝眼前）景色けしき風景；景色（眼前的風景；じゃなくて否定對象）
目の前の景色じゃなくて不是眼前的景色，而是…（呼應第十九句「更遠處屬於自己的道路」）目の前の景色眼前的景色（の連體修飾）目の前眼前（の連體修飾）
2:25
もっと更；更遠地（修飾先）先さき今後；未來（もっと先の自分＝更未來的自己）自分じぶん自己（もっと先の自分）道みち路；道路（自分の道＝自己的路）
先の更未來的（の連接先與自分）自分の自己的（の連接自分與道）道を思考對象是更未來自己的路（動詞省略；呼應第二十句考える）
2:32
考かんがえる思考；考慮日ひ日子（考える日＝該認真思考的那天）来きた來了（該思考的日子已到；鋪向第二十一句さよなら）
考える日該思考的那天（辭書形連體修飾名詞「日」）日が該思考的日子（主語；後接来た）来た來了（来る的た形／過去）
2:38
さよなら再見；告別
さよなら以「再見」收束留餘韻（名詞止め；承接第二十句思考之日已到，向延宕的過去告別，鋪向第二十三句運命を受け入れる）
2:41
そんなに那麼地；那樣地（修飾「難しい」＝並非那麼難）難むずかしい困難的；難的
そんなに難しいことじゃない並非那麼難的事（名詞片語作述語否定；承接第二十一句さよなら後的安撫，鋪向第二十三句運命を受け入れる）難しいこと那麼難的事（い形容詞連體修飾「こと」）難しいこと「那麼難的事」這種說法（い形容詞基本形＋こと名詞化；作述語「じゃない」的對象）
2:47
運命うんめい命運受うけ入いれる接受；接納
運命を接受的是「命運」（受け入れる的對象）
2:51
最初さいしょ最初（修飾「一歩」；呼應全曲踏出未來的第一步主題）一歩いっぽ一步（踏み出す的對象；比喩邁向未來的第一步）踏ふみ出だす踏出（最初の一歩を的動作；承接第二十三句接受命運後踏出）いい就夠了（踏み出すだけでいい的述語）
最初の一歩最初的一步（の連體修飾）一歩を踏出的是「第一步」（踏み出す的受詞）踏み出すだけでいい只要踏出第一步就夠了（表示足夠、可接受；呼應第二十二句沒那麼難、第二十三句接受命運）踏み出すだけ只要踏出（限定就「踏出」這一件事）
2:59
私わたし我（目指す的主語）目め指ざす以…為目標（修飾「場所」；呼應第二十五句辿り着きたい）場ば所しょ地方；場所（私が目指す場所＝我所朝向的目標之地）
私が我（目指す的主語；關係子句內）目指す場所我所朝向的（連体修飾場所）場所へ往我所朝向的場所（呼應第二十五句ゆっくり辿り着きたい）
3:05
ゆっくり慢慢地（修飾辿り着きたい）辿たどり着つきたい想要抵達（承接第二十五句私が目指す場所へ；ゆっくり修飾）
私(が)ゆっくり辿り着きたい我（主語；承接第二十五句私が目指す場所へ，想慢慢地抵達）辿り着きたい想要慢慢地抵達（願望；承接第二十五句目標所在）
3:12
後あと之後（後で＝過一陣子之後；承接第二十六句慢慢抵達的展望）振ふり返かえれば回頭；回顧（後で振り返れば＝日後回顧這段路）大切たいせつ重要的；珍貴的（修飾分岐点）分岐点ぶんきてん轉捩點；分歧點（人生轉機）
後で之後（時點的區切；在回顧之時）振り返れば日後一回首就…（條件・契機；接第二十八句わかる）大切な分岐点と把「是重要的分歧點」框成認知內容（接第二十八句わかるでしょう）
3:19
いつか總有一天；遲早わかる明白；理解
それ(が)いつかわかるでしょう總有一天會明白的是那件事（わかる的主語；呼應第二十九句それ＝今日決めたこと）わかるでしょう總有一天會明白吧（推測；承接第二十七句後で振り返れば大切な分岐点と）
3:24
今日きょう今天自じ分ぶん自己（自分で＝由自己親手）決きめた決定了（過去形）それ那個（指「今日自分で決めたこと」；接それは自問是否曾做對）正ただしかった正確的；對的（過去形）
自分で由自己（で表動作主體；親手決定）決めたこと自己決定的事（把「決めた」包成名詞片語；それは的指涉對象）決めた決定了（決める的た形／過去）それは說到那個——（話題；指「今日自分で決めたこと」；後接正しかったのか自問）正しかったのか是否曾做對呢？（か把整句變自問；呼應第二十八句いつかわかるでしょう，本句當下仍無答案）正しかったの是否曾做對呢（の疑問；柔和自問，接か）正しかった曾是正確的（正しい的い形容詞過去形作述語）
3:36
そんなに那麼地；那樣地難むずかしい難；困難（修飾「こと」）
そんなに難しいことじゃない並非那麼困難的事（名詞作述語否定；呼應第二十九句「それは正しかったのか」，鋪向第三十一句運命を受け入れる）難しいこと困難的事（い形容詞連體修飾「こと」）難しいこと「困難的事」這種說法（い形容詞基本形＋こと名詞化）
3:42
運命うんめい命運受うけ入いれる接受；接納
運命を接受的是「命運」（受け入れる的對象）
3:47
最初さいしょ最初（修飾「一歩」；呼應全曲踏出未來的第一步主題）一歩いっぽ一步（踏み出す的對象；比喩邁向未來的第一步）踏ふみ出だす踏出（最初の一歩を的動作；承接第三十一句接受命運後踏出）いい就夠了（踏み出すだけでいい的述語）
最初の一歩最初的一步（の連體修飾）一歩を踏出的是「第一步」（踏み出す的受詞）踏み出すだけでいい只要踏出第一步就夠了（表示足夠、可接受；呼應第三十句沒那麼難、第三十一句接受命運）踏み出すだけ只要踏出（限定就「踏出」這一件事）
3:54
私わたし我（目指す場所的主語；呼應第二十五句同句重複）目め指ざす以～為目標（修飾場所；私が目指す場所＝我所朝向的地方）場ば所しょ地方；場所
私が目指す場所我所朝向的地方（動詞原形連體修飾場所）私が我（主語；目指す場所內修飾句的主語）場所へ朝向我所朝向的地方（方向；承接第三十二句踏み出すだけでいい；句末動詞省略，Fu- 為哼唱過門接第三十四句）
4:01
心こころ內心（心の声＝內心的聲音）声こえ聲音（心の声＝內心的聲音）身み自身（身を委ねる＝把自身交付）委ゆだねましょう把自身交付吧（提議；呼應第三十五句不再抵抗）
心の內心的（の連接心與声）声に朝向內心的聲音（委ねる的依歸／目標）身を交付的是自身（委ねる的受詞）委ねましょう一起把自身交付給內心的聲音吧（提議帶頭；承接第三十三句私が目指す場所へ、呼應第三十五句何も抵抗しない）
4:07
何なにも什麼也（呼應否定）抵抗ていこう抵抗；反抗（何も抵抗しない＝什麼也不抵抗）しない不做；不進行（否定形）
何も抵抗しない什麼也不抵抗（疑問詞＋も＋否定；を由も取代省略）抵抗しない不抵抗（名詞＋しない；する省略）
4:12
だって因為；畢竟ここ這裡（ここから＝從這裡；呼應全曲立足當下、向前邁步的主題）見みえない看不見（可能否定形）空そら天空（ここから見えない空＝從這裡看不見的天空）下した底下（空の下＝天空之下）
ここから見えない空從這裡看不見的天空（ない形連體修飾名詞「空」）ここから從這裡（起點；修飾見えない表「從這裡看不見的」）見えない看不見（見える的否定基本形）空の下天空之下（の連體修飾「下」）
4:19
晴はれ放晴；晴天（相信會放晴；承接第三十六句在看不見的天空之下）信しんじてる相信著（認為是晴天；鋪向第三十八句直行向前）
晴れだと信じ相信「是晴天」（引用認知內容，接信じてる）信じてるから因為一直相信是晴天（理由；鋪向第三十八句私は真っ直ぐ進む）信じてる一直相信著（信じる的てる縮約；狀態持續）
4:25
私わたし我真まっ直すぐ直直地；筆直（修飾「進む」）進すすむ前進（承接第三十七句相信會放晴的理由；呼應第十三句副歌收束）
私は說到我——（話題；後接直直前進的決意）