心做し

花たん

花たん翻唱蝶々P feat. GUMI 的2014年Vocaloid原曲。歌詞描寫無法理解自身「心」、在愛與痛楚間掙扎的視角。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 34 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:01
ねぇ吶もしも如果全すべて一切投なげ捨すてられたら如果能拋開
投げ捨てられたら能夠拋開（可能形）投げ捨てられたら如果能把一切拋開的話（假設條件）
0:07
笑わらって笑著生いきる活下去楽らく輕鬆
笑って帶著笑容（活下去）（附帶狀態）生きること活下去這件事（動作名詞化）ことが變得輕鬆的是活著這件事（主語）楽になる變得輕鬆（狀態變化）なるの真的會變輕鬆嗎（句尾の口語疑問）
0:12
また又胸むね胸口、內心（慣用「胸が痛い」心痛）痛いたく疼痛
胸が發痛的是胸口（主語）痛くなるから因為胸口又會痛起來（理由）痛くなる變得疼痛（い形容詞＋くなる）
0:17
もう再何なに什麼言いわないで別說
何も什麼都（別說）（全否定）言わないでよ別說了啊（告知語氣）言わないで別再說了（否定的請託）
0:47
ねぇ吶もしも如果全すべて一切忘わすれられた能夠忘掉
忘れられたなら如果能把一切忘掉的話（承接前提的假定）忘れられた能夠忘掉（可能形）
0:52
泣なかないで不哭生いきる活下去楽らく輕鬆
泣かないで不哭泣地（活下去）（否定的附帶狀態）生きること活下去這件事（動作名詞化）ことも這件事也（會變輕鬆）（同樣）楽になる變得輕鬆（狀態變化）なるの也會變輕鬆嗎（句尾の口語疑問）
0:58
でも可是そんな那樣的事こと事情出で来きない做不到
出来ないから因為做不到那種事（理由）出来ない做不到（可能形否定）
1:02
もう再何なに什麼見みせないで別給我看
何も什麼都（別讓我看）（全否定）見せないでよ別讓我看了啊（告知語氣）見せないで別再讓我看見（否定的請託）
1:08
君きみ你どれだけ無論多少近ちかづいて接近
君に接近的對象是你（「近づく」的對象）どれだけ近づいても無論多接近都（疑問詞＋ても）
1:14
僕ぼく我心しん臓ぞう心臟一ひとつ一顆
僕の心臓我的心臟心臓は說到我的心臟（主題）一つだけ只有一顆（限定）
1:19
酷ひどい過分もう事到如今いっそ乾脆僕ぼく我体からだ身體
酷いよ太過分了啊（告知語氣）僕の体我的身體体を弄壞的是這副身體（下句「壊して」的對象）
1:25
壊こわして弄壞引ひき裂さいて撕裂、扯碎好すき隨自己的意して處置
壊して弄壞它（並列的第一個動作，語氣是懇求）引き裂いて撕裂它（並列的第二個動作）好きなように照你喜歡的那樣（去處置）（基準樣態）してよ隨你處置吧（てください的口語省略）してよ處置吧（告知語氣）
1:31
叫さけんで呼喊藻も掻がいて掙扎瞼まぶた眼皮腫はらして哭腫、使腫脹（專指紅腫）
叫んで放聲呼喊（並列的第一個動作）藻掻いて拚命掙扎（並列的第二個動作）瞼を哭腫的是眼皮（「腫らす」的對象）腫らしても就算哭腫了眼也（讓步）
1:36
まだ仍然君きみ你僕ぼく我抱だきしめて緊抱著離はなさない放開、鬆手（指使相依者分離）
君は說到你（主題）僕の事我這個人（人＋の事指整個人）事を抱住的是我（「抱きしめる」的對象）抱きしめて離さない緊抱著不放開（抱著的狀態持續）離さない不放開（否定）
1:42
もう已經いい夠了
いいよ已經夠了啊（告知語氣）
1:55
ねぇ吶もしも如果僕ぼく我願ねがい願望叶かなう實現
僕の願い我的願望願いが實現的是願望（主語）叶うなら如果願望能實現的話（假定前提）
2:01
君きみ你同おなじ相同もの東西欲ほしい想要
君と和你相同（「同じ」的比較對象）ものが欲しい想要一樣的東西（想要的對象用が）欲しいんだ就是想要啊（說明語氣）
2:06
でも可是僕ぼく我存そん在ざいしない不存在
僕には對我而言（卻）（に＋對比は疊加）存在しないから因為對我而言並不存在（理由）存在しない不存在（否定）
2:11
じゃあ那麼せめて至少此処ここ這裡来きて過來
此処に來到的是這裡（「来る」的到達點）来てよ請你過來（てください的口語省略）来てよ來吧（告知語氣）
2:42
君きみ你どれだけ無論多少愛あいされて被愛
君に被你所愛（受身施動者）どれだけ愛されても無論被愛多少都（疑問詞＋ても）愛されて被愛著（受身）
2:48
僕ぼく我心しん臓ぞう心臟一ひとつ一顆
僕の心臓我的心臟心臓は說到我的心臟（主題）一つだけ只有一顆（限定）
2:54
やめて住手優やさしく溫柔しない別（對我）溫柔
やめてよ住手啊（告知語氣）やめて住手吧（てください的口語省略）優しくしないで別對我溫柔（い形容詞＋くする的人為對待）優しくしないで求你別對我溫柔（否定的請託）しないでよ別這樣啊（告知語氣）
2:59
どうしても無論如何僕ぼく我理り解かい理解できない無法理解
僕には對我來說（卻）（に＋對比は疊加）理解が無法理解的是「理解」（できる的對象用が）できないよ真的無法理解啊（告知語氣）できない無法理解（可能形否定）
3:05
痛いたい痛言こと葉ば話語教おしえて告訴我
痛いよ好痛啊（告知語氣）言葉で用話語（告訴我）（手段）教えてよ請告訴我（てください的口語省略）
3:11
こんな這樣的知しらない不懂独ひとり獨自一人
こんなの這樣的事（の代替名詞）知らないよ我不懂啊（告知語氣）独りにしないで別丟下我一個人（把～置於某狀態的否定）独りにしないで求你別丟下我（否定的請託）
3:17
酷ひどい過分もう事到如今いっそ乾脆僕ぼく我体からだ身體
酷いよ太過分了啊（告知語氣）僕の体我的身體体を弄壞的是這副身體（下句「壊して」的對象）
3:22
壊こわして弄壞引ひき裂さいて撕裂好すき隨自己的意して處置
壊して弄壞它（並列的第一個動作，語氣是懇求）引き裂いて撕裂它（並列的第二個動作）好きなように照你喜歡的那樣（去處置）（基準樣態）してよ隨你處置吧（てください的口語省略）してよ處置吧（告知語氣）
3:28
叫さけんで呼喊藻掻もがいて掙扎瞼まぶた眼皮腫はらして哭腫
叫んで放聲呼喊（並列的第一個動作）藻掻いて拚命掙扎（並列的第二個動作）瞼を哭腫的是眼皮（「腫らす」的對象）腫らしても就算哭腫了眼也（讓步）
3:33
まだ仍然君きみ你僕ぼく我抱だきしめて緊抱著離はなさない不放開
君は說到你（主題）僕の事我這個人（人＋の事指整個人）事を抱住的是我（「抱きしめる」的對象）抱きしめて離さない緊抱著不放開（抱著的狀態持續）離さない不放開（否定）
3:39
もう已經いい夠了
いいよ已經夠了啊（告知語氣）
4:03
ねぇ吶もしも如果僕ぼく我心こころ心靈、真心ある有
僕に心がある我身上有一顆心（「～に～がある」存在句）あるなら如果我有心的話（假定前提）
4:09
どうやって怎樣做それ那個見みつければ若找到いい才好
それを要找的是那個（「見つける」的對象）見つければいい該怎麼找才好（請教方法）いいの才好呢（句尾の口語疑問）
4:15
少すこし稍微微笑ほほえんで微笑著君きみ你言ゆう說
微笑んで帶著微笑（說道）（附帶狀態）君が說話的是你（主語）
4:19
それ那個ここ這裡（指胸膛深處）ある在
それは說到那個（主題）ここにある就在這裡（「～は～にある」位置句）あるよ就在這裡喔（告知語氣）