～は…にあります／います

「AはBにあります／います」＝A 在 B。把要找的東西・人當主題放前面，說出它的所在位置。

• 和上一課035「～に～がある」是同一組資訊的兩種說法： 　「机に本があります」＝「書桌上有書」； 　「本は机にあります」＝「書在書桌上」。
• 疑問句「～はどこにありますか／いますか」就是「～在哪裡？」；口語也常說「～はどこですか」。
• 同樣遵守分工：東西→あります、人・動物→います。

• 例 1

  トイレはどこにありますか。

  廁所在哪裡？

  拆解

  トイレ廁所は讀 わ主題助詞002どこ哪裡006に在～（存在場所）026あります在（無生命）か疑問005
  回答

  • 二に階かいにあります。在二樓。

  ※更簡短的問法：トイレはどこですか。

• 例 2

  私わたしの鍵かぎはかばんの中なかにあります。

  我的鑰匙在包包裡。

  拆解

  私わたし我の的004鍵かぎ鑰匙は讀 わ主題助詞002かばん包包の的004中なか裡面037に在～（存在場所）026あります在（無生命）
• 例 3

  田た中なかさんは今いま会かい議ぎ室しつにいます。

  田中先生現在在會議室。

  拆解

  田た中なかさん田中先生／小姐は讀 わ主題助詞002今いま現在会かい議ぎ室しつ會議室に在～（存在場所）026います在（有生命）

  ※人在哪裡用「います」：✗ 田中さんは会議室にあります。

• 例 4

  銀ぎん行こうは駅えきの隣となりにあります。

  銀行在車站隔壁。

  拆解

  銀ぎん行こう銀行は讀 わ主題助詞002駅えき車站の的004隣となり隔壁037に在～（存在場所）026あります在（無生命）