宵々古今

Reol

Reol 2017 單曲；古今東西、善惡與狂氣交織的電音和歌。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 39 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:20
らっしゃい來吧（いらっしゃい的口語縮約）平へい平成時とき時機来きた來了正ただしい確實的；正當的夢現ゆめうつつ半夢半醒夜よ夜晚
らっしゃいな來吧……（詠嘆收句）平は說到平成——（話題）成り正是如此（古語斷定）時が時機到了（主語）来た來了（過去）
0:26
変かわりゆく逐漸改變的恐おそれ恐懼のっぴきならない退讓不得；避開不了御免ごめん免談；敬謝不敏
変わりゆくことに對著逐漸改變的事物（對象・方向）変わりゆくこと把「逐漸改變」包成名詞（逐漸改變的事）恐れなし毫無恐懼（名詞＋古語否定「なし」收句＝恐れがない）のっぴきならないのは提出話題：說到躲不開這件事——のっぴきならないの把「躲不開」整句名詞化（…這件事）のっぴきならない退讓不得；避開不了（い形容詞否定）
0:33
手毬唄てまりうた手毬歌（童謠）歌うたい歌唱君達きみたち你們誘さそう邀請
手毬唄歌い唱手毬唄（動詞語幹名詞化，與手毬唄組成複合詞）君達が你們（主語）
0:39
悪人あくにん惡人後うしろ髪がみ後髮（牽掛）惹ひかれて依戀不捨（慣用句「後ろ髪を引かれる」借字雙關）進すすむ前進
後ろ髪を被拉扯的對象（慣用「後ろ髪を引かれる」）惹かれても即使被拉扯也不改變決心惹かれて被（惡人）拉扯而戀戀不捨進むべき理當前進べきなり古語收句「～べきなり」＝理當如此（「進むべき」見 beki-da）悪人に施加動作的一方（被惡人拉扯）
0:46
流行はや流行廃すたり過時淘汰憂うき憂鬱的世よ人世
廃りの憂き世憂鬱的塵世（の連体）世なら若是這樣的世道（條件）
0:52
信しんずる相信（古語ずる）ただ僅僅君きみ你もの事物
君だけと話說到一半——所信唯有你（と引用，認知動詞省略）だけ只有你（限定範圍）信ずるもの所相信的事物（辭書形修飾名詞）ものは說到所信之物——（話題）
0:58
踊おどれ跳吧騒さわげ鬧吧呑のめ喝吧歌うたえ唱吧案あんずる擔憂（古語）ない沒有
踊れ跳吧（命令）騒げや鬧呀（命令＋や的古風呼喚）呑め喝吧（命令）歌え唱吧（命令）案ずること擔心這回事（形式名詞）ことなどない用不著擔心（辭書形＋ことはない；は→など）ことなど諸如此類（など＝舉例後全否定）ないな沒有啦（詠嘆收句）
1:03
此この這世よ人世人ひと人恨うらめしい令人怨嘆；遺憾雪駄せった草履ちゃらちゃら踉蹌作響愛いとし憐愛的（古語語幹）
人の世人間的世道（の連体）世は這世道呢（話題）雪駄は草履呢（話題——接後句）愛し惹人憐愛（古語形容詞語幹收句——愛しい的詠嘆形）
1:08
縋すがって緊緊依靠眩くらんで暈眩満身創痍まんしんそうい遍體鱗傷それそれそれそれ來吧來吧（疊唱招呼）
縋って依靠著（て形連用中止）眩んで暈眩著（て形連用中止）満身創痍で帶著遍體鱗傷的狀態（樣態）
1:11
今いま當下嘆なげいて嘆息昔むかし過去粧めかして粉飾君きみ你心こころ內心内うち裡面流ながれる流淌（古語）涙なみだ淚川がわ河流
今を嘆息的是當下（を標受詞）昔を粉飾的是過去（を標受詞）粧しても就算粉飾過去也……（讓步）君の心你的內心（の所有）心の内內心深處（の連体）流る涙川淚河仍在流淌（辭書形修飾名詞）
1:18
それじゃ那樣的話敵かなわん敵不過（古語否定）何処どこ哪裡めくるめく光怪陸離舞台ぶたい舞台君きみ你連つれて帶著（走）
それじゃ那樣的話就……（それでは→じゃ口語縮約）何処にいても無論在哪裡（讓步）舞台に帶往的方向——舞台（目的地）君を帶走的是你（を標受詞）連れて帶著走吧（て形＝てください省略的呼籲）
1:39
あまり過分；太多人ひと為人悲かなしき可悲的（古語連體）身勝手みがって任性世よ人世理ことわり道理；天理
あまりてなどか豈不是……嗎（反問）人ぞ古典係助詞（詠嘆／強調）悲しき為人可悲（古語連體收句）なのが正是任性（這回事）（主語）世の理世道的道理（の連体）理か才是真理嗎（反問收句）
1:45
万まん人にん萬人持もつ擁有理り想そう理想虚きょ像ぞう虛像偶像ぐうぞう偶像
万人(が)持つ理想萬人皆有的理想（主語）万人持つ理想萬人皆有的理想（辭書形修飾名詞）虚像の偶像虛像的偶像（の連体）
1:48
俗ぞく庸俗答こたえ答案など諸如此類
俗な庸俗的（な形容詞連體）答えなどは俗套的答案呢（話題）あらざらむ大概沒有吧（古語推量「ある＋まじ」）
1:52
僕ぼく我巡めぐりあう相逢まさに正是一期一会いちごいちえ一期一會
僕ら我們（複數接尾詞）巡りあうこと相逢這回事（形式名詞）
1:58
酸すい酸澀甘あまい甘甜試し練れん試煉連つれ添そって結為伴侶この這手て手握にぎって緊握
酸いも甘いも無論酸或甜（も並列）連れ添って結為伴侶並（て形連用中止）手(を)握って握緊的是這雙手握って緊握吧（て形呼籲）
2:04
生いきづらい難以生存此処ここ此處浮うき世よ浮世；塵世
浮き世から從塵世間（起點）
2:10
旗はた旗幟掲かかげ高舉宵闇よいやみ入夜暮色明あく天亮（古語）
旗を高舉的是旗幟（を標受詞）掲げよ高舉吧（命令＋よ）宵闇が入夜暮色將破曉（主語）
2:16
酔よいどれ酩酊大醉アガれ嗨起來寝ねれば若入睡忘わするる遺忘（古語）昔むかし從古今いま至今変かわらず依舊不變
アガれや嗨起來呀（命令＋や古風呼喚）アガれ嗨起來吧（命令）寝れば一睡便……（條件）昔も今も從古至今都（も並列）変わらず不曾改變（ず＝ないで的書面形）
2:22
浮世うきよ浮世人ひと人世よ人世嘆なげかわしい可嘆いつだって總是ちゃんちゃら滑稽作態をかし有趣；可笑
浮世人の浮世中的人（の連体）人の世人世（の連体）
2:26
荒すさんで荒廢；放浪笑わらって笑著合縁奇縁あいえんきえん奇妙緣分それそれそれそれ來吧來吧（疊唱招呼）
荒んで放浪著（て形連用中止）笑って笑著（て形連用中止）合縁奇縁で憑藉奇妙緣分（手段・原因）
2:30
深ふかまる加深春はる春天凍いてつく凍結雪ゆき雪日ひ日子
深まる春漸深的春天（辭書形修飾名詞）春も無論漸深的春天（も並列）凍てつく雪凍結的冰雪（辭書形修飾名詞）日も或冰雪之日（も並列）
2:33
日出ひいずる日出（古語）すべて全部；一切瞬またたき閃爍；明滅君きみ你見みよう一同觀看吧
日出ずるすべて日出照亮的所有（辭書形修飾）瞬きを要觀看的是每次閃爍（を標受詞）君と與你一起（共同）見よう一同觀看吧（意向形邀請）
2:37
彩いろどる染上色彩色いろ色彩何処どこ哪裡空前くうぜん空前見晴みはらし遠眺景致眺ながめて眺望
彩る色綴滿色彩的（辭書形修飾名詞）何処までも無論多遠（まで＋も強調）空前なる空前的（古語連體なる）見晴らしを眺望的是景致（を標受詞）眺めて遠眺吧（て形收束）
2:46
負まけて輸了花一匁はないちもんめ猜拳遊戲欲ほしがる貪求声こえ聲音
負けて輸了便……（て形連用中止）
2:52
恨うらんで怨恨買かって購買選えらんで挑選呆気あっけない掃興泣ないて哭泣勝手かって任意；擅自
勝手(に)恨んで任意地（怨恨）（樣態副詞化）呆気ないって說著「真掃興」（引用）呆気ない掃興（い形容詞否定）泣いて哭著（て形收束）勝手に恨んで任意地怨恨、購買、挑選——動作連用（て形並列）
2:55
猿真似さるまね模仿他人何番なんばん第幾次煎せんじ翻版；重複満みち足たりない不夠滿足
猿真似の猿公戲般的（の連体）煎じじゃ就算重複幾遍也……（では→じゃ口語縮約）満ち足りない不夠滿足（普通形否定）
3:02
未いまだ尚未進すすむ前進道みち道路半なかば半途哉かな啊（詠嘆）
進む道仍在延伸的路（辭書形修飾名詞）半ば哉半途啊……（古語詠嘆）
3:09
如何いか怎樣的（古語連體）時とき時候歩ほ步伐（古語）前まえ前方出だせ邁出
時も無論何時（も並列）前へ朝前方（方向）出せ邁出吧（命令）
3:12
流行はや流行廃すたり過時淘汰憂うき憂鬱的世よ人世
廃りの憂き世憂鬱的塵世（の連体）世なら若是這樣的世道（條件）
3:17
信しんずる相信（古語ずる）者もの人（古語）ただ僅僅君きみ你
信ずる者所信之人（辭書形修飾名詞）者は說到所信之人——（話題）君だけと話說到一半——所信唯有你（と引用，認知動詞省略）だけ只有你
3:25
踊おどれ跳吧騒さわげ鬧吧呑のめ喝吧歌うたえ唱吧案あんずる擔憂（古語）ない沒有
踊れ跳吧（命令）騒げや鬧呀（命令＋や的古風呼喚）呑め喝吧（命令）歌え唱吧（命令）案ずること擔心這回事（形式名詞）ことなどない用不著擔心（辭書形＋ことはない；は→など）ことなど諸如此類（など＝舉例後全否定）ないな沒有啦（詠嘆收句）
3:30
此この這世よ人世人ひと人恨うらめしい令人怨嘆；遺憾雪駄せった草履ちゃらちゃら踉蹌作響愛いとし憐愛的（古語語幹）
人の世人間的世道（の連体）世は這世道呢（話題）雪駄は草履呢（話題——接後句）愛し惹人憐愛（古語形容詞語幹收句——愛しい的詠嘆形）
3:35
縋すがって緊緊依靠眩くらんで暈眩満身創痍まんしんそうい遍體鱗傷それそれそれそれ來吧來吧（疊唱招呼）
縋って依靠著（て形連用中止）眩んで暈眩著（て形連用中止）満身創痍で帶著遍體鱗傷的狀態（樣態）
3:39
今いま當下嘆なげいて嘆息昔むかし過去粧めかして粉飾君きみ你心こころ內心内うち裡面流ながれる流淌（古語）涙なみだ淚川がわ河流
今を嘆息的是當下（を標受詞）昔を粉飾的是過去（を標受詞）粧しても就算粉飾過去也……（讓步）君の心你的內心（の所有）心の内內心深處（の連体）流る涙川淚河仍在流淌（辭書形修飾名詞）
3:45
それじゃ那樣的話敵かなわん敵不過（古語否定）何処どこ哪裡
それじゃ那樣的話就……（それでは→じゃ口語縮約）何処にいても無論在哪裡（讓步）
3:48
めくるめく光怪陸離舞台ぶたい舞台宵々よいよい夜夜君きみ你連つれて帶著（走）
舞台は舞台呢（話題）君を帶走的是你（を標受詞）連れて帶著走吧（て形呼籲）
4:07
あまり過分；太多人ひと為人恋こいしき思慕的（古語連體）身勝手みがって任性世よ人世理ことわり道理；天理
あまりてなどか豈不是……嗎（反問）人ぞ古典係助詞（詠嘆／強調）恋しき為人思慕（古語連體收句）なのが正是任性（這回事）（主語）世の理世道的道理（の連体）理か才是真理嗎（反問收句）
4:14
移うつろう變遷（古語）古今ここん古今航路こうろ航路堂々どうどう堂堂恐おそれるる恐懼（古語）など諸如此類
移ろうは變遷的是——古今（話題）航路なら若是這條航路（條件）恐るることなどは值得恐懼的事呢（話題）あらざらむ大概沒有吧（古語推量「ある＋まじ」）