少女レイ

天月

天月翻唱みきとP的VOCALOID名曲：蟬聲迴盪的夏天、踏切與教室，圍繞少女之死與扭曲執著的黑暗物語。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 28 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:25
本ほん能のう本能狂くるい始はじめる開始發狂追おい詰つめられた被逼入絕境ハツカネズミ小家鼠
本能が開始發狂的是本能（主語）狂い始める開始發狂（ます幹＋始める）追い詰められた被逼入絕境（「追い詰める」的受身）追い詰められたハツカネズミ被逼入絕境的小家鼠（た形修飾名詞）
0:31
今いま此刻絶ぜつ望ぼう絕望淵ふち深淵立たって站在踏ふみ切きり平交道飛とび出だした衝了出去
絶望の淵絕望的深淵淵に站立的位置——深淵邊緣（接觸點）立って站上絕望深淵，接著（衝了出去）（て形順序）踏切へと衝向平交道（「へと」＝へ的加強語氣）
0:38
そう是啊君きみ你友とも達だち朋友僕ぼく我手て手掴つかめ抓住
君は說到你（主題）僕の手我的手手を抓住的是我的手（「掴む」的對象）掴め快抓住！（「掴む」的命令形，急切的呼喊）掴めよ抓住我的手喔（催促的句尾）
0:44
そう是啊君きみ你独ひとり孤單一人居い場ば所しょ容身之處無ない沒有
君は說到你（主題）独りさ你孤單一人嘛（輕描淡寫的斷定句尾）居場所なんて容身之處什麼的（帶輕視的舉例）無いだろ根本沒有吧（「だろう」的口語省略，逼問式的確認）
0:50
二ふた人り兩個人この這個愛あいし合あえる能相愛
二人きり只有我們兩個（「きり」＝僅止於此）この儘就這樣維持現狀（「このまま」）愛し合える彼此相愛（ます幹＋合う＝互相）愛し合える能夠相愛（可能形）愛し合えるさ一定能相愛的嘛（輕描淡寫的斷定句尾）
0:57
繰くり返かえす不斷重複
繰り返す不斷重複的（修飾下一行「フラッシュバック」——辞書形修飾名詞）
0:59
フラッシュバック記憶閃回蝉せみ蟬声こえ聲音二に度どと再也帰かえらぬ不再回來君きみ你
蝉の声蟬的叫聲二度とは再也（不會回來）（「は」加強否定的對比語氣）帰らぬ君再也不會回來的你（文語否定「ぬ」＝ない，修飾名詞）
1:05
永遠とわ永遠千ち切ぎれてく逐漸碎裂お揃そろい成對的キーホルダー鑰匙圈
永遠に永遠地（碎裂下去）（な形容詞→副詞）千切れてく一片片碎裂消逝（ていく→てく縮約，朝未來持續）千切れてくお揃いのキーホルダー永遠碎裂消逝的成對鑰匙圈（てく形修飾名詞）お揃いのキーホルダー成對的鑰匙圈
1:11
夏なつ夏天消けし去さった抹消了白しろい白皙的肌はだ肌膚少しょう女じょ少女
夏が抹消了少女的是夏天（主語）消し去った白い肌の少女被夏天抹消的、白皙肌膚的少女（た形修飾名詞）肌の少女白皙肌膚的少女少女に迷住我的是那位少女（受身「とり憑かれる」的施動者，接下句）
1:18
哀かなしい悲哀とり憑つかれて被迷住
哀しい程到近乎悲哀的地步（程度比喻）とり憑かれて被那少女迷住心神（「とり憑く」的受身）とり憑かれて仕舞いたい徹底沉溺其中（「てしまう」的漢字表記「て仕舞う」）仕舞いたい想要（徹底被迷住）（願望）
1:37
本ほん性しょう本性暴あばれ始はじめる開始大鬧九く月がつ九月スタート開始告つげる宣告チャイム鐘聲
本性が開始大鬧的是（藏起來的）本性（主語）暴れ始める開始大鬧（ます幹＋始める）九月のスタート九月的開始スタート告げる宣告九月開始（「スタートを告げる」的を省略——歌詞常見）告げるチャイム宣告九月開始的鐘聲（辞書形修飾名詞）
1:43
次つぎ下一個標ひょう的てき目標；標靶置おかれた被放置花か瓶びん花瓶仕し掛かけた設下僕ぼく我
次の標的下一個目標標的に放置的落點——下一個目標（的桌上）置かれた被放上去（「置く」的受身）置かれた花瓶被放在下一個目標桌上的花瓶（た形修飾名詞）仕掛けたの設下花瓶的（那個人）（動詞句＋の名詞化）仕掛けたのは說到設下花瓶的人（主題）僕だった（設下花瓶的）正是我（名詞句過去式）
1:50
そう是啊君きみ你悪わるい有錯僕ぼく我見みてて看著
君が有錯的是你（主語）悪いんだ都是你不好（歸咎、解釋的句尾）悪いんだよ跟你說喔（告知的句尾）僕だけ只有我（限定）だけを注視的對象只能是我（「見る」的對象）見てて一直看著（ていて→てて縮約，保持狀態）見てて請只看著我（「見ていてください」的口語省略）見ててよ拜託你喔（懇求的句尾）
1:56
そう是啊君きみ你苦くるしみ痛苦助たすけ救助欲ほしい想要
君の苦しみ你的痛苦君の苦しみ說到你的痛苦（「苦しみ（に）は」的助詞省略——歌詞常見）助けが欲しい想要有人伸出援手（想要的對象用が）欲しいだろ很想要吧（「だろう」的口語形，逼問式求同意）
2:02
溺おぼれてく逐漸溺沒其その那個手て手そっと輕輕地口吻キス吻した獻上了
溺れてく逐漸溺沒下去（ていく→てく縮約）溺れてく其の手逐漸溺沒的那隻手（てく形修飾名詞）手に落吻的位置——那隻手（接觸點）口吻を獻上的是一個吻（「する」的對象）
2:09
薄うす笑わらい冷笑獣けもの野獸その那個心こころ內心晴はれる暢快
薄笑いの獣掛著冷笑的野獸獣たち野獸們（複數接尾辞）その心晴れる暢快起來的是那顆心（「心が晴れる」的が省略——歌詞常見）晴れるまで直到心裡暢快為止（動詞辞書形＋まで表終點）
2:17
爪つめ指甲；爪突つき立たてる用力戳進不ふ揃ぞろい凌亂不齊スカート裙子
不揃いのスカート凌亂不齊的裙子爪を戳進去的是指甲（「突き立てる」的對象）突き立てる不揃いのスカート被指甲用力戳進的、凌亂不齊的裙子（辞書形修飾名詞）
2:23
夏なつ夏天静せい寂じゃく寂靜切きり裂さく撕裂悲ひ鳴めい尖叫
夏の静寂夏天的寂靜静寂を撕裂的是寂靜（「切り裂く」的對象）切り裂くような悲鳴彷彿要撕裂寂靜般的尖叫（比喻）悲鳴が主語——那聲尖叫（接下句「谺する」）
2:30
谺こだまする迴響教きょう室しつ教室窓まど窗青あお空ぞら藍天
谺する教室尖叫聲迴響的教室（辞書形修飾名詞，主語承上句「悲鳴が」）教室の窓教室的窗窓には窗外（卻是一片藍天）（格助詞に＋主題は疊加）
3:04
そう是啊君きみ你友とも達だち朋友僕ぼく我手て手掴つかめ抓住
君は說到你（主題）僕の手我的手手を抓住的是我的手（「掴む」的對象）掴め快抓住！（「掴む」的命令形，急切的呼喊）掴めよ抓住我的手喔（催促的句尾）
3:10
そう是啊君きみ你居いなくちゃ要是不在居い場ば所しょ容身之處無ない沒有
君が不在的是你（主語）居なくちゃ你不在就不行（「居なくては」的縮約，後句＝沒有你的壞結果）居場所なんて容身之處什麼的（帶自嘲的舉例）無いんだ根本就沒有啊（傾訴的句尾）無いんだよ跟你說喔（告知的句尾）
3:16
透すき通とおった清澈透明世せ界かい世界愛あいし合あえたら能相愛的話
透き通った世界清澈透明的世界（た形修飾名詞）世界で相愛的地方——在那清澈的世界（場所）愛し合えたら彼此相愛（ます幹＋合う＝互相）愛し合えたら能夠相愛（可能形）愛し合えたら要是能相愛的話…（後句省略——未能實現的願望）
3:25
繰くり返かえす不斷重複
繰り返す不斷重複的（修飾下一行「フラッシュバック」——辞書形修飾名詞）
3:27
フラッシュバック記憶閃回蝉せみ蟬声こえ聲音二に度どと再也帰かえらぬ不再回來君きみ你
蝉の声蟬的叫聲二度とは再也（不會回來）（「は」加強否定的對比語氣）帰らぬ君再也不會回來的你（文語否定「ぬ」＝ない，修飾名詞）
3:33
永遠とわ永遠千ち切ぎれてく逐漸碎裂お揃そろい成對的キーホルダー鑰匙圈
永遠に永遠地（碎裂下去）（な形容詞→副詞）千切れてく一片片碎裂消逝（ていく→てく縮約，朝未來持續）千切れてくお揃いのキーホルダー永遠碎裂消逝的成對鑰匙圈（てく形修飾名詞）お揃いのキーホルダー成對的鑰匙圈
3:39
夏なつ夏天消けし去さった抹消了白しろい白皙的肌はだ肌膚少しょう女じょ少女
夏が抹消了少女的是夏天（主語）消し去った白い肌の少女被夏天抹消的、白皙肌膚的少女（た形修飾名詞）肌の少女白皙肌膚的少女少女に迷住我的是那位少女（受身「とり憑かれる」的施動者，接下句）
3:46
哀かなしい悲哀とり憑つかれて被迷住
哀しい程到近乎悲哀的地步（程度比喻）とり憑かれて被那少女迷住心神（「とり憑く」的受身）とり憑かれて仕舞いたい徹底沉溺其中（「てしまう」的漢字表記「て仕舞う」）仕舞いたい想要（徹底被迷住）（願望）
3:52
透とう明めい透明君きみ你僕ぼく我指ゆび差さしてた指著
君は說到（變得）透明的你（主題）僕を指著的是我（「指差す」的對象）指差してた一直指著（ていた→てた縮約）