オレンジ

7!!

7!! 於 2015 年 2 月 11 日發行的單曲，為電視動畫《四月是你的謊言》後期片尾曲。歌詞寫下並肩追夢的回憶與離別後仍不變的牽掛，呼應創作者所述的青春與音樂主題。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 27 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:23
小ちいさな小肩かた肩膀並ならべて並肩歩あるいた走過
肩を並排的是小肩膀（「並べる」的對象）並べて並著肩一起走（附帶狀態）歩いた走過了（過去）
0:34
何なんでもない沒什麼；不算什麼笑わらい合あい為瑣事一起歡笑同おなじ相同的（夢）夢ゆめ夢想；理想見みつめていた曾一直凝視著
何でもない事で因為無關緊要的小事而（一起笑）（原因的で）何でもない事沒什麼大不了的事（ない形修飾名詞「事」）笑い合い彼此一起歡笑（互相～）夢を凝視的對象是夢（「見つめる」的受詞）見つめていた曾一直凝視著（動作進行）
0:46
耳みみ耳朵澄すませば側耳細聽今いまでも即使現在也聞きこえる聽得見；傳來
耳を側耳聽的是耳朵（澄ます的對象）澄ませば若側耳細聽（條件）今でも即使現在也
0:56
君きみ你声こえ聲音オレンジ橙色色いろ顏色染そまる染上街まち街市中なか之中
君の声你的聲音オレンジ色に染成橙色（結果）染まる街被染橙色的街道（連體）街の中街道之中
1:08
君きみ你本当ほんとうに真的退屈たいくつ無聊
君が沒有你在就……（條件子句的主語）いないと沒有你在就（必然結果的條件と）いない不在（いる的否定形）退屈だね～呢（向對方尋求共鳴）
1:13
寂さびしい寂寞言いえば若說出口笑わらわれて被笑
寂しいと說「寂寞」（引用的と）言えば若說…的話（條件）笑われてしまう結果是被笑（遺憾）笑われて會被笑（受身）しまうけど雖然會被笑（逆接）
1:19
残のこされた被留下的（修飾「もの」；指對方離開後留下的物品）もの物品；東西（被留下來的那些）何なん度ど好幾次；一次又一次確たしかめる確認；查證（反覆確認留下的物品）
残されたもの(を)確かめる反覆確認的是被留下來的物品（「確かめる」的對象）残されたもの被留下來的物品（た形修飾名詞）残された被留下（「残す」的受身た形；無明示施動者）何度も一次又一次（數量詞＋も強調次數多）確かめるよ會一再確認喔（向對方／聽眾宣告決心）確かめる要確認（動詞原形作述語）
1:24
消きえる消失輝かがやいている閃耀著
消えることなく不消失地（書面的「ないで」）輝いている一直閃耀著（狀態持續）
1:34
雨上あめあがり雨後放晴空そら天空心こころ心晴はれる放晴
雨上がりの雨後的（の連接）空のような像雨後天空那樣（比喻）心が放晴的是心（心が晴れる的主語）晴れるような像心情放晴那樣（V＋ような比喻）
1:46
君きみ你笑顔えがお笑容憶おぼえている記得（「覚える」的異體寫法）思おもい出だして回想起笑顔えがお笑容なる變成
君の你的（の連接修飾）笑顔を記得的是笑容（憶える的對象）憶えている一直記得（狀態）思い出して一想起就…（順接）笑顔になる露出笑容（變化）
1:57
きっと一定二人ふたり兩人日ひ那天無邪気むじゃき天真子供こども孩子
二人は我們兩人（話題）あの日のまま仍像那天一樣（狀態不變）無邪気な天真的（連體）子供のまま仍像孩子一樣
2:08
巡めぐる循環；流轉季節きせつ季節駆かけ抜ぬけていく飛奔而過明日あした明天見みて望著
巡る季節循環更迭的季節（動詞原形修飾名詞）季節を穿過的是輪轉的季節（「駆け抜ける」的經過點）駆け抜けていく持續奔向未來（動作從現在朝未來延伸）それぞれの各自的（連體）明日を展望的是各自的明天（「見て」的對象）見て望著各自的明天（て形順接收束）
2:23
一人ひとり獨自不安ふあん不安なる變得
一人になれば不安になると談論「獨自就會不安」（と引用）一人になれば若變成獨自一人（條件）不安になる變得不安
2:34
眠ねむり睡夜よる夜晚話はなし說話続つづけていた一直繼續
眠りたくない不想睡（願望否定）夜は說到那樣的夜晚（話題）続けていた一直繼續（過去進行）
2:45
君きみ你何なに什麼見みていく望見
君は你（話題）何を將看見什麼（見る的對象）見ていくんだろう會看見什麼吧（推測）見ていく一路看下去（未來）
2:50
私わたし我何なに什麼見みていく望見
私は我（話題）ここで在這裡（場所）何を將看見什麼見ていくのだろう會看見什麼吧（推測）見ていくのだろう究竟會…吧（說明疑問）見ていく一路看下去
2:57
沈しずむ下沉夕焼ゆうやけ晚霞オレンジ橙色染そまる染上街まち街市
沈む夕焼け下沉的晚霞（連體）オレンジに染成橙色染まる街に在染上橙色的街市（存在／方向）
3:02
涙なみだ眼淚預あずけて託付
涙を託付的是眼淚（預ける的對象）預けてみる試著託付（嘗試）
3:12
何なん億おく幾億；數以億計光ひかり光；光芒中なか裡面；內部（「光の中」＝光芒之中）生うまれた誕生；出生（修飾「一つの愛」）一ひとつ一個（「一つの愛」＝唯一的一份愛）愛あい愛
何億もの光數以億計的光（數量修飾名詞）何億もの數以億計（數量詞＋も表「多達」）光の中(で)生まれた在光芒之中（誕生的場所）光の中光芒之中（「光」修飾「中」）生まれた一つの愛誕生的一份愛（た形連體修飾名詞）一つの一份愛（數量詞修飾名詞）
3:24
変かわ改變君きみ你心配しんぱい擔心無ない沒有（「ない」的異體寫法）
変わらなくても即使不變（讓步）変わってしまっても即使改變了（遺憾讓步）君は你（話題）君だよ還是你喔（告知）心配無い不必擔心（否定）無いよ沒問題喔
3:34
いつか總有一天二人ふたり兩人大人おとな大人素敵すてき很棒人ひと人出会であって相遇
二人が我們兩人（主語）大人になって長大成人（變化）人に與某人（相遇對象）出会って長大成人而後，與很棒的人相遇（て形順接）
3:46
かけがえのない無可取代的（修飾「家族」）家族かぞく家人連つれて帶著（家人）（て形，接後半）場所ばしょ地方；場所逢あえる能夠相逢（「会う」的異體寫法「逢う」）
家族を帶著的是家人（「連れる」的對象）連れて帶著（家人），然後（て形接「この場所で逢える」）この場所で在這個地方（相逢的場所）逢えるといい能夠相逢就好了（願望；と＋いい）逢える能夠相逢（逢う的可能形）いいな就好了啊……（自言自語式願望感嘆）
4:19
雨上あめあがり雨後放晴空そら天空心こころ心晴はれる放晴
雨上がりの雨後的（の連接）空のような像雨後天空那樣（比喻）心が放晴的是心（心が晴れる的主語）晴れるような像心情放晴那樣（V＋ような比喻）
4:30
君きみ你笑顔えがお笑容憶おぼえている記得（「覚える」的異體寫法）思おもい出だして回想起笑顔えがお笑容なる變成
君の你的（の連接修飾）笑顔を記得的是笑容（憶える的對象）憶えている一直記得（狀態）思い出して一想起就…（順接）笑顔になる露出笑容（變化）
4:41
何なん億おく幾億；數以億計光ひかり光；光芒中なか裡面；內部（「光の中」＝光芒之中）生うまれた誕生；出生（修飾「一つの愛」）一ひとつ一個（「一つの愛」＝唯一的一份愛）愛あい愛
何億もの光數以億計的光（數量修飾名詞）何億もの數以億計（數量詞＋も表「多達」）光の中(で)生まれた在光芒之中（誕生的場所）光の中光芒之中（「光」修飾「中」）生まれた一つの愛誕生的一份愛（た形連體修飾名詞）一つの一份愛（數量詞修飾名詞）
4:53
巡めぐる循環；流轉季節きせつ季節駆かけ抜ぬけていく飛奔而過明日あした明天見みて望著
巡る季節循環更迭的季節（動詞原形修飾名詞）季節を穿過的是輪轉的季節（「駆け抜ける」的經過點）駆け抜けていく持續奔向未來（動作從現在朝未來延伸）それぞれの各自的（連體）明日を展望的是各自的明天（「見て」的對象）見て望著各自的明天（て形順接收束）
5:04
それぞれ各自；分別夢ゆめ夢想；理想選えらんで選擇（各自的夢想）
それぞれの夢各自的夢想（の連體修飾）夢を選的是各自的夢想（「選ぶ」的對象）選んで選擇各自的夢想（全曲最後一句，て形餘韻收束）